Передмова

У Серединному Морі є острови, чиї води не скуті жодними берегами і до яких не ходять жодні кораблі — й це віра тамтешніх жителів.

У туманах перед Початком Доля та Нагода тягнули жереб, щоб вирішити, чия Гра почнеться; і той, хто виграв, пройшов крізь тумани до МАНА-ЮД-СУШАЇ1 і мовив: «Тепер створи богів для Мене, бо мій жереб випав, і Гра ця буде Моя».

Хто саме це був, чий жереб випав, і чи була то Доля, або ж то була Нагода — хто пройшов крізь тумани перед Початком до МАНА-ЮД-СУШАЇ — ніхто не відає.

1 — Тут і далі примітки перекладача. Написання слів з великої чи маленької літери, абож верхнім реєстром передані у точності так, як то було в оригіналі, за винятком окремих, відмічених відповідною виноскою, випадків. Окремо з приводу МАНА-ЮД-СУШАЇ — ось така, повна форма його імені писалась автором завжди лише тільки великими літерами.