Перевод карты Инуёсе Шинобу: «GroovyFes Track.3»
[ARCANE] Sunfaded Team
Выходной
Шинобу: Нормально так мы провели денёк. С тобой он пролетел незаметно.
Давай закругляться, пора бы уже топать домой.
Н-не хочешь меня отпускать?.. Что это за фразочки такие…
Хотя, дома-то делать нечего… Можно вернуться и попозже.
Репетиция?.. Ай, совсем из головы вылетело. Да в целом можно и её…
Да боже, ничего страшного! Главное, что мы вместе, а остальное пустяк!..
Стоп… бенгальские огни?!
Да пофиг мне на них, ты не подумай! Нет, ну раз тебе они нравится…
…Да не злюсь я. Но каким боком тут бенгальские огонёчки?
Это аля празднования конца лета? Мне лично всё равно.
Главное что… я сейчас с тобой…
Чего?! Не смущаюсь я, придурошный! Всмысле у меня покраснели щечки?
Это отблеск от огоньков!.. Херушки я буду смущаться!
Х-хватит, да не милашка я!.. Вот больной, выбил меня из колеи!
Вот надо было тебе сказануть такую дичь! Бахни лучше ещё один!
Дай хоть посмотрю на них по-человечески!