Переступить черту. Глава 2.5
— Решения принимает председатель, а исполнительный директор их исполняет. Если у вице-президента не хватает мозгов, то кому-то приходится горбатиться, не так ли, братец?
С этими словами Юнгон размял шею. Ко Юнчхоль удивлённо посмотрел на него.
— В конце концов, сидя в кабинете, вице-президент занят только тем, что курит и употребляет всякого рода наркотики.
— Эй, что что сейчас сказал?
— Пока председатель и я берём на себя твою работу, ты, мусор, можешь и дальше валяться в кресле обдолбанным. Рано или поздно кто-то займёт твоё место.
— ………!
От насмешек Юнгона лицо Ко Юнчхоля покраснело. Было видно, что он задет за живое. Но Юнгон не обратил на это внимания, нарочито вздохнул и покачал головой. Юнгон резко продолжил:
— Так что не губи компанию и просто сиди тихо. Меня до сих пор трясёт от мысли, что из-за тебя она чуть не обанкротилась.
Компания «Шинхён Моторс» сейчас находилась в кризисе. Показатели держались на плаву, но для крупной компании этого было недостаточно — чтобы выжить, нужно было поглощать более слабых. Но из-за действий этого придурка акции упали, репутация бренда была разрушена, и запланированное лидерство на рынке не удалось достичь уже год.
— Из-за одной моей ошибки компания не рухнет, идиот.
На его глупые оправдания Юнгон в одно мгновение вцепился в горло старшего брата.
— …! Ч-что… пусти! Пусти, ты, ублюдок!
На самом деле ему хотелось сразу сдавить шею и сломать её, но он сдержался. И всё же, если бы Юнгон мог немедленно свернуть ему шею, он сделал бы это без колебаний.
— Ты осознаешь, сколько убытков причиняют твои действия и то, что ты не понимаешь своего места? И после этого ты еще смеешь так говорить?
Он прекрасно знал, что успех в деловом мире не завоевывается как приз в гонке, и как сказал Ко Юнчхоль, один человек не может в одиночку разрушить корпорацию. Но это не означало, что Юнгон мог оставаться безучастным, когда его усилия по укреплению и развитию компании рушились из-за брата.
Брат был как гниль на плоде, а Юнгон держал в руках нож, готовый удалить эту гниль.
— Если ты не способен помочь, то хотя бы не мешай.
— Сука… тварь ебаная…!
Именно поэтому, несмотря на всё, Юнгон продолжал стремиться завершить конкурс. Он хотел поднять ценность компании на новый уровень, сделать следующий шаг вперед.
— Слушай внимательно.
……
— Я не возьму с собой тех, кто мне мешает. ¹
Хотя у Юнгона было гораздо больше причин избавиться от брата, чем просто «мешает», он уже подвел его к краю и теперь давал последний толчок. Брат должен был рухнуть.
— Ты… кх… ты думаешь, такой умный? Что, ублюдок от любовницы решил, что посмеет занять моё место, да?
Опомнившись после неожиданного захвата, Юнчхоль попытался ударить в самое больное и бросил в лицо «ублюдок от любовницы».
— Кх…!
В тот же миг Юнгон настолько рассвирепел, что вены на его лбу вздулись, и он с силой сжал уже не воротник, а горло. И причина его ярости была не в слове «ублюдок».
— …Что ты сказал?
— Кх… гх…!
— «Посмеет?» — Юнгон произнёс почти спокойно, с трудом удерживая себя. — Это слово не для таких, как ты.
— Хр… хаа…!
— Это я должен говорить.
Под его пронзительным взглядом в глазах Юнчхоля впервые мелькнуло настоящее смятение. Он осознал, что всё это время Юнгон не уступал, а лишь позволял ему проявлять дерзость.
Он хрипел, задыхался, но хватка на шее не ослабевала. В огромном доме, полном людей, в этот момент не было ни одного свидетеля, и он медленно угасал на глазах у младшего брата.
……
Юнгон смотрел на него без единой эмоции, без малейшего признака ярости. Его взгляд был холодным, словно он рассматривал насекомое, у которого иссякает дыхание. Это лицо без единого чувства вызывало настоящий ужас. Юнчхоль дёргался, безуспешно пытаясь вырваться.
— Терпи… да, терпи. Убивать нельзя… — едва слышно пробормотал Юнгон, словно пытаясь убедить самого себя, и наконец ослабил хватку.
— Кх… кх! Ха… хнгх…!
Юнчхоль рухнул на пол, надрывно кашляя и едва переводя дыхание. Юнгон, похожий на уличного бандита, опустился перед ним на корточки и с ледяной невозмутимостью произнёс:
— За то, что «осмелился» так со мной говорить, ты заплатишь.
Эти слова, слишком дерзкие для младшего брата, лишили его дара речи. В его глазах застыл страх, когда он увидел, что Юнгон смотрит на него с тем же бесстрастным выражением лица. В этот момент Юнчхолю показалось, будто перед ним не человек, а каменная статуя, заговорившая человеческим голосом.
— Мерзкий ублюдок. Ты не человек. Ты чудовище, ёбаное чудовище…
— Верно говоришь, — спокойно произнёс Юнгон. — Я не человек. Поэтому не смей даже думать, что можешь бросить мне вызов.
Он поднялся, отряхнул одежду и оставил брата лежать в пыли. За его спиной ещё долго раздавались брань и хриплые крики, но Юнгон не обратил на них внимания.
Большинство офисных сотрудников уже вернулись домой после работы, но шестеро коллег в переговорной всё ещё изучали эскизы с угрюмыми лицами. На столе возвышалась гора десертов из ближайшего кафе, купленных для всех, но исчезавших с невероятной скоростью.
— Хм…
Все присутствующие хмурили брови, и Юнгон, чувствуя привычную головную боль, достал таблетку и проглотил её. Главный дизайнер, Ха Инён, тут же протянула руку:
— И мне одну.
Юнгон положил ей в ладонь две.
— Ох, голова раскалывается.
Сегодня предстояло определить, кто станет победителем конкурса. Это привело к тому, что вся команда отдела «Дизайн и инновации» всю неделю работала допоздна.
— Тем не менее, мы сократили список до трёх кандидатур.
Три варианта были показаны на экране, а у каждого в руках были большие копии, углы которых были стёрты от бесконечных просмотров.
— Сахара мало. Надо ещё сладкого…
— …Если мало, купите ещё. Можете выбрать что угодно.
Несмотря на то, что на столе лежала гора сладостей, которые все уничтожали с пугающей быстротой, жалобы на «сахарный голод» не прекращались. Осознавая, что это скорее отговорка, Юнгон без лишних слов достал кошелёк: был готов купить всё, что попросят. Но сотрудники отказались: лучше быстрее закончить и разойтись по домам.
— Эскиз № 1 слишком тонкий, — заметила Инён. Все сразу обратили внимание на нужный рисунок.
— Действительно, сейчас хватает тонких линий, но такой акцент на филигранности встречается редко. Свежо. Хотя, если говорить о надёжности, эскиз № 2 однозначно выигрывает. Среди «проходных» вариантов это, безусловно, лучший.
Эти слова заставили начальника отдела Ким Чиа задумчиво покачать головой:
— Но ведь это конкурс. Разве можно выбрать такой простой вариант?
— Почему бы и нет? В конце концов, мы же занимаемся бизнесом.
— Мм…
Второй эскиз вызвал у всех схожие замечания: он был удачным, но предсказуемым.
— «Обычный» означает, что определённое количество автомобилей точно найдёт своих покупателей. Мы не проиграем.
— Но для конкурса это слишком уж просто, — возразил на этот раз заместитель Пак Чанмин.
— Хм… а вот № 3 — самый… броский? Слишком…
Все взглянули на третий эскиз и согласно кивнули словам начальника отдела Ебин.
— Слишком грубый.
Не изящный, не «проходной». Наоборот, чрезмерно грубый, но с сильным характером. У самой Ебин уверенности в нём не было.
— То есть он вам не нравится?
— Не то чтобы не нравится, скорее он слишком бросается в глаза. Это немного напрягает.
— По-моему, именно его выбрал исполнительный директор, верно?
Юнгон утвердительно кивнул, не отрывая глаз от листа. С первого взгляда проект привлек его внимание. Благодаря его настойчивости, эскиз попал в финальную тройку.
— Насколько мне известно, сейчас только немецкая Т-компания создает такие грубые, «сыроватые» модели. Другие компании тоже пытаются, но без особого успеха.
— Да, если рассудить, это больше их направление, чем наше.
С этим согласились все присутствующие.
— Однако слабое место Т-компании — высокая цена. Обычные покупатели не могут позволить себе их автомобили. Если мы займем эту нишу, результат может быть весьма положительным.
Некоторые заметили сходство с дизайном Т-компании, но Юнгон не сдавался. Все их модели относятся к премиум-сегменту. Это позволяет бренду сохранять элитарный имидж, но на практике он теряет значительную часть рынка. Именно эту нишу Юнгон намеревался занять.
— В словах исполнительного директора есть своя логика. Однако назвать это именно дизайном компании T слишком смело. Уверен, что даже в T не выпустили бы настолько прямолинейный дизайн. Конечно, если мы сможем занять эту нишу — это будет настоящий прорыв. Но в случае неудачи убытки будут слишком велики, — главный дизайнер Ха не собирался уступать даже Юнгону.
Однако Юнгон не воспринимал его слова в штыки. Он понимал, что звание главного дизайнера было присвоено Ха не случайно. Все последние успешные модели «Шинхён Автомобайл» вышли из-под его рук.
— Взгляд потребителей изменился. Вы же знаете, что дизайн «всё или ничего» чаще приводил к отрицательным результатам, чем к положительным.
— Разумеется. если говорить только о дизайне, мне больше всего нравится третий вариант. Хаа…
Он вздохнул и продолжил:
— Но он слишком грубый. Вот что мне не даёт покоя.
Юнгон думал то же самое. Нечёткие линии делали этот проект чересчур шероховатым.
— Причина может быть только в двух вещах. Либо это авторский стиль, либо недостаток мастерства.
После его слов воцарилась тишина.
— Лично я надеюсь на второе. В таком случае мы можем немного поработать над этим.
— Ну… в этом есть смысл.
Если проблема заключается в недостатке навыков, её можно решить.
— Но, исполнительный директор, это всё равно слишком рискованная ставка. Если, как вы упомянули, это вопрос стиля, автор может отказаться от любых изменений. Мы же не можем бесконечно вмешиваться в его работу.
— Если мы начнём производство с этим дизайном, а победитель будет настаивать на своём, это может привести к потерям. Автомобиль должен быть выпущен в любом случае. Но требовать от человека, который не является нашим сотрудником, отказаться от авторских прав до того, как он присоединится к компании, мы не можем.
— Именно. Для дизайнеров это серьёзный вопрос. Если после приёма на работу возникнет конфликт, это может обернуться финансовыми потерями.
Поскольку конкурс проводился в формате «слепого тестирования» без учёта образования, возраста, пола и имени участников, заранее невозможно было определить, кто станет победителем. Это означало, что если проект автора будет признан лучшим, он обязательно пойдёт в производство. Если автор не внесёт никаких изменений, могут возникнуть серьёзные проблемы.
— Может случиться так, что мы выпустим автомобиль, который никто не купит. И это будет вашей ответственностью, господин исполнительный директор. Показатели нашей команды также пострадают.
— Точно. Даже если мы ограничимся запуском одной линии, расходы будут огромные.
Начальник отдела и Ебин, заместитель начальника, не скрывали своей тревоги. Их явно беспокоили возможные обвинения и санкции в случае убытков.
— …
Но Юнгон не мог отвести взгляд от третьего эскиза. Его привлекала грубая и тяжеловатая природа этого проекта. Остальные работы отличались изяществом и элегантностью линий, но именно этот эскиз выделялся своей грубостью, которая и притягивала внимание Юнгона. Возможно, это было связано с его ностальгией по дикому и почти варварскому прошлому. Однако он не собирался настаивать на своём решении и пренебрегать мнением команды.
Тем более что в этом конкурсе определялись победители с первого по третье место. Даже если его проект не займёт первое место, поступление в «Шинхён» ему почти гарантировано. Поэтому он решил отложить этот дизайн и вернуться к нему позже.
Но всё же, сколько бы он ни размышлял, третий проект оставался для него самым привлекательным.
— Но именно этот вариант лучше всего отражает суть конкурса. Разве вы забыли, что говорили сами, исполнительный директор?
— Что «результаты можно удерживать, но „Шинхён“ стремится к большему», — напомнил он.
После этих слов даже те, кто до этого выступал против третьего варианта, замолчали.
— Если выбирать только проверенные и привычные дизайны, которые уже производят повсюду, то зачем вообще нужен конкурс? Мы же искали что-то новое. А по-моему, из трех финалистов именно этот человек обладает свежим и оригинальным взглядом и талантом. Эх, хотел бы я подумать о выгоде для компании, но, кажется, это не получится.
— В конце концов, в этом и заключается смысл ставки — она делается смело. К тому же, разве мы сами за это отвечаем? Вот у нас есть тот, кто примет удар вместо нас.
Он с видом фокусника развёл руки в стороны и указал на Юнгона, сидевшего с мрачным видом. Юнгон только вздохнул:
— Да, всё верно. Ответственность полностью на мне. Вам же переживать не о чем.
Команда ещё немного колебалась, но, увидев, что Юнгон говорит это с полной уверенностью, успокоилась и вновь внимательно принялась за эскизы.
Спустя некоторое время решение было принято.
Первое место — третий дизайн. Второе место — первый.
¹ Идиома. В оригинале корейское выражение «한배에 태우다» — «сажать в одну лодку», что значит «быть заодно, идти вместе по одной судьбе». Здесь Юнгон имеет в виду, что он не потерпит рядом с собой человека, который мешает.