Печенеги и Половцы

Ленинградская улица научила нашего президента не только бить первым. Риторике и ораторскому искусству он, очевидно, обучался на ней же.

Его навыков и сегодня хватит, чтобы поставить на место подростка-грубияна («кто обзывается, тот сам так называется»), но с более сложными задачами без спичрайтера Путину зачастую не управиться.

В этот раз хотелось бы обратить внимание на злополучных «половцев и печенегов», цитату, которую Путин использовал в своих речах дважды, и оба раза в неверном контексте.

В 2010 году премьер-министр России Путин, выступая на селекторном совещании МЧС по поводу лесных пожаров, впервые вспомнил о воинственных кочевниках: «И печенеги Россию терзали, и половцы, и псы-рыцари, и Великую Отечественную мы прошли. Россия все выстояла, все пережила. И сейчас, конечно, тоже испытание».

Ну а в 2020 году ему показалось уместным сравнить нашествие тюркских племен с эпидемией COVID 19: «Наша страна не раз проходила через серьезные испытания: и печенеги ее терзали, и половцы — со всем справилась Россия. Победим и эту заразу коронавирусную.»

Эту формулировку Путин позаимствовал у известного русского адвоката XIX века Федора Плевако. Проблема в том, что у Плевако она носила подчеркнуто иронический характер. Если верить популярному апокрифу, Плевако защищая старушку, укравшую чайник, сказал: «Много бед, много испытаний пришлось перенести России за ее больше чем тысячелетнее существование. Печенеги терзали ее, половцы, татары и поляки. Двунадесять языков обрушились на нее, взяли Москву. Все вытерпела, все преодолела Россия, только крепла и росла от испытаний. Но теперь, теперь... Старушка украла старый чайник, стоимостью в 30 копеек. Этого Россия уж, конечно, не выдержит, от этого она погибнет безвозвратно».

Ещё смешнее, что таким образом Плевако ответил прокурору, который буквально угрожал развалом страны, в случае, если не осудить пожилую женщину: “бедная старушка, горькая нужда, кража незначительная, подсудимая вызывает не негодование, а только жалость. Но – собственность священна, все наше гражданское благоустройство держится на собственности, если мы позволим людям потрясать ее, то страна погибнет”.

Интересно, что и народную мудрость «кто обзывается, тот сам так называется», Путин также произносит не в первый раз. В июне 2009 года, говоря об отношениях с Беларусью он в очередной раз вспомнил уроки Ленинградской улицы: «у нас во дворе в таких случаях говорили: "Кто как обзывается, тот так и называется", но в политике вообще принято руководствоваться совершенно другими соображениями. Здесь нужно говорить об интересах наших народов, об интересах государства».

Ещё забавнее, что ни один из его многочисленных помощников не подсказал ему, что то, что простительно школьнику иногда не позволительно президенту. Мораль, на наш взгляд такова: если ты сидишь у власти уже 20 лет и окружил себя исключительно некомпетентными подхалимами и лизоблюдами, то вскоре начнёшь повторять даже свои самые нелепые перлы.

Источники:

Владимир Путин: «Как кто обзывается, тот так и называется» // Комсомольская правда. 15.06.2009

Печенеги и половцы. Путин повторил шутку адвоката об украденном чайнике // Радио Свобода. 08.04.2020

Две легенды о Федоре Плевако Как блестящие победы адвоката в суде превращались в невероятные истории // advagazeta. 22.03.2021

"Кто как обзывается - тот так и называется". Путин прокомментировал слова Байдена // ТАСС. 18.03.2021