Перевод карты Кагамине Лена: «Уникальная крутость»

Школьный Секай

Мику: Ой, Лен, ты все еще рисуешь?

Лен: Да, только вошёл во вкус.

Рин: Ха-ха. Забавно, что ты говорил про то, что рисуют только дети, но сам так увлёкся♪

Лен: О-отстань...

Мику: Ладно, как там успехи?

Лен: Вот, смотри.

Рин: Вау...! Гитара просто преобразилась!

Мику: Ага. Впечатляющее внимание к деталям. Сразу видно, что ты пытаешься придать ей как можно больше крутости.

Лен: Хе-хе, верно.

Мне теперь очень хочется попробовать сыграть на этой гитаре, раз уж вложил в неё столько усилий.

Это же Секай. Может, если я очень сильно захочу, гитара просто появится?

Рин: А если захотеть еще сильнее?! Может, тогда она появится?!

Мику: Хммм... Я не слишком уверена на этот счет...

Лен: Ага, я уже понял...

Мику: Кстати, Лен, что ты считаешь крутым?

Лен: А? Ну... рок конечно!

Рин: Полностью согласна! Его весело слушать, а если сыграть какую-нибудь песню, то будешь очень круто звучать!

Лен: Да! Мне очень нравятся песни с сильным басом!

Но мне интересно, что делает рок роком. Потому что сейчас я играю его интуитивно...

Мику: Ясно.

Рин: А тебе нравится что-то кроме музыки?

Лен: Кроме музыки? Хмм...

А, мотоциклы и не спать до поздна...

Рин: А...?

Мику: Ну, мотоциклы-то понятно... Но не спать до поздна?

Лен: Ага, потому что я всегда представляю, как буду ночью играть на гитаре и пить кофе, чего я обычно не делаю!

Насколько это классно?

Рин: Хмм... Я пробовала кофе, но он слишком горький, так что я предпочитаю чай или сок.

Мику: Хе-хе. Я тебя понимаю, Рин.

Но и притягательность ночной игры на гитаре я тоже могу понять.

Когда тут были только я и Лука, мы частенько так делали: сидели на крыше, играли и смотрели на звёзды.

Лен: Я именно об этом!

Рин: Правда?! Тогда почему бы тебе не попробовать нарисовать это всё?

Лен: П-прям всё...?

Рин: Ну конечно! Мне кажется, получится очень круто!

Лен: Д-думаешь? Мне все равно хотелось еще порисовать, так что попробую, наверное...

Чтож, я закончил.

Мику: Это...

Рин: Ты даёшь концерт на крыше... с кофе и мотоциклами?

Лен: Ага.

Я нарисовал то, что ты предложила, и... Что тут вообще происходит?

Рин: Ну... Я почему-то была уверена, что если ты нарисуешь все то, что считаешь крутым, то получится восхитительно.

Мику: Но мне кажется, что здесь слишком много всего.

Лен: Честно говоря, что-то такое я и предвидел.

Но... Когда я спросил у Кайто о том, как рисовать лучше, он сказал что-то вроде "меньше — лучше"...

То есть, если убрать немного деталей, то рисунок только улучшится.

Для начала, надо подумать, как именно сделать всё это крутым... Мотоциклы просто идеально сочетаются с роком, так что...

Рин: Лен снова с головой ушел в рисование...

Мику: Должно быть, ему очень нравится, хе-хе.

И, думаю, не стоит ему мешать. Давай пойдем куда-нибудь и попрактикуемся?

Рин: Хорошо!

Лен, покажешь нам потом рисунок, ладно?

Лен: Без проблем.