Переклад технічного паспорту на українську

Оригінал

ЗМІСТ

1. ПРИЗНАЧЕННЯ
2. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ
4. ПРИСТРІЙ ТА  ПРИНЦИП ДІЇ
5. ВИМОГИ БЕЗПЕКИ
6. ВКАЗІВКИ З МОНТАЖУ І ЕКСПЛУАТАЦІЇ
7. ГАРАНТІЇ ВИРОБНИКА
8. СВІДОЦТВО ПРО ПРИЙМАННЯ
9. ДОДАТОК, МАЛ..1

1. ПРИЗНАЧЕННЯ

Макет енергоефективного дому з підставкою призначається для демонстрації зовнішнього виду виробу.

Макет призначається для експлуатації у закритих приміщеннях (виконання УХЛ) по ГОСТ 15150-69*.

2. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

2.1. Загальні технічні характеристики виробу надані в таблиці 1.

           2.2. Матеріали та складові частини виробу наведені в табл. 2.

                                                                                                                       Таблиця 2

3. КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ

4. ПРИСТРІЙ ТА  ПРИНЦИП ДІЇ

4.1. Виріб зображено на мал. 1 (див. Додаток 1). Основні складові частини виробу :

поз.1 - Модель;

поз.2 - Основа;

5. ВИМОГИ БЕЗПЕКИ

5.1. Для забезпечення безпеки під час збірки, введенні в експлуатацію, експлуатації та технічному обслуговуванні виробу, необхідно уважно вивчити паспорт та дотримуватися усіх правил та вказівок. До використання та обслуговування виробу допускаються тільки робітники, які вивчили паспорт.

5.2. Під час виконання всіх операцій зі збірки, введення в експлуатацію, експлуатації та технічного обслуговування виробу слід використовувати виключно справні інструменти.

5.3. Під час зберігання, транспортування та експлуатації не відбувається виділення шкідливих речовин.

5.4. Зберігати виріб слід в закритих приміщеннях в умовах групи 2 за ГОСТ 15150-69*.

5.5. Транспортування виробу відбувається усіма видами транспорту при дотриманні чинних норм перевезення транспортом і забезпеченні гарантії збереження елементів від механічних ушкоджень в умовах групи 2 за ГОСТ 15150-69*. Допускається транспортування в негерметичних багажниках.

5.6. Під час зберігання та транспортування виробу мають виконуватися вимоги ГОСТ 12.3.009-76* та ГОСТ 12.3.020-80*.

5.7.Під час використовування виробу слід дотримуватися вимог ГОСТ 12.3.006-75.

5.8.Під час транспортування та експлуатації макет слід оберігати від: ударів, перевертання, перекидання, дії агресивних речовин, гострих предметів, пилу, прямого сонячного світла, джерел високої температури.

5.9.Категорично забороняється залишати без нагляду пристрій, який включений в електромережу.

6. ВКАЗІВКИ З МОНТАЖУ І ЕКСПЛУАТАЦІЇ.

1. Вироби підлягають збірці та експлуатації в закритих приміщеннях.
2. Підготовку макету до демонстрації здійснюють вручну, БЕЗ ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОЖИВЛЕННЯ.
3. Запуск  здійснюють підключенням до живлення (220 В). Після закінчення демонстрації слід знеструмити макет (виймати вилку з розетки).

7. ГАРАНТІЇ ВИРОБНИКА

1. Виробник гарантує відповідність виробу документації та безпечність його експлуатації за умов виконання споживачем умов зберігання, транспортування та експлуатації, наведених у паспорті.
2. Гарантійний термін зберігання виробу складає 12 місяців з моменту постачання. Гарантійний термін експлуатації виробу складає 6 місяців з моменту введення в експлуатацію.
3. Гарантія припиняється у випадку порушення споживачем умов зберігання, транспортування та експлуатації, наведених у паспорті.

8. СВІДОЦТВО ПРО ПРИЙМАННЯ

Дата «____» 20___ р.

Підпис