Пересмотр литературных произведений с точки зрения политкорректности - Иностранные языки и языкознание курсовая работа
Главная
Иностранные языки и языкознание
Пересмотр литературных произведений с точки зрения политкорректности
Возникновение политкорректности, её понимание. Исследование тенденций политкорректности как явления языка и культуры в США и России: общности и различия. Проявления расовой, гендерной, социальной политкорректности в литературных произведениях и статьях.
посмотреть текст работы
скачать работу можно здесь
полная информация о работе
весь список подобных работ
Нужна помощь с учёбой? Наши эксперты готовы помочь!
Нажимая на кнопку, вы соглашаетесь с
политикой обработки персональных данных
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
1. Политическая корректность как явление языка и культуры в США и России
1.1 Возникновение политкорректности её понимание
1.2 Проявления расовой, гендерной, социальной политкорректности
1.3 Пересмотр литературных произведений с точки зрения политкорректности
Приложение 1. Актуальность обсуждения политкорректности на примере публикаций в СМИ в России и США
Приложение 2. Примеры использования методов при выполнении исследовательской работы
Приложение 3. Проявления политкорректности в США и в России
Приложение 4. Семантический анализ выборки пословиц из Толкового словаря живого великорусского языка» Владимира Даля
Приложение 5. Примеры проявления гиперполиткорректности в литературе
Приложение 6. Примеры текстов политкорректных сказок
Negroes > non-whites > colored > blacks > minority (group) > persons of color (негр> не белый > цветной > чёрный > меньшинство
African Americans > Afroamericans (африканский американец > афроамериканец)
Indian > American Indian > Amerindian (индейцы > индеец американского происхождения > америндеец )
Native Americans > first nation (коренные американцы > первая нация)
Oriental > Asian-Americans (житель Востока > Азио-американец )
invalid > handicapped > disabled > differently - abled (инвалид > с физическими/умственными недостатками > покалеченный > с иными возможностями)
physically challenged (человек, преодолевающий трудности из-за своего физического состояния)
retarded children(умственно отсталые дети)
children with learning difficulties (дети, испытывающие трудности при обучении)
senior citizens ( старшие граждане)
disadvantaged > economically disadvantaged (лишенные преимуществ) > экономически ущемленные)
vertically challenged people (люди, преодолевающие трудности из - за своих вертикальных пропорций)
horizontally challenged people(люди, преодолевающие трудности из-за своих горизонтальных пропорций)
third world countries (страны третьего мира)
emerging nations (возникающие нации)
collateral damage (сопутствующие потери)
civilians killed accidentally by military action (гражданские лица, случайно убитые во время военных действий)
Примеры исследуемых лексических единиц
Тенденция феминизация речи, сексисткие морфемы» заменяются на нейтральные. Убирается все, что указывает на мужской пол.
postman (почтальон) > mail carrier;
2. Регистрационный и таксономический.
Изменение языковых норм за последние 20 лет, замена одних лексических единиц другими.
short people > vertically challenged people (люди низкого роста >люди, преодолевающие трудности из-за своих вертикальных пропорций);
Избегание негативных антонимов в парах good -- bad (хорошо -- плохо), present -- absent (присутствует -- отсутствует).
При проверке работ учащихся антонимом good стало не bad, а словосочетание to think about (подумать о), а вместо absent (отсутсвовал) apologies, то есть прислали извинения в связи со своим отсутствием».
Замена названий малооплачиваемых и неквалифицированных профессий на более благозвучные»
2. Регистрационный и таксономический.
Изменение языковых норм с течением времени, замена одних лексических единиц другими.
Избегание в бюрократической литературе слов, отражающих низкий социальный статус, либо физическую ущербность.
За неполиткорректные высказывания можно лишиться работы, быть исключенным из учебного заведения.
Неполиткорректные высказывания осуждаются, однако не несут за собой практически никакой ответственности (сложный механизм доказательства разжигания межнациональной розни).
Феминизация речи, гендерная политкорректность, тенденция заменять названия мужского рода на нейтральные.
Отсутствие феминизации речи», профессии за исключением типично женских» имеют мужской род, в пословицах, поговорках глаголы стоят также в мужском роде.
Расовая политкорректность, широкое распространение эвфемизмов.
Национальная политкорректность, достаточное распространение эвфемизмов.
Замена неполиткорректных» слов в книгах, изъятие из школьной программы произведений, в которых находят неполиткорректные слова и выражения с точки зрения норм современного английского языка.
Произведения с неполиткорректными словами с точки зрения норм современного русского языка входят в школьную программу.
Преимущества меньшинств при поступлении в ВУЗы во всех территориальных образованиях.
Отдельные случаи преимущества нацменьшинств при поступлении в ВУЗы.
Считается нежелательным для любого человека, а в СМИ запрещается употребление слов, указывающих на несовершенства людей (старый, больной, бедный, глупый, некрасивый) - как «выражающих презрение к человеку», а также слов, подчеркивающих достоинства (красивый, здоровый, богатый).
Широкое употребление слов, указывающих на несовершенства людей (старый, больной, бедный, глупый, некрасивый), а также слов, подчеркивающих достоинства (красивый, здоровый, богатый) в том числе в СМИ. Отдельные случаи эвфемизмов слов, указывающих на несовершенства людей встречаются в бюрократическом стиле речи и в выпусках новостей главных телеканалов.
Господская болезнь - крестьянское здоровье
Не тот человек в богатстве, что в нищете.
Богатым быть трудно, а довольным не мудрено
Умный суму наживает, а глупый и ту проживает.
За глупость Бог простит, а за дурость бьют
Политкорректность и межкультурная коммуникация в контексте международных отношений. Дискурсивные характеристики и функции межкультурной политической коммуникации. Культурно-поведенческий аспект политкорректности в англоязычном политическом дискурсе. дипломная работа [102,5 K], добавлен 13.11.2016
Язык и общество. Возникновение наций и национальных языков. Возникновение литературных языков. Языковые отношения при капитализме. Языковые проблемы в России. Заимствование как путь обогащения языка. Место языка среди общественных явлений. курсовая работа [47,3 K], добавлен 25.04.2006
Способы передачи названий литературных и кинематографических произведений. Языковая вариативность. Название как специфический объект перевода. Особенности перевода названий произведений. Особенности перевода односложных названий. Адаптация при переводе. курсовая работа [52,1 K], добавлен 06.07.2011
Анализ текстов современной публицистики с точки зрения проявления динамических процессов. Выявление в газетных и журнальных статьях спонтанного употребления средств устно-литературной и устно-разговорной речи. Исследование "порчи" литературного языка. дипломная работа [117,6 K], добавлен 29.04.2015
Особенности словесного искусства первой половины XIX вв. Толстого Л.Н. Характеристика произведений "Детство" и "Отрочество". Язык произведений Толстого как сложное литературное явление. Процесс художественного завершения и обновления литературных стилей. реферат [43,0 K], добавлен 07.05.2015
Проблема правильности речи, которая связана с вопросом о норме литературного языка. Языковая норма. Виды литературных норм. Поуровневая классификация литературных норм. Классификация речевых ошибок. Неправильный выбор лексического эквивалента, алогизм. реферат [34,8 K], добавлен 15.02.2008
Понятие лексико-грамматических разрядов. Отличие ЛГР от грамматических категорий. Особенности имен собственных, их классификация, положение, функции в языке и литературных произведениях. Переходные явления в ЛГР имен существительных. Теория переходности. курсовая работа [49,9 K], добавлен 31.08.2011
Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д. PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах. Рекомендуем скачать работу .
© 2000 — 2021
Пересмотр литературных произведений с точки зрения политкорректности курсовая работа. Иностранные языки и языкознание.
Написать Эссе Загрязнение Воды Экологическая Проблема России
Курсовая Работа На Тему Жовтень 1917 Року В Сучасній Літературі
Докторская Диссертация Елены Малышевой
Реферат по теме Расчет дифференциального каскада с транзисторным источником тока
Контрольная работа: Технология усиления фундаментов
Реферат по теме Неформальные отношения в организации
Реферат На Тему История Развития Венерологии
Практическая Работа На Тему Система Обучения Безопасности И Пропаганда Охраны Труда
Реферат: Роль бифидобактерий в организме
Контрольная Работа 4 Класс Рудницкая Распечатать
Контрольные Работы По Технологии Мальчиков
Реферат: Управление качеством как фактор успеха в конкурентной борьбе
Курсовая работа: Влияние социально-психологических особенностей группы на эффективность принятия решения
Қазақстанның Ғажайып Мұралары Тақырыбына Эссе Жазу Үшін
Реферат: Коммерческое название, рекламный текст, бренд, товарный знак, номен: разграничение понятий. Скачать бесплатно и без регистрации
Реферат по теме Конспект по налогообложению
Контрольная Работа На Тему Решение Вопроса О Взаимозависимости Лиц В Суде
Авансовый Отчет Курсовые Разницы
Сочинение Образ Простакова
Сочинение по теме Любовь в произведениях И. А. Бунина
Медуза Аурелия - Биология и естествознание презентация
Основные направления деятельности Уполномоченного по правам человека в Российской Федерации - Государство и право дипломная работа
Система государственной службы в современной России и ее виды. Должности государственной гражданской службы, их категории и группы, порядок прохождения службы - Государство и право курсовая работа