Pavel Durov about scam schemes running on his behalf on Facebook and Instagram

🇷🇺 Версия на русском языке ниже.

Pavel Durov uning nomidan Facebook va Instagram'da targ‘ib qilinayotgan firibgarlik sxemalarga qarshi

Pavel Durov rasmiy postining o‘zbek tilidagi talqini.
Telegram Uzbekistan tarjimasi.

Bir yildan ortiq vaqtdan beri Facebook va Instagram kompaniyalari mening nomimdan targ‘ib qilinayotgan firibgar sxemalarining reklamasidan pul topmoqdalar. Misollar bu yerda → [1].

Ushbu firibgar sxemalar Facebook moderatorlari tomonidan tasdiqlanib kelmoqda, ular reklama e’loni rasmiy maqomiga ega bo‘lib, shu bilan odamlarni yo‘ldan urmoqda.

Ushbu sxemalar natijasida pul yo‘qotganlar orasida keksa odamlar va nafaqaxo‘rlar bor. Bunday firibgarlikning so‘nggi holati bugungi kunda ommaviy axborot vositalarida tasvirlangan [2], ammo Facebook tomonidan ma’qullangan firibgarlik faoliyati haqida xabarlar bir yil oldin paydo bo‘lgan [3].

Foydalanuvchilarning ko‘plab shikoyatlari va g‘azablariga qaramay, Facebook va Instagram o‘tgan yilning kuzida [4] va shu yilning bahorida [5] bu kabi e’lonlarni targ‘ib qilishni davom ettirdi.

Na men, na Telegram odamlarga pul ishlash usullarini taklif qilmasligini bir necha bor ta’kidlaganmiz, ammo Facebook jamoasi mening ismim foydalangan soxta loyihalar reklamasini joylashtirishni to‘xtatmadi.

Facebook bir yildan ko‘proq vaqt davomida shikoyatlarni e’tiborsiz qoldirib, foydalanuvchilarning moliyaviy tajribasizligidan pul ishlashiga yo‘l qo‘yib bo‘lmaydi. Facebook'ning rus moderatorlari jamoasi siyosiy tsenzurani tezkor ravishda amalga oshirayotganiga qarasak [6], kompaniyada reklama e’lonlarni baholash uchun yetarlicha imkoniyatlar bo‘lishi kerak.

Hafta oxiriga qadar Facebook o‘zining reklama platformasiga mas’uliyat bilan munosabatda bo‘lishi uning manfaatlariga kiradi. Umid qilamanki, kompaniya o‘z moderatorlarning xatti-harakatlari natijasida foydalanuvchilariga yetkazilgan zararni qoplaydi.

Agar bu amalga oshmasa, men Facebook va Instagram foydalanuvchilarini kompaniyaning firibgar reklama e’lonlarini tarqatish holatlarini saqlab olishga chaqiraman. Ushbu dalillar bu holatda kelib chiqishi mumkin bo‘lgan sud jarayoni doirasida kerak bo‘lishi mumkin.

[1] Примеры мошеннических объявлений, прикрывающихся именем Павла Дурова – Telegraph, 17-iyun 2020.

[2] «Убавка» к пенсии: мошенники охотятся за деньгами пожилых людей – Известия, 17-iyun 2020.

[3] Мошенники используют фейковые публикации о Павле Дурове – Business FM, 17-iyun 2019.

[4] Купи грам. Скорый запуск криптовалюты Павла Дурова активировал мошенников – Деловой Петербург, 14-oktyabr 2019.

[5] Экс-глава Рузы рассказал, что мошенники работали от имени Павла Дурова – РенТВ, 10-aprel 2020.

[6] Как Facebook блокирует всех неугодных – Собеседник, 27-aprel 2020.

2020-yil 17-iyun,
Pavel Durov

📢 Maqolani ulashish →

⬆️ Yuqoriga

Павел Дуров о мошеннических схемах, запускаемых от его имени в Facebook и Instagram

Русскоязычная версия официальной публикации Павла Дурова.

Уже больше года компании Facebook и Instagram зарабатывают на рекламе мошеннических схем, запускаемых от моего имени. Примеры – здесь [1].

Эти мошеннические схемы одобряются модераторами Facebook, получая официальный статус рекламных объявлений и тем самым вводя в заблуждение людей.

Среди потерявших деньги в результате этих схем – пожилые люди и пенсионеры. Последний случай подобного обмана описан в СМИ сегодня [2], но сообщения о мошеннической деятельности, санкционируемой компанией Facebook, появились еще год назад [3].

Несмотря на многочисленные жалобы и возмущение пользователей, Facebook и Instagram продолжили продвигать подобные объявления осенью прошлого [4] и весной этого года [5].

Мы неоднократно заявляли о том, что ни я, ни Telegram не предлагают людям способов заработка, однако команда Facebook не прекратила размещать рекламу поддельных проектов, которые прикрываются моим именем.

Ситуация, при которой Facebook более года игнорирует жалобы, зарабатывая на финансовой неопытности пользователей, недопустима. Судя по скорости, с которой команда русскоязычных модераторов Facebook осуществляет политическую цензуру [6], ресурсов на оценку рекламных объявлений у компании должно быть достаточно.

В интересах Facebook начать ответственно относиться к собственной рекламной платформе до конца недели. Я также надеюсь, что компания компенсирует своим пользователям ущерб, нанесенный действиями ее модераторов.

Если этого не случится, призываю пользователей Facebook и Instagram сохранять случаи распространения компанией мошеннических рекламных объявлений. Эти свидетельства могут быть востребованы в рамках возможных в этом случае судебных процессов.

[1] Примеры мошеннических объявлений, прикрывающихся именем Павла Дурова – Telegraph, 17 июня 2020.

[2] «Убавка» к пенсии: мошенники охотятся за деньгами пожилых людей – Известия, 17 июня 2020.

[3] Мошенники используют фейковые публикации о Павле Дурове – Business FM, 17 июня 2019.

[4] Купи грам. Скорый запуск криптовалюты Павла Дурова активировал мошенников – Деловой Петербург, 14 октября 2019.

[5] Экс-глава Рузы рассказал, что мошенники работали от имени Павла Дурова – РенТВ, 10 апреля 2020.

[6] Как Facebook блокирует всех неугодных – Собеседник, 27 апреля 2020.

17 июня 2020,
Павел Дуров