Перевод - Уз свој народ

Оригинал:

... 🔥 Шеик на паради, народ на распродаји.. Београд се опет претворио у позорницу.. председник Вучић [дочекао](https://t.me/Uz_Svoj_Narod/10020) шеика Бин Заједа, као да стиже Месија, а не гост на војној паради... Црвени тепих дужи од пореских дугова, осмеси шири од буџетског дефицита... Шеик долази да посматра наше оружје .. оно које смо купили на кредит, па сада парадирамо као дете које показује играчку . .. А народ? Он ће, као и увек, добити спектакл.. авиони на небу, тенкови на земљи, а празни џепови ... Иронија је што ће на тој паради бити више страних гостију него лекара у болницама, више униформи него уџбеника у школама... На крају, остаће питање.. да ли парада служи да покажемо војну моћ .. или да заклонимо немоћ? #МолитваДуше https://t.me/Uz_Svoj_Narod

Полный перевод:

Шейх на параде, народ на распродаже. Белград снова превратился в сцену. Президент Вучич встретил шейха Бин Заида, как будто приходит Мессия, а не гость на военной параде. Красный ковер длиннее налоговых долгов, улыбки шире бюджетного дефицита. Шейх приходит наблюдать наше оружие. То, которое мы купили в кредит, и теперь мы парадируем, как ребенок, показывающий игрушку. А народ? Он получит, как всегда, спектакль. Самолеты в небе, танки на земле, а пустые карманы. Ирония в том, что на этой параде будет больше иностранных гостей, чем врачей в больницах, больше форм, чем учебников в школах. В конце останется вопрос: служит ли парада для демонстрации военной мощи или чтобы скрыть бессилие?