Перевод истории Джеффри Ходека

Перевод взят из вк: https://m.vk.com/topic-171003625_39256530

Оригинал: https://www.deviantart.com/sesseur/about

Не так давно я был вполне обычным, нормальным человеком, пока не случилось то, что свело мою жизнь в такое дерьмо, которого не видал даже Уилл Смит.

Позвольте рассказать немного о том дне. Мой брат тогда был на работе, занимался своими делами. Я никогда не работал, и брат вечно просил меня устроиться куда-нибудь, но я всегда посылал его, а затем уходил смотреть порно. Что ж, по иронии судьбы, моя первая работа превратила меня в того, кем я являюсь сейчас.

С сантехникой дома было все плохо, поэтому слив душевой и унитаза засорился. Было решено купить серную кислоту и вылить немного в канализацию, чтобы уничтожить эту гадость в сливном отверстии ванны.

Я открыл бутылку и вылил содержимое в ведро. Не знаю, зачем я это сделал. Может быть, потому, что я ни хрена не шарю в сантехнике. Кислота просто адски воняет. Подумать только, в тот момент я планировал, затаив дыхание, отнести ведро в ванную комнату и вылить в ванну.

Я притащил ведро в ванную комнату, а ванная была частично затоплена из-за того, что вода перелилась через край. Кусок мыла валялся на полу, и я поскользнулся.

Я инстинктивно попытался удержать ведро, но угадайте, что? Ведро обдало содержимым мое лицо и шею.

Боль не сразу охватила меня. Шок будто заморозил время, давая понять, чем обернется мне последующая боль. Это было ужасно мучительно, кислота попала мне в глаза, зрение размылось, и все, что я видел — красный цвет. Я упал, крича от боли — казалось, что лицо разъедают миллионы насекомых.

Не знаю, сколько времени прошло, прежде чем вбежали люди и попытались мне помочь. Думаю, я потерял сознание из-за такой сильной боли.

После этого я помню приглушенный свет, чужие голоса и сердечный ритм. Я раз за разом просыпался и терял сознание в кровати, лицо пульсировало, но боли я не ощущал. Моему разуму было плевать, где я нахожусь, поэтому я был спокоен.

Затем я проснулся с бинтами на лице. Я был подавлен, как эмо, у которого нет скидочной карты от его любимого неформального магазинчика «Hot Topic»… Это была удрученность, которая раньше меня никогда так не терзала.

Когда настало положенное время, брат забрал меня обратно домой. Я и не помню, как долго был в больнице.

Как только мы вернулись, я снял с себя все бинты. Врачи дерьмово постарались — я выглядел странно, почти как Джулия Ветмор. Брат сказал, что все хорошо, но я был зол.

Через неделю моя неуверенность выросла примерно в десять раз. Черт, вот представьте: вы выглядите нормально, и тут из-за несчастного случая вынуждены остаток своей жизни ходить с лицом, похожим на розовую черепаху. Я не мог с этим смириться.

Люди больше не воспримут меня, я урод.

Они считают меня уродом? Я покажу им урода!

Я отрастил себе волосы и небольшую бородку. Я изменил лицо: оно было слишком странного розового цвета, поэтому я обработал его перекисью водорода, и оно стало чисто белым. Я смотрел фильм «Ичи Убийца» и увидел, что у одного персонажа из этого фильма широко открытый рот. Я захотел сделать с собой то же самое, разрезал щеки и прижег рану горячей сталью. Было больно, но что с того?

Мой брат сказал мне, что я становлюсь монстром. Что ж, миссия выполнена! Искусственные веки, окружающие мои жуткие глаза, как правило, набухают и закручиваются.

Во-первых, сегодня вечером я собираюсь напугать до смерти ребенка, у которого горит свет в комнате. Этот маленький ублюдок должен заснуть.

Очень надеюсь, что меня не застрелят!