Перевод
https://t.me/idiom_of_the_day_eng🇷🇺 Идиома "to make a splash" - это фигуральное выражение, которое означает привлекать внимание или оказывать значительное воздействие. Когда говорят, что кто-то или что-то "makes a splash", это подразумевает создание заметного и запоминающегося впечатления, вызывающего интерес или признание.
Примеры:
✔️ Запуск нового продукта произвел фурор на рынке, привлекая внимание потребителей.
✔️ Ее дебютное выступление в театре действительно произвело фурор; все говорили о ее таланте.
✔️ Уникальный стиль художника в живописи обязательно произведет фурор в мире искусства.