Перевод и лингвистика. О газетно-информационном и военно-публицистическом переводе

Перевод и лингвистика. О газетно-информационном и военно-публицистическом переводе

👓 А. Д. Швейцер
Перевод и лингвистика. О газетно-информационном и военно-публицистическом переводе

Перевод и лингвистика. О газетно-информационном и военно-публицистическом переводе

✅ Настоящая книга преследует двоякую цель: во-первых, ввести читателя в проблематику лингвистической теории перевода и ознакомить его в доступной форме с основными теоретическими моделями процесса перевода, и во-вторых, показать, каким образом эти модели реализуются при переводе газетно-информационных материалов.Книга дает представление о состоянии лингвистической теории перевода и о достижениях науки о переводе в СССР и за рубежом в то время, когда теория перевода, являясь одной из самых молодых отраслей языкознания, переживала период бурного развития, во многом продолжающийся и в наши дни. Автор показывает возможность применения теоретических моделей для описания и осмысления процесса перевода и решения конкретных переводческих задач. На богатом фактическом материале в книге прослеживаются закономерности процесса перевода, освещаются семантические и стилистические проблемы перевода, показываются способы отражения в переводе жанрово-функциональных особенностей подлинника.Издание рассчитано на переводчиков, студентов и преподавателей языковых вузов, а также лиц, интересующихся теоретическими и практическими проблемами перевода.



Также:

William Dampier «Suplement du voyage autour du monde microforme»
William Dampier «Suplement du voyage autour du monde microforme»
M. l'abbé Trochon «Grausamkeit und Verbrechen im sexuellen Leben»
M. l'abbé Trochon «Grausamkeit und Verbrechen im sexuellen Leben»
François Arago «Astronomie Populaire, Vol. 4. OEuvre Posthume (Classic Reprint)»
François Arago «Astronomie Populaire, Vol. 4. OEuvre Posthume (Classic Reprint)»
F. C. Schlosser «Weltgeschichte Fur Das Deutsche Volk»
F. C. Schlosser «Weltgeschichte Fur Das Deutsche Volk»
Allen Francis Gardiner «Narrative of a journey to the zoolu сountry in South Africa»
Allen Francis Gardiner «Narrative of a journey to the zoolu сountry in South Africa»

Report Page