Перевод цыганского языка

Рады приветствовать Вас!

К Вашим услугам - качественный товар различных ценовых категорий.

Качественная поддержка 24 часа в сутки!

Мы ответим на любой ваш вопрос и подскажем в выборе товара и района!

Наши контакты:

Telegram:

https://t.me/happystuff

ВНИМАНИЕ!!! В Телеграмм переходить только по ссылке, в поиске много Фейков!

Внимание! Роскомнадзор заблокировал Telegram ! Как обойти блокировку:

http://telegra.ph/Kak-obojti-blokirovku-Telegram-04-13-15

Цыганский язык распространен в тридцати странах мира. Как отмечают слависты, в своей жизни ромы превыше всего ценят народные песни и поэзию местных авторов. Анекдоты, - и те составляются в стиле забавных четверостиший. Всего на цыганском языке говорят пять миллионов человек. Ромская речь созвучна с новоиндийскими говорами. Поэтому во время пения многие слова произносятся протяжно. В такой ситуации музыкальные критики часто говорят об экспрессивном вокале, для которого характерна гортанная подача звуков. В тринадцатом веке ромы были приверженцами Драхмического учения. Их религиозный словарь содержал санскритские понятия. Представителя мужского рода называли раем. Цыганский язык представляет группу индоевропейских языков. В течение многих лет его носители подвергались политическому и экономическому влиянию древнейших империй. Отсюда — многообразие диалектов и, как следствие, сложность перевода. Влашские говоры характерны для ромов, проживающих в современной Украине. Северорусский диалект можно услышать на территории России и Беларуси. Его отличительной чертой является частое употребление исконно русских слов, отсутствие неопределенной формы глагола и преобладание префиксов при словообразовании. Котлярский диалект на сорок процентов состоит из фраз, позаимствованных у румын. А балканские говоры по звуковой природе похожи с болгарскими и македонскими. В Венгрии широко распространены карпатские диалекты. В тридцатые годы ромы предприняли попытку создать собственный алфавит. Однако влияние народов, с которыми они долгое время сосуществовали, не могло не сказаться на уникальности их знаковой системы. Цыгане, проживавшие в то время в суверенной Югославии, изъяснялись на письме латинскими буквами. Современная грамматика цыганского языка вмещает интересные правила. К примеру, все абстрактные понятия дружба, любовь, ненависть, зависть… у цыган мужского рода. Расстановка слов в предложениях свободная. Определенные артикли употребляются только в диалектах западноевропейских ромов. Самый первый список цыганских словосочетаний опубликовали в шестнадцатом веке. Именно в этот период язык кочевого народа активно изучается выходцами Германии, Чехии и Англии. Кстати, в английском языке изредка встречаются слова цыганского происхождения. Бюро переводов 'Открытый мир' осуществляет услуги устного и письменного перевода с цыганского на русский язык и с русского на цыганский. Наши сотрудники хорошо знают синтаксическую и морфологическую природу ромских диалектов. Мы сотрудничаем с полицией, следственным комитетом, прокуратурой, судебными органами. Услуги перевода Независимая экспертиза Центр тестирования Сертификационный центр. Юридический перевод Судебный перевод Перевод в административном производстве миграционной службы Официальный письменный перевод документов граждан Перевод для вынужденных переселенцев Нотариально заверенный перевод Технический перевод Медицинский перевод Устный перевод Перевод сайтов Полезная информация по переводам Языки перевода. Перевод татарского языка Перевод на языки Дагестана.

Продажа гироскутеров в Волгограде

Перевод цыганского языка

Русско-цыганский разговорник