Перевод SR Support Карты "Сделай селфи!"

Умэ: Чина-чан, скажи сы~ыр—

Чина: А?

Умэ: Какая забавная поза!

Чина: Чего... Ва~а?!

Умэ: ...Хмм. А эта слишком обычная.

Чина: Ханами-сан, что ты делаешь? И в каком смысле "обычная"?!

Умэ: Ох, извини. Моему классу задали сфотографировать своих друзей.

Чина: ...Сфотографировать?

Чина: Съёмкой айдолов ведь занимаются профессиональные фотографы, нет?

Умэ: Да, но айдолы обычно делают только селфи. Некая практика, чтобы повысить своё сценическое присутствие.

Чина: ...Понятно. В этом есть смысл.

Умэ: Чина-чан, ты можешь сделать позу, будто стоишь перед зрителями?

Чина: А? Такую?

Умэ: Хмм, ты всё ещё выглядишь скованно. Улыбайся, улыбайся.

Чина: В-вот так?

Умэ: О! Превосходно...! Кажется, у меня получилось сделать идеальный снимок.

Чина: П-правда? Дай посмотреть—

Чина: Эй, у тебя на голове сидит стрекоза~!

Умэ: Хмм, может так...? Эта поза вроде бы неплохая.

Умэ: Мне нужно улучшить навыки позирования до следующего выступления.

Чина: Ханами-сан, я достала несколько промо-фото наших старших!

Чина: Мы можем поискать тут примеры для поз.

Умэ: Т-точно! Спасибо, Чина-чан.

Чина: Самая полезная, конечно же... Сена-оне~есама! Каждое её фото обладает невероятной аурой.

Умэ: Да, она действительно выглядит как топовая звезда. Но, м~м...

Чина: ...?

Умэ: Если мы попробуем повторить мимику Президентки Сены, у нас может не получиться. Я думаю, её позы подходят ей, просто потому что она Президентка Сена.

Чина: Д-да, точно... Тогда, может быть, используем фото Мао-семпай?

Умэ: Вау, она тут как настоящий принц! Круто...!

Чина: Но, мне кажется, если мы попробуем так же... У нас не выйдет.

Умэ: ...Да, ты права. О, это фото моей сестры?

Чина: Это фото Саки-сан излучает такую уверенность в себе.

Умэ: М~м, приготовься и... Повторяй за мной!

Чина: П-почему так внезапно?!

Умэ: Эм, я пыталась повторить позу сестры—...

Чина: Кажется, не стоит использовать чужие фото в качестве примера.