Перевод SR Support Карты "Что за интересный напиток..."
@Gakuen_Idolmaster · @MisoyutsuTeam
Саки: Ха... ха... ха...!
Саки: Фух! Утренняя тренировка окончена!
Саки: *Звуки глотков*... Фух! ...Хм?
Саки: Стой!
Саки: Ты в порядке?!
Хиро: Ха-а... Ха-а... Хе-хе... В норме.
Саки: Выглядит совсем наоборот...
Хиро: Утренняя пробежка... Это... Слишком для меня... Я пошла прогуляться, пока у меня не закончились все силы.
Хиро: Это... что?
Саки: Э? А, это мой особенный "Super Stamina Drink", SSD! Я всегда пью его после тренировок.
Саки: Хочешь попробовать?
Хиро: Давай.
Саки: Хе-хе~♪ Секундочку~.
Саки: Вот, держи!
Хиро: Спасибо... *Звуки глотков* ...Кьхе... Н-н...
Хиро: Такой интересный... И приятный вкус... Мне нравится.
Саки: Ага~? Это очень полезно для твоего тела!
Хиро: Я хочу ещё. Могу попросить добавки?
Саки: Конечно!
Саки: ...Слушай, а давай с завтрашнего дня, я буду делать SSD и тебе?
Саки: Ты сможешь брать его в любое время из того холодильника!
Саки: Вот как~! Так ты тоже перевелась в Хацубоши из старшей школы?
Хиро: Верно. Я просто... Очень захотела стать айдолом.
Саки: Хм-м-м, кажется, ты очень решительная.
Саки: Кстати, я была в топе баллов по вступительном экзамену.
Хиро: Умэ постоянно этим хвастается.
Саки: Ехе-хе... эта девчонка~♪ Она всегда заставляет меня краснеть.
Хиро: Кстати, я получила максимальный балл на письменном экзамене...
Саки: Чё?!
Хиро: И это значит, Саки... Что ты должна быть на втором месте.
Саки: Не может... Быть...
Саки: У меня ведь всё равно самый высокий общий балл!!!
Хиро: Угу. Но в письменном экзамене, я первая.
Саки: Гр-р-р...!
Саки: Ты! Ты ведь действительно очень конкурентоспособная!
Хиро: Это... так?
Саки: Абсолютно! Наслаждаться тем, что ты тыкаешь пальцем в неудачников, может только ужасно конкурентоспособный человек!
Хиро: Поняла... Хе-хе.
Хиро: Я... Правда конкурентоспособная.