Перевод интервью для HIT!

С траекторией, отмеченной музыкальной идентичностью, которая проходит через разные этапы, не теряя своей сути, Stray Kids продолжают находить новые способы рассказывать свою историю. Бан Чан, Ли Ноу, Чанбин, Хенджин, Хан, Феликс, Сынмин и АйЭн возвращаются на обложку HIT! в качестве цифровой обложки августовского номера в преддверии релиза «THIS & THAT» и ожиданий новой встречи с бразильскими STAY. В сентябре группа возвращается в страну, чтобы выступить на главной сцене Rock in Rio как первая к-поп-группахедлайнер на фестивале.

В эксклюзивном интервью HIT! участники рассказали об опыте, который их сформировал, об идентичности, присутствующей в их музыке, и о посланиях, которые они надеются передать через неё. Они также вспомнили моменты, пережитые в Бразилии, и поделились ожиданиями от возвращения в страну, коснувшись искусства, футбола, бразильской кухни и моментов, проведённых с STAY.

TIME HIT!: Вместо того чтобы изображать трудности как то, что нужно забыть, «RUN IT» показывает, что они являются частью вашей идентичности. Когда вы писали эту песню, вы думали больше о праздновании пройденного пути или о том, чтобы напомнить себе никогда не терять решимости продолжать двигаться вперёд?

Бан Чан: Думаю, и то, и другое. Каждое испытание, через которое мы прошли, сформировало нас такими, какие мы есть, поэтому я не думаю, что мы когда-либо захотели бы стереть это из памяти. В то же время, я не считаю, что мы уже достигли пункта назначения. «RUN IT» — это о признании всего, что привело нас сюда, и одновременно о напоминании себе продолжать идти вперёд. Всегда есть новая цель, к которой нужно стремиться, и я надеюсь, что этот настрой также сможет вдохновить STAY в их собственной жизни.

TIME HIT!: Для Stray Kids что важнее всего при создании хита?

Чанбин: Думаю, мы всегда стремимся делать музыку, которая действительно отражает Stray Kids. Мы всегда стараемся быть верными своему звучанию, и мы очень благодарны, что так много людей нашли отклик в нашей музыке.

TIME HIT!: Отличительная черта работы Stray Kids в том, что даже когда песни затрагивают неуверенность, страх или одиночество, они редко заканчиваются без ощущения надежды. Это возникло естественно в процессе вашего написания песен, или это осознанный выбор, сделанный с мыслью о слушателях — тех, кто может найти утешение в ваших текстах?

Хан: Мы осознаём это, но также кажется, что это естественная часть того, кто мы есть. Мы знаем, что музыка, которую мы создаём, может повлиять на многих людей, поэтому мы стараемся делиться посланиями надежды, когда только можем.

TIME HIT!: Многие фанаты говорят, что обращаются к разным вашим песням в зависимости от того, что они переживают в данный момент. Это интересно, потому что один и тот же альбом может обрести совершенно новое значение спустя годы. Бывает ли такое и с вами, когда вы пересматриваете свои собственные песни? Есть ли песня, которая сейчас трогает вас иначе, чем во время записи?

Сынмин: Определённо. Особенно «Hellevator». Каждый раз, когда я переслушиваю её после долгого перерыва, она возвращает столько воспоминаний, что у меня чуть ли не слёзы наворачиваются. Я не могу точно объяснить почему, но в этой песне столько незабываемых воспоминаний и эмоций. Это действительно очень особенная песня для меня.

TIME HIT!: Если кто-то впервые услышит песни Stray Kids через десять лет, какие чувства вы бы хотели, чтобы этот человек испытал?

Ли Ноу: Я надеюсь, что этот человек никогда не будет чувствовать себя одиноким на пути, который он выберет, и всегда будет знать, что рядом с ним есть верный друг, независимо от трудностей, которые могут встретиться на его пути.

TIME HIT!: Rock in Rio объединяет артистов разных жанров и культур, и Stray Kids станут первой к-поп-группой — хедлайнером фестиваля. Как вы оцениваете важность того, что Stray Kids занимают столь значимое место на фестивале такого масштаба?

Бан Чан: Прежде всего, это огромная честь! У Rock in Rio потрясающая история, и знание того, что мы станем первой к-поп-группой — хедлайнером, вызывает у нас чувство благодарности и ответственности. Больше всего мы надеемся представить не только Stray Kids, но и показать, как музыка может объединять людей, независимо от языка или культуры. Мы очень рады разделить этот момент со всеми, кто будет там!

TIME HIT!: Вы войдёте в историю как первая к-поегруппа — хедлайнер Rock in Rio, крупнейшего фестиваля в Латинской Америке и одного из крупнейших в мире. Как вы восприняли эту новость и чего нам ждать от вашего выступления на фестивале?

Хёнджин: С момента нашего последнего визита в Южную Америку прошло уже много времени, так что мы действительно с нетерпением ждём возможности насладиться каждым моментом. И для нас огромная честь выступать на Rock in Rio.

TIME HIT!: Многие фанаты, вероятно, придут на ваше выступление на Rock in Rio. Есть ли что-то, что вы бы особенно хотели, чтобы STAY делали во время выступления на фестивале? (Например, громко подбадривать и кричать, наслаждаться выступлением до конца и т. д.) Кроме того, есть ли у вас личный совет, как максимально насладиться музыкальным фестивалем?

Хан: Я надеюсь, что все хорошо проведут время, и лично я очень надеюсь, что вы будете пить достаточно воды. Если вы будете пить много воды, вы сможете прыгать и наслаждаться шоу, не уставая так быстро.

TIME HIT!: Вы видели видео бразильского диджея Алока, в котором он просит о коллаборации? Нам очень интересно, хотели бы вы тоже сделать коллаборацию с бразильским артистом.

Феликс: Если у нас будут такая возможности, мы бы с удовольствием поработали вместе. Всегда интересно знакомиться и работать с разными артистами, и я думаю, что любое сотрудничество — это возможность расти и открывать что-то новое. Мы бы точно отлично провели время и надеемся, что когда-нибудь это сможет произойти.

TIME HIT!: Вы часто черпаете вдохновение, путешествуя по миру. Как вы думаете, Бразилия может вдохновить ваше творчество в будущем?

Хёнджин: Бразилия — родина множества невероятных артистов, и я думаю, что сама энергия этого места будет действительно вдохновляющей.

TIME HIT!: Вы всегда проявляли особую страсть к футболу. Если у вас снова будет возможность, хотели бы вы сыграть в футбол в Бразилии? Нам также интересно, любите ли вы заниматься другими видами спорта в свободное время.

Чанбин: Играть в футбол с мемберами — одно из моих любимых воспоминаний, так что если у нас будет возможность, я бы с удовольствием сыграл снова, пока мы будем в Бразилии.

TIME HIT!: I.N, во время вашего пребывания в Рио-де-Жанейро вы посетили бразильскую стейк-хаус. Позже, во время тура dominATE в США, вы снова туда пошли. Что вам больше всего понравилось в бразильской еде? Каково это — пойти в стейк-хаус с системой «rodízio» (еда без ограничений) — такую непохожую на корейский стиль?

АйЭн: Думаю, больше всего меня впечатлил опыт посещения «rodízio». Было невероятно попробовать так много разных видов мяса, и мне очень понравился этот опыт.

TIME HIT!: Феликс, в своём первом интервью для HIT! Magazine вы упомянули, что хотели бы попробовать десерт «Ромео и Джульетта» — вам удалось его попробовать? Вы также познакомились с самбо и нашим футболом. Есть ли что-то ещё, связанное с Бразилией, что произвело на вас впечатление и что вы хотели бы испытать в этот раз?

Феликс: Я бы очень хотел потанцевать с фанатами под бразильские танцы, которые сейчас в тренде. На самом деле, я так и не попробовал тот десерт, но очень надеюсь, что в этот раз получится. Надеюсь, у меня получится!

TIME HIT!: Какой момент на концертах в Бразилии был самым трогательным?

АйЭн: Думаю, одним из самых трогательных моментов для меня было видеть, как STAY поют все песни на всех концертах. Видеть, как все поют от всей души вместе с нами, всегда меня трогает и делает каждое выступление особенным.

TIME HIT!: «Saudade» означает тоску по кому-то (чувствовать нехватку любимого человека), и бразильские STAY тоскуют по вам каждый день с момента вашего последнего визита. Какое послание вы бы хотели передать этим фанатам, которые с нетерпением ждут возможности облегчить эту тоску, увидев вас на Rock in Rio?

Сынмин: Я тоже очень скучаю по STAY! Я до сих пор помню, как мы выступали с такой энергией, что в конце концерта совсем выбивались из сил. Думаю, атмосфера фестиваля в Бразилии, особенно Rock in Rio, будет совершенно другим опытом! Мы очень взволнованы и надеемся подарить всем выступление, полное энергии, эмоций и незабываемых моментов, которые все мы будем помнить долгое время.

TIME HIT!: Пожалуйста, передайте послание бразильским STAY.

Ли Ноу: Привет, это Ли Ноу! Думаю, мы скоро увидимся, и я уже с нетерпением жду, чтобы увидеть всю вашу невероятную энергию. До скорой встречи!

Перевод [ @StrayKids_JYP ]