Перевод карты Кагамине Лена : «Переплетающееся сияние»

Лен: Их здесь нет?

Рин: Тут тоже никого.

Лен: Как оказалось, не так-то просто с ними встретиться...

Рин: ...Как обидно, мы уже смогли увидеться и даже поговорить.

Лен: Это же не сон и не мираж? Осколки чувств, которые мы нашли вместе, они здесь, и...

Рин: Да! Раз уж мы смогли встретиться один раз, я верю, что и в следующий раз получится.

Лен: Согласен

...Слушай! Давай навестим все-все Секаи!

Рин: А?

Лен: Мы ну никак не встретимся, пока будем стоять и прохлаждаться, так что давай сгоняем к ним и посмотрим!

Рин: ...Да, пожалуй! Ну пошли!

Минори: Раз, два, три, четыре!..

Лен: Ой, вот и они. Похоже, репетируют танец.

Рин: Да! Такие милашные движения... А, и поза вон сейчас какая грациозная!

Минори: ...Ой, Лен-кун, Рин-чан! Вы подглядываете за нами?

Лен / Рин: «А?!»

Лен: Да не может быть... Ты нас видишь?...

Лен MMJ: Да, очень мило. И вчерашние замечания ты сразу учла, как здорово.

Минори: Эхе-хе. В припеве как раз мой выход, и я очень хотела, чтобы это выглядело супер мило!

Лен: ...Вау. Значит, мы из этого Секая как раз тоже наблюдали за репетицией.

Лен: Ан здесь?..

Ан: Да, я в кафе!  

Точно. Тойя и Акито тоже уже здесь, так что, Кохане, поскорее приходи! Жду только тебя!

Лен: А, она просто говорила по телефону.

Рин: Ребята уже собрались на репетицию?

Лен: Опачки, если так, то мы тоже можем присоединиться и немного спеть по дороге!

Рин: Отлично! Так и сделаем!

Рин: ...Шихо-чан, ты репетируешь одна. Просто захотелось или?..

Лен: Скорее захотелось. Но уже довольно поздно...

Лен LN: Шихо, ты всё ещё тренировалась. Уже так поздно, может, пора заканчивать?

Шихо: Ой, правда. Так поздно... Спасибо, что заглянул и сказал. Я побренькаю ещё немного и пойду домой.

Рин: Ты из этого Секая сказал точно также.

Лен: Ха-ха, и правда!

Лен: Цукаса, ты здесь?

Рин: О-о, вот там! 

...Кажется, на скамейке что-то читает. Это сценарий шоу?

Лен: Похоже... А...  

Эй, посмотри на соседнюю скамейку!

Рин: На соседнюю?  

...А... там спим мы из этого Секая!

Лен: Может быть, ты помогала с чем-то, но устала и уснула?..

Рин: Возможно! 

Но всё равно, удача — встретить тех, с кем так хотелось увидеться.

Лен: Да. Но... я всё равно хочу поговорить со всеми.

Как мы это делаем в нашем Секае.

Рин: ...Наверное, так точно будет лучше для всех.

...Точно, пусть ещё раз придут в наш Секай.

Лен: Мы с нетерпением будем ждать!

Рин: Тогда, пожалуй, пора возвращаться.

Лен: Да! Увидимся, Цукаса!

Цукаса: ...А? Кажется, меня кто-то звал...

...Да ну, показалось.