Перевод истории Риллиан : «Высокомерная принцесса»

Риллиан: Аллена, ещё нет... Неужели, что-то случилось по пути?  

Нет, Леонхарта он смог убить. Убить одну девушку не должно быть сложно.  

Если только эта простушка с зелёными волосами исчезнет, братик Кайл вернётся ко мне.  

...

(Я доверяю Аллену, поэтому и попросила его. Смог ли справиться кто-то другой?)  

...Что это?  

Главная горничная: Госпожа Риллиан, скоро время собрания.  

Риллиан: ...Понятно. Подождите немного.  

Опять будет разговор о войне с Изумрудной страной? Ну, Аллен всё равно убьёт ту девчонку, так что мне это не важно...  

...Нет. Нужно вести себя, как великая королева, подобно матери.

Девушка: ...В то время я была так глупа.

Несмотря на то, что мы начали войну с соседней страной, я радовалась лишь тому, что человек, которого я любила, вернётся.

Однако...

Недовольство и гнев народа против тирании «Дочери Зла» наконец-то взорвались.

Повстанцы: «Узнайте нашу ярость!!»  

«Растопчем цветы злаーーー!!»

Аллен: …Как Вам вкус, Госпожа Риллиан?

Риллиан: Как-то слишком сладко, не думаешь? Я предпочитаю бриошь с более мягким вкусом.

Я... меня убьют?

Аллен: Это...

Риллиан: ...Аллен.

Аллен: ...Слушаю Вас.

Риллиан: Можешь... подержать меня за руку? Я... очень переживаю...

Аллен: Конечно.

Риллиан: Странно, но когда ты держишь меня за руку, становится так спокойно.

Аллен: ...

Риллиан: Аллен, я... Я...

Я хотела быть, как моя мать. Доброй и благородной.

Мама никогда не показывала свои слабости. Она старалась быть сильной. Её уважали, как мудрого правителя.

Поэтому я тоже... хотела быть сильной женщиной, которая не сдаётся, никому не подчиняется...

Аллен: ...

Риллиан: Аллен...

Аллен: Слушаю Вас.

Риллиан: ...Спасибо.

Аллен: Э…

Риллиан: Ты был рядом со мной до самого конца. Всегда делал всё для меня.

Поэтому, я хотела поблагодарить тебя в конце.

Аллен: ...

Госпожа Риллиан, если позволите... Выслушаете мое желание?

Риллиан: ...Желание?

Риллиан: Ты и правда очень похож на меня, Аллен...

Аллен: Да.

... В таком случае, возможно, Вам удастся незаметно покинуть дворец.

Риллиан: Э…?

Аллен: Риллиан. Убегайте через потайной ход за камином.

Риллиан: По...подожди...

Аллен: Снаружи ждёт Ваша лошадь, Жозефина. Отправьтесь куда-нибудь подальше, где Вас не достанет армия мятежников...

Риллиан: Подожди!!

Не неси чепуху! Как только заметят, что меня нет во дворце, сразу отправят погоню...

Аллен: Не волнуйтесь. Потому что...

Принцесса остаётся здесь.

Риллиан: Нет... нельзя! Нельзя! Даже если ты похож, всё равно это другой человек! Это сразу раскроется!

Аллен: Не волнуйтесь. Нас никто не отличит, мы ведь близнецы.

Риллиан: Что...? Близнецы...? Я и ты?

Аллен: Да. Я твой брат-близнец. Ты просто... не помнишь.

Но я не мог забыть этого.

Риллиан: Аллен...

Но, но... даже так! Если останешься здесь, тебя убьют!

Аллен, ты ведь не виноват...

Аллен: Нет. Я ведь тоже зло. Если ты «Дочь зла», то я «Слуга зла».

Но, теперь... я больше не смогу быть твоим слугой.

Риллиан: Аллен...

Аллен: Ну же, Риллиан, иди.

Риллиан: Нет... не хочу...! Аллен...!

Риллиан: ..Аллен.. Не уходи... Выпусти меня отсюда!

Уу… Ничего… не помню. Прошлое, больше…!

Голос Аллена: ...Прощай, Риллиан. Живи и улыбайся чаще.

Риллиан: А… Хааа…

Подожди! Не уходи…!!

Пожалуйста… Не оставляй… не бросай меня одну…

Уу… ааааааааааааа!

Девочка: …

Монахиня: Вот и я, Рин, извини, что заставила ждать

Рин: ...Этот саженец – друг, о котором ты говорила?

Монахиня: Да. Я хочу вернуть его в лес на родине. Поможешь мне?

Рин: Конечно. Но...

Ты собираешься молчать обо всём? Ты ведь слышала, как я исповедовалась...

Я виновата в смерти своего дорогого человека...

Монахиня: ...Всё в порядке. Я решила не держать зла.

Знаешь, Рин, мне будет одиноко прощаться с другом одной.

Поэтому я хочу, чтобы ты пошла со мной

Рин: ...Понятно. Хорошо.

(Одному и правда одиноко...)

Рин: Аллен. Я буду здесь.

Аллен...... Смогу ли я когда-нибудь снова тебя где-то увидеть......

Если мы встретимся... давай много играть и много разговаривать.