Перевод Support SR карты "Попалась! Ой..."

Саки: Один, два, три... Один, два три...

Саки: М~м, чувствую себя просто превосходно!

Саки: Совсем скоро выступление, поэтому я должна как можно усерднее работать над своей формой... Кья-я-я!

*Саки закричала из-за того, что Котоне тихо подошла к ней сзади и прислонила холодную бутылку к её лицу.

Котоне: Доброе утро, Саки.

Котоне: Ты чего кричишь?

Котоне: Напугала.

Саки: ...Т-Т-ТЫ ЧТ-то... Делаешь?!

Котоне: Я принесла тебе попить. Вот, держи.

Саки: Хм... Спасибо? Это очень мило с твоей стороны!

Котоне: Просто... Обычно, ты делаешь какие-то ну уж слишком сомнительные напитки...

Котоне: Поэтому я решила принести тебе что-нибудь человеческое.

Саки: Это не очень мило с твоей стороны...! Но~о, всё равно благодарю!

Котоне: Угум, не за что. Вчера на подработке мне дали парочку таких напитков, поэтому я решила поделиться с тобой. Как я вижу, эти напитки сейчас очень популярны!

Саки: Хм... *звуки глотков*

Саки: Уэ-э! Это вообще что?! Отвратительно!

Котоне: Не знаю, мне нравится. Похоже, это чёт у тебя с вкусовыми рецепторами.

Саки: Спасибо, блин... Теперь я знаю, что на самом деле обо мне думает Котоне...

Саки: ...Фух. На этом я и закончу свою тренировку.

Котоне: Фу-х... Ха-а...

Саки: Если я буду слишком себя перенапрягать, это скажется на последующих тренировках.

Котоне: Ха-а... Капец у тебя выносливость... Откуда ты вообще берёшь столько сил?

Саки: Хе-хе, секре~ет! Кстати, ещё чуть-чуть, и я буду танцевать лучше, чем ты!

Котоне: Да-да, сколько раз я уже это слышала... Ну, если честно, ты и правда стала танцевать чуточку лучше... (Чуточку лучше слона...)

Саки: Реально? Ты действительно так думаешь?

Котоне: Угум, такими темпами, ты и правда будешь танцевать лучше, чем я.

Саки: Ну, конечно! Я даже в этом не сомневаюсь!

Котоне: Скромность – это не про тебя...

Саки: Так... А теперь, пора приступать в тренировке вокала.

Котоне: Э?

Саки: Так как комнаты для занятий заняты, свою тренировку я проведу в караоке!

Котоне: Погоди, ты же уже закончила тренировку...

Саки: Э-э... Я провожу свои тренировки танцев и пения отдельно друг от друга.

Котоне: Ты сейчас серьёзно...?

Саки: Ну, да? А ты что, совмещаещь их...?

Саки: Кстати, в караоке ты идёшь со мной, и это даже не обговаривается. Я угощу тебя соком~

Котоне: Ха-а... Ла-а-адно...

Котоне: Я даже не против.

Саки: Хе-хе, ура~а!