"Перевірка ся за ніч до виступу": частина 2
Соняшниковий Секай
Дах дівочої академії Міямасузака
Мінорі
Один, два, три, чотири, поворот… І стійка!
Мінорі
Вдалося! Як тобі, Айрінько?
Айрі
Леле, а я дійсно бачу прогрес! Лишилося тільки поміркувати, як показати твоє вбрання ще гарнішим на сцені.
Мінорі
Що? Моє вбрання?
Айрі
Звичайно. Кожна айдолка, яка себе поважає, має вміти використовувати сценічні костюми на всі 120%!
Айрі
Продумай рухи сукні під час хореографії та танцюй так, аби вона не поступалася у вроді тобі самій!
Мінорі
Зрозуміло! Айрі, ти така кмітлива!
Айрі
Щоправда… Важко уявити це в нашому тренувальному одязі. Доведеться смикати десь справжньої айдольської одежі…
Мінорі
Айдольська одежа, га… Ми лишень нещодавно утворили свій гурт.
Мінорі
У нас навіть офіційних костюмів досі немає… А!
Айрі
Що таке?
Мінорі
Ще не все втрачено! У нас є, де взяти гарних костюмчиків до виступу, Айрі!
Секай Айдолок
Мінорі
Як добре, що ми завжди можемо сюди повернутися!
Мінорі
(Міку та Рінуся вже багато чим нам допомогли, дали пораду щодо Харуньки, співали разом із нами пісню, що народилася з наших почуттів…)
Міку
Мінорінько, Айрінько!
Рін
Вітаннячка! Чим вам допомогти?
Мінорі
Ми щойно репетирували наш танок.
Мінорі
Але нам спало на думку, що, аби вивести хореографію на новий рівень, варто подумати про рухи спідниць під час виступу!
Мінорі
Отож, ми можемо вбратися в ті костюмчики з тематикою конюшини, які вдягали минулого разу?
Міку
Хореографія, що розкриває красу костюмчиків у повній мірі… Нам би таке теж пішло на користь!
Рін
Так! Це було б просто суперово!
Міку
Аякже! Тож, Мінорі, Айрі, можна нам із вами?
Мінорі
Звичайнісінько! Дасте нам кілька корисних порад?
Айрі
Нумо, перевдягаємося й мерщій до роботи!
Мінорі
Буде зроблено, тренерко Момої!
Мінорі
Угрх… Я пальцем поворухнути не можу…
Айрі
Ну от, ти одразу розклеїлася. Он, учися в Мікусі та Ріноньки.
Міку
Так тримати, Мінорінько.
Рін
Це було крутезно! Файно потренувалися!
Міку
Ага. Наш виступ матиме вигляд набагато ліпший, якщо наші суконьки й на сцені майорітимуть так гарно.
Мінорі
Але ж це не так уже й просто…
Мінорі
Сказати легко, а зробити важко. Мені досі тяжко змусити спідницю красиво звиватись у повітрі…
Айрі
Атож, воно так просто одразу ніколи не виходить. І я не майстерка в цьому, варто зізнатися.
Айрі
Утім найголовніше тут – присвячувати цьому трішки більше уваги.
Айрі
Просто робити це навмання, лише аби було – безсенсово.
Айрі
Згадай усі емоції, що відчуваєш у цій пісні й прагнеш передати своїм любим шанувальникам та шанувальницям. Без почуттів ти лишень блискуча цацка на айдольскій сцені.
Мінорі
Тобто… Найважливішими є саме почуття, що ми покладаємо в основу своїх виступів? Так само, як і в самопредставленні на співбесіді.
Айрі
Безсумнівно.
Айрі
Ну, палких почуттів тобі очевидно не бракує, тому твоя задача – викарбовувати ідеальне вираження своїх емоцій, постійно тренуючись, як-от щойно.
Мінорі
Так, я зроблю все можливе, аби відмінно висловити свої найщиріші чуття в танці й співі!
Міку
О, Рінонько! Наш виступ от-от має розпочатися!
Рін
То гайда! Укладемо все, що тільки-но напрацювали, у цей танок! ♪
Міку
Хе-хе. До зустрічі, Мінорі, Айрі. Навідуйтеся, коли забажаєте, ви завжди тут поважні гості! ♪
Мінорі
Вельми дякую!
Айрі
Час і нам повертатися вже.
Мінорі
Добренько, але…
Мінорі
Можна мені залишитися ще на кілька хвильок потренуватися?
Айрі
А хто ж це казав, мов не може й пальцем поворухнути?
Мінорі
Зі мною вже все гаразд! Я хочу навчитися контролювати рухи костюма, як ти тільки що розповіла!
Айрі
Чудово! Тож працюємо доти, доки не вибʼємося з останніх сил!
Переклад – Fenoken
Редакт – Марія
Оформлення – Agnes
! Використання/присвоєння матеріалу з цього заборонено !