Перевод Q&A о релизе DO IT

Q1. После полноформатного 4-го альбома 'KARMA' в августе, вы возвращаетесь с новым альбомом SKZ IT TAPE 'DO IT' спустя примерно 3 месяца — очень быстрый камбэк. Поделитесь своими чувствами по поводу этого камбэка.

Ли Ноу: Мы хотели как можно скорее отблагодарить за огромную любовь, которую получили во время мирового тура, поэтому и решили быстро вернуться. Надеюсь, вам тоже понравится наш новый альбом.

Хёнджин: Хотя это и быстрый камбек, процесс подготовки был не менее интенсивным, чем для полноформатного альбома. Мы усердно работали над ним вместе с участниками, и я надеюсь, что фанатам он очень понравится.

Феликс: Мы сами с большим нетерпением ждем этого возвращения спустя 3 месяца. Мы очень хотим поскорее встретиться с нашими стэй.

АйЭн: Возможно, вы были удивлены таким быстрым возвращением, но я благодарен стэй, которые снова приняли нас с любовью и радостью. Камбэк уже совсем скоро, и я сам очень жду его и волнуюсь.

Q2. Этим камбэком вы начинаете новую музыкальную серию SKZ IT TAPE. Расскажите нам о SKZ IT TAPE. Начиная с Mixtape Project в 2019 году, затем SKZ-HOP HIP TAPE в прошлом году, и теперь SKZ IT TAPE в этом году. Почему Stray Kids продолжают представлять музыкальные серии с особенными названиями?

Чанбин: Мы хотели представить фанатам новый повод для ожиданий — музыкальную серию, отличную по ощущениям от полноформатных или мини-альбомов. Начиная с названия альбома, мы наполнили его уникальными элементами, характерными для Stray Kids, и планируем предстать перед фанатами в еще более разнообразных образах.

Бан Чан: Думаю, это чтобы показать разнообразие нашей музыки и новые вызовы. На этот раз мы подготовили всё по-своему, особенно. Мы попытались воплотить в каждой песне жанры и послания, которые можем показать по-новому.

Хан: Потому что мы очень хотим продолжать развивать нашу собственную идентичность. Мы хотим показывать Stray Kids, которые со временем становятся только ярче, и из желания показать, как мы выросли по сравнению с прошлым, мы подготовили музыкальную серию под названием SKZ IT TAPE.

Q3. В первом релизе 'DO IT', открывающем начало SKZ IT TAPE, представлены два заглавных трека. Интересно, почему в качестве двойных заглавных треков были выбраны 'Do It' и 'Divine', и какими сторонами Stray Kids вы хотите показать через каждую из этих песен?

Ли Ноу: 'Do It' — это песня, в которой заложен смысл: вместо того чтобы тратить время на раздумья, просто действуй. В ней заключена забавная тема, которая также является посланием нам самим. 'Divine' — это свежий хип-хоп трек, и мы хотели показать, что это и есть наш собственный 'NEW POP'.

Сынмин: В 'Do It' мы попытались уверенно и круто выразить послание "давай сначала сделаем, а не будем колебаться", а в 'Divine' мы хотели в более свободной атмосфере показать наше веселье, как будто мы играем. Обе песни интересно не только слушать, но и смотреть.

Феликс: Это двойные заглавные треки, которые показывают нас свежими, стильными и раскованными. Думаю, эти две песни с разным очарованием хорошо передадут атмосферу "Stray Kids в конце года".

Q4. Тизеры, в которых восемь участников предстали в образе загадочных и величавых «современных небожителей», произвели впечатление. Элегантные визуалы камбэка вызвали взрывную реакцию стэй. С какой идеи началась эта концепция? И кто, по вашему мнению, больше всего подходит под образ «современного небожителя» как визуально, так и по смыслу?

Хан: Сначала мы создали песню 'Divine', а затем приступили к производству альбома. Думаю, концепция «современных небожителей» родилась потому, что мы адаптировали образ «небожителей» под современность, вместо того чтобы показывать его в строгом словарном значении. Я думаю, что визуально Чанбин больше всего подходит под образ «современного небожителя».

Хёнджин: Думаю, фанатам понравилось, как мы выразили уникальный цвет Stray Kids, продолжив его с предыдущего альбома, но в другом обличье. Участник, который, по моему мнению, больше всего соответствует «современному небожителю», — это Сынмин. Потому что Сынмин любит корейскую еду*!

АйЭн: Я очень рад, что фанатам понравилась наша интерпретация концепции небожителей в уникальном стиле Stray Kids. В этом смысле, я хочу назвать всех восьмерых участников теми, кто больше всего соответствует образу «современных небожителей». Причина в том, что все участники стараются быть как небожители.

Q5. Участники продюсерской команды группы 3RACHA — Бан Чан, Чанбин и Хан — снова приняли непосредственное участие в работе над всеми 5 песнями этого альбома. Нам интересно, как проходил процесс работы над новым релизом. Когда были созданы песни для этого альбома в условиях напряженного графика между мировым турне и активностями по промоушену альбома? На что вы больше всего обращали внимание в процессе работы, и есть ли какие-то особо запомнившиеся моменты?

Чанбин: Некоторые песни были написаны давно, а некоторые мы создавали во время мирового тура. Самым важным моментом в процессе создания песен был вопрос: «Как нам по-новому воплотить нашу, уникальную для SKZ, идентичность?». Я особенно помню, как во время тура мы редактировали и дорабатывали 'Divine' прямо в отеле.

Бан Чан: Я думаю, что большим преимуществом 3RACHA является то, что мы постоянно работаем и укладываемся в сроки, несмотря на напряженный график. Наша химия отличная, и мы очень хорошо знаем друг друга, поэтому работа идет быстро, и мы получаем от нее удовольствие.

Хан: Даже когда казалось, что времени на создание песен не хватает, если хорошо поискать, оно всегда находилось. Мы создавали музыку, не ограничивая себя временем и местом. Честно говоря, поначалу постоянное создание музыки иногда было утомительным. Но сейчас, вероятно, благодаря накопленному за это время опыту, всё стало немного проще. Во время работы над этим альбомом было много дней, когда мы работали непринужденно: болтали о повседневных вещах и шутили, пока записывали демо-версии.

Q6. Что является движущей силой и источником идей, которые позволяют вам, несмотря на плотный график с разъездами по стране и миру, постоянно представлять новую музыку и новые образы?

Бан Чан: Самая большая движущая сила — это Stray Kids и стэй. Стремление показывать нашу музыку на сцене круто и становиться артистами, которыми стэй могут гордиться, для меня всегда является огромным источником силы и идей.

Ли Ноу: Я бы назвал заботу о физической форме. Здоровье тела — это самое главное. В последнее время я ставлю заботу о теле на первое место!

Феликс: Я хочу сказать, что это наша с участниками химия и синергия. Поскольку мы всегда хотим показывать стэй что-то новое, мы много советуемся друг с другом, высказываем различные идеи и стараемся ради хорошего результата.

Сынмин: Поскольку я начал заниматься этим делом, искренне любя и обожая его, даже в трудные времена любовь к работе и чувство благодарности к фанатам дают мне силы продолжать идти вперед.

Q7. SKZ IT TAPE — это альбом, который запечатлел момент уверенности «This is it!». Оглядываясь на 2025 год, отмеченный важными вехами — масштабным мировым туром, который объехал земной шар, рекордом в 70-летней истории американского чарта Billboard 200 как первый артист, дебютировавший на 1 месте 7 раз подряд со своими первыми 7 чёртовы и альбомами, и первым сольным выступлением на корейском стадионе спустя 7 лет после дебюта — какой момент вы назвали бы тем, о котором можно крикнуть «This is it!»?

Чанбин: Прежде всего, я хочу назвать тур < dominATE >. Поскольку большинство выступлений проходили на стадионах, каждый раз, выходя на сцену, я чувствовал себя невероятно потрясающе и взволнованно.

Хёнджин: Вспоминается страсть и любовь стэй, которые я ощутил во время стадионного тура.

Сынмин: Я хочу выделить эти моменты, потому что благодаря кругосветному турне я смог встретиться со стэй по всему миру и донести нашу музыку до более широкой аудитории. Каждый момент на сцене был счастливым.

АйЭн: Поскольку стадионный тур был моей мечтой, думаю, это был тот самый момент, когда хотелось крикнуть «This is it!».

Q8. В этом октябре наИнчхонском стадионе завершился мировой тур 'Stray Kids World Tour < dominATE >'. Как и ваши чувства в последний день шоу, наверное, было и радостно, и грустно. Мы хотим услышать ваши мысли по поводу успешного завершения этого мирового тура, а также ваши чувства по поводу первого выступления на домашнем стадионе. Какое значение для Stray Kids имел энкорный концерт в Инчхоне? И если есть что-то, что вы не успели сказать на сцене, пожалуйста, расскажите.

Ли Ноу: Благодаря мировому турне я побывал во многих уголках мира, куда, возможно, никогда бы не попал, и почувствовал: «Нас действительно так сильно любят». Это стало для меня огромным стимулом. Тур < dominATE > завершился на Инчхонском стадионе, но мы будем ждать дня, когда снова отправимся навстречу стэй с новыми силами.

Феликс: Энкорное выступление нашего мирового тура прошло на корейском стадионе. Я очень нервничал, но мы усердно готовили подарок, наполненный нашей любовью к стэй, и, думаю, показали великолепное шоу, поэтому это останется для меня важным воспоминанием.

АйЭн: Я не мог поверить, что мы можем выступать на такой большой площадке. Я был невероятно счастлив, что нам удалось красиво завершить это грандиозное путешествие тура < dominate >.

Q9. Кажется, что «Список дел на конец 2025 года» для Stray Kids — это, прежде всего, 1) Усердно продвигать новый альбом 'DO IT' и 2) Провести счастливое время со стэй. Не могли бы вы, Stray Kids, составить «Список дел на конец 2025 года» для стэй? На момент, когда до конца 2025 года осталось чуть больше месяца, порекомендуйте, что стэй могли бы сделать «с уверенностью и решительностью».

Хан: Берегите себя и оставайтесь здоровыми, занимайтесь спортом, продолжайте выполнять обещания, которые вы дали себе в этом году.

Феликс: Сходить за покупками с друзьями-стэй и съесть много вкусного!

Сынмин: Поставить рождественскую елку. Я сам не пробовал, но думаю, можно провести приятное и теплое время, украшая елку в спокойной обстановке, общаясь и угощаясь.

АйЭн: Я хочу, чтобы вы без раздумий смело бросались делать то, что хотите!

Q10. 2025 год был тем годом, когда вы получили самую горячую любовь и поддержку от стэй по всему миру. Пожалуйста, скажите несколько заключительных слов фанатам, которые всегда оказывают вам безграничную поддержку.

Бан Чан: До конца этого года осталось так мало времени. Мы проведем с вами крутой конец года, оставляя хорошие воспоминания 2025 года, и с гордостью войдем в 2026 год вместе со стэй.

Ли Ноу: 2025 год почти подошел к концу, и этот год пролетел так быстро, что кажется очень коротким. Надеюсь, что и для вас этот год был счастливым, и я желаю, чтобы в следующем году вас ждали только хорошие дни!

Чанбин: Думаю, этот год был наполнен огромной любовью. Я мог чувствовать это каждой клеточкой тела. Мы вернемся с активностями, которые смогут отблагодарить вас за эти чувства! Спасибо, стэй♡

Хёнджин: Мы многое подготовили, но получили еще больше любви, поэтому я очень, очень благодарен, и в будущем я отблагодарю вас еще больше. Спасибо!

Хан: Я никогда не воспринимал как нечто обыденное ту поддержку и любовь, которые вы всегда мне дарите. Благодаря стэй я смог увидеть много прекрасных видов и пейзажей и получить множество впечатлений. Я буду стараться и дальше развиваться, чтобы иметь возможность отблагодарить вас за всё, что вы мне дали! Спасибо, стэй!

Феликс: Стэй! 2025 год почти закончился, и я молюсь о том, чтобы в 2026 году вы были еще счастливее и получили еще больше любви! Оставайтесь с нами надолго~

Сынмин: Благодаря тому, что вы дарите мне бесчисленную поддержку и любовь, я могу становиться лучше с каждым днем. Спасибо, что сделали мой 26 год жизни сияющими, и в следующем году я постараюсь еще лучше! Я надеюсь, что для стэй 2025 год тоже был счастливым, и даже если он был немного трудным или вы чувствовали себя в тупике, я надеюсь, что вы проводите 2025 год без сожалений.

АйЭн: Благодаря стэй этот год был наполнен любовью. Я буду стараться стать человеком, достойным этой любви. Я усердно буду работать над этим камбэком! Спасибо вам!

*Игра слов: «ханщик» — корейская еда — и «небожитель» — «синсон» — звучат похоже в корейском, это шутка

Перевод [ @StrayKids_JYP ]