Перевод Support SR карты "От всего сердца..."
Gakuen_Idolmaster · @MisoyutsuTeam
В одном из кабинетов Академии.
Сена: Мисузу, ты всегда даришь шоколад Цукимуре Темари-сан?
Мисузу: Ага. Уже какой по счёту год.
Сена: Я так понимаю, ты сама его готовишь? Как ты это делаешь?
Мисузу: ...Ну.
Мисузу: Мари-чан любит сладости, хоть и всё время отказывается от них...
Мисузу: Я же хочу, чтобы хоть в этот день она смогла насладиться вкусняшками, не беспокоясь ни о чём...
Мисузу: В первую очередь, я высчитываю калории и грамовку...
Мисузу: Стараясь сделать шоколад менее калорийным.
Сена: Так она действительно сможет им насладится, не беспокоясь ни о чём~
Мисузу: Также...
Мисузу: Если добавить меньше молока и сахара, можно избежать появления прыщей на коже лица.
Сена: Замечательные идеи! Видно, что ты действительно волнуешься о Темари и делаешь это ей во благо.
Сена: Спасибо тебе, Мисузу.
Сена: Поговорю для начала с диетологом, а потом... Угу-угу...
Сена: Котоне, всё будет на высшем уровне, я тебе обещаю!
Мисузу: ...Ушла.
Мисузу: Меня немного беспокоит её отношение к Котоне...
Мисузу: Ахах, ну ладно...
В одном из кабинетов Академии.
Сена: Хе-хе, последний ингредиент у меня.
Сена: Котоне, я приготовлю лучший шоколад в твоей жизни!
Мисузу: Ой... Председатель Сена.
Сена: Мисузу? Мне казалось, что ты уже ушла.
Мисузу: Да, ушла, но вернулась. Я просто забыла здесь кое-что... А ты...? Собираешься готовить шоколад?
Сена: Ага, можно сказать, уже готовлю. Я решила попробовать несколько разных рецептов.
Сена: Я не знала, как показать свои чувства Котоне...
Сена: Поэтому я решила сделать её шоколадную мини-версию.
Котоне: ...То есть, вот так ты меня видишь, председатель. Такой милой, красивой, хи-хи... ♡
Котоне: Смогу ли я засиять под твоим продюсерским крылом?
Сена: ...Идеально.
Мисузу: Идеально? Что?
Сена: Ой, ничего!
Мисузу: Надо же... Как точно ты передала характерные черты Котоне.
Сена: Разумеется! Всё должно быть на высшем уровне.
Мисузу: Но... Видишь эту часть вокруг рта? Может быть, лучше поднять её немного выше?
Сена: Где? Что? Куда?!
Сена: Хм-м... А действительно. Если поднять рот чуточку выше... Котоне станет в разы милее.
Сена: Хм... Тогда уж и щёчки ...
Сена: Вот так! Мисузу, есть ли что-то ещё, что бы ты изменила?
Сена: Мисузу? Она ушла?
Сена: Эта девушка пропадает, словно ниндзя...