Перевод карты
Эму: Доброе утро всем! 🎵
Хината: Ах, да!
Доброе утро и с днем Рождения, Эму!
Кейсуке: Поздравляю, Эму.
Эму: Спасибо, Хината-чан и братишка Кейске!
Хината: Пойдем, Шо-чан. Не стесняйтесь, ты должен хотя бы поздравить ее.
Шусуке: Чего? Я не ребенок, какой смысл мне смущаться?
Господи.. Поздравляю.....
Эму: Эхе-хе~. Спасибо и тебе, братик Шоске!
Хината: Папа и мама сегодня придут домой пораньше. Так что мы все вместе отпраздуем твое день рождение.
Кейске: Да, таков план.
Эму: Ура!! Я тоже постараюсь вернуться сегодня пораньше!
"Прочти это и ты поймешь".
Хината: Хм, это хорошо. Ты так дружелюбна со своими друзьями.
Директива: "направляйтесь в учебный корпус! тогда перед вами откроется следующий путь!"
Эму: Там сказано, что нужно идти в академию......
Кейсуке: Тогда, Эму, ты должна немедленно следовать инструкциям и направиться в академию.
Эму: Команда Эму! вперед!!
Хината: Фух. Я надеюсь, что для Эму это будет замечательный день.
Перед классом 1-Б, женская академия Миямасузака
Эму: Какой путь дальше? Интересненько 🎵
Ичика: Я выбрала его, после обсуждения с ребятами. Я уверена, что вы будете довольны.
Шихо: Что ж, я просто должна отдать его ей. Саки, позаботься об этом.
Эму, ты зашла так далеко! Это твоя следующая директива!
Саки: Да🎵 Он сказал:
Он попросил нас отдать тебе.
Ичика: Ну, Саки встретила парня, но я не знаю, тот ли это человек, который дал указание брату Отори... Может быть?
Шихо: Ичика, разве это не намек на обратное?...
Хонами: И вообще, почему бы тебе не прочитать директиву?
Директива: Молодцы, что добрались до второй директивы. Следующей - после окончаний уроков в Академии. Под голубым небом идите к превосходным идолам.
Эму: Ого-о!! Говорят, следующая будет после Академии! Интересно, что нас ждет!
*после школы*
Крыша женской Академии в Миямасузака
Эму: Простите за вторжение!
Минори: А, Эму-чан! Мы ждали тебя!
Айри: Тогда вперед. Раз.. Два!
Минори, Харука, Айри, Шизуку: Эму-чан, с днём рождения!
Харука: Отори-чан, это тебе от нас.
Эму: Ва-ау!! Харука и ее друзья тоже приготовили мне подарки?!
Харука: Разумеется. Потому что ты наша дорогая подруга.
Эму: Харука-чан..!
Спасибо, Харука-чан, Минори-чан, Айри-чан и Шизуку-чан!
Айри: Фу-фу, Это ведь естественно! Ты моя драгоценная кохай! и...
Секретный альянс на День Святого Валентина все еще в деле. Да?
Шизуку: Хе-хе. Разве это не более захватывающе до последнего это оставить тайной?
Айри: Вот именно! Ну же, почему бы не посмотреть что там в дерективе?
Эму: Угу-у!!
Деректива: Ты добралась до третьего пункта. Теперь иди в Страну Чудес, полной улыбок, люди, хранящие желания.
Минори: Эму-чан, ты поняла, куда надо направляться дальше?
Эму: Агась 🎵 Спасибо за подарок и дерективу!!
Айри: Не за что!
Шизуку: Пусть это будет отличным Днем Рождением, наслаждайся им дальше от всей души.
Эму: И-и-извини!... Мне нужно просто как можно спешить!....
Мафую: Хошино-сан сказала мне в обед на заседании комитета.
С-сердечко так стучало~
Та-ак, пора встретиться с Мику-чан и ребятами 🎵
Секай Страны Чудес
Эму: Хм-м...... В третьей дерективе говорилось о Стране Чудес, полной улыбок. Это ведь о Секае.
Эму: Ва-ва-ва!!. Так много конфити велетело!
Деректива: Умничка! Ты зашла так далеко. Это последняя деректива. Уже поняла, кто мы такие? Мы ждём тебя на сцене, с которой все началось!!
Кайто: Твои лучшие друзья, Эму-чан. Они ожидают тебя там.
Phoenix Wonderland
Цукаса: Солдатка Эму, ты смогла достигнуть цели!
Цукаса, Руи: Нене: Эму, с Днём Рождения!
Цукаса: А теперь!
Эму: Хоэ?!
А... Э-э?!
Все: С Днём Рождения!!
В небо летят фейерверки
Вы пришли и уже поздравили меня! Даже в школе! Ещё, и ещё!! Даже сделали фейерверки!!
Руи: Хе-хе, они в честь твоего дня рождения. Раз собрались так много ребят, мы обязаны были подготовить интересное поздравление.
Нене: Э.... Ну, ты ведь любишь такие сюрпризы, вот я и подумала, что если сделаем так, будет интересно.
Руи: Хе-хе. От Цукасы-куна к Саки-кун, а от неё к юным леди. А затем через маскотов к твоим братьям, вот такое сотрудничество.
Айри: Угу. Такое весёлое мероприятие всегда будет весело проведено! Это ведь день рождения моей лучшей подруги.
Эму: Саки-чан, Хонами-чан и Айри-чан-сенпай!..
Уэ... Ребята, я вас всех очень-очень люблю!!
Уэ-э-э!! Нене-чан!! Спасибо тебе за этот сюрприз!!!
Эму бросается на обнимашки с Нене
Нене: Ва..?! Если будешь так сильно лезть ко мне, то упадешь..
Эму: Но ведь.... Но Ведь!
Цукаса: Но это еще не всё, Эму.
Руи: Хе-хе. Вечеринка ещё только началась.
Эму: Ва-а?! Даже несмотря на то, что у меня было множество поздравлений!?
Цукаса: Именно! Поднимайся на сцену!
Мы устроим шоу, которое сделает этот день незабываемым для всех!
Коханэ: Шоу?!
Саки: А? Не слышала, чтоб вы собирались его устраивать!
Цукаса: Ну конечно! Всё же, это правда особенный подарок от нас, Wonderlands×Showtime!
Эму: Ва-а!.. Хей-эй, а что за шоу устраиваем?! Покажите сценарий!!
Руи: О-ох... По правде говоря, Эму-кун, для тебя сценария нет. Мы хотим, чтобы ты делала всё, что ты захочешь сама.
Эму: Всё, что я захочу сама?!
Нене: Да. Мы подготовились только в начале, а вот конец зависит от тебя и как мы к ней подстроимся.
Эму: З-звучит забавно!!
Руи: Давай же, Эму-кун, на сцену.
(Если посмотреть со сцены, можно увидеть, что все улыбаются!)
Ичика: Отори-сан, с днем рождения. Я тоже рада, что тебе понравился сюрприз.
Коханэ: Ага. Мы все вместе искали и брали сладости, которые выглядели интересно и с которыми можно поиграться!
Саки: Аха-ха! В любом случае, улыбайся! Айри-сенпай, время для твоего обращения и твоих подруг. Прошу~ ♪
Айри: Спасибо, Саки-чан.
Харука: Хе-хе. Этот день рождения был как раз для любящей шоу и заставляющей всех улыбаться, Отори-сан.
Айри: Верно. Надеюсь, Эму-чан, ты продолжишь заставлять всех улыбаться с помощью шоу. Буду верить в тебя и дальше!
Руи: Правда. И всё это стало возможным, благодаря всем, кто собрался здесь ради Эму-кун.
Нене: ...Ну, так. Я хотя бы смогла увидеть, как много улыбалась Эму.
Хината: Эму, с Днём Рождения! Похоже, сегодняшний день действительно был хорошим. Когда ты вернулась домой, я увидела твоё лицо и сразу же это поняла.
Шусуке: А по-моему это было её обычное глупое выражение лица.
Кейсуке: Да уж. Помощь в подготовке сюрприза того стоила.
Хината: Хе-хех. ——Эму, мы так рады, что тебя окружают замечательные друзья и товарищи. С этого момента, как и всегда, вовсю наслаждайся жизнью!
Благодаря тому, что Нене-чан с ребятами подумали о таком прекрасном празднике.....
И им ещё помогала Саки-чан и её подруги, я та-а-ак рада 🌟
Я хочу поделиться с людьми, приходящими посмотреть на наши шоу, кучей улыбок и счастья, которые получила сегодня!
Та-ак! Тогда я и дальше буду продолжать устраивать много-много самых лучших и веселых, вандахойных шоу!