Глава 22. Праздничны обед

Пасхальное утро выдалось солнечным и по‑весеннему тёплым. Лёгкий ветерок покачивал занавески в спальне Мелиссы, а первые лучи солнца легли золотистыми полосами на паркет. Девушка стояла перед зеркалом, в последний раз проверяя, всё ли в порядке. Голубое платье с кружевными рукавами, о котором она говорила подругам, сидело идеально — не слишком вычурно, но достаточно элегантно. Волосы она собрала в свободную причёску, оставив несколько прядей обрамлять лицо.

— Мел, ты готова? — раздался из‑за двери голос мамы.

— Почти, мам! — откликнулась гриффиндорка и ещё раз взглянула на серебряный кулон, подаренный Драко. Он мягко мерцал в утреннем свете. — Всё будет хорошо, — тихо сказала она себе и вышла из комнаты.

В гостиной уже ждал отец. Томас Тернер стоял у окна, поправляя манжеты рубашки. Среднего роста, с чуть вьющимися каштановыми волосами и добрыми карими глазами, он излучал спокойствие и надёжность. Будучи маглорождённым, Томас сумел добиться уважения в магическом мире — во многом благодаря собственному уму, трудолюбию и открытости ко всему новому. Мистер Тернер держал небольшую аптеку в Косом переулке, где он не только продавал зелья и ингредиенты, но и экспериментировал с новыми составами. Аптека пользовалась популярностью — Томас славился тем, что мог подобрать лечение даже для самых необычных магических недугов.

— Ого, пап, ты выглядишь как министр магии! — улыбнулась Мел.

— Ну, не министр, но постараюсь не ударить в грязь лицом перед Малфоями, — подмигнул отец. — Хотя, признаться, немного волнуюсь. Всё‑таки не каждый день нас приглашают в одно из самых известных поместий магического мира, и одна из самых известных чистокровных семей.

Из кухни вышла Кларисса Тернер — мама Мелиссы. Высокая, стройная, с прямыми серебристо‑русыми волосами, собранными в аккуратный пучок, и пронзительно‑голубыми глазами, она воплощала собой образ чистокровной волшебницы. Мисисс Тернер работала в Министерстве магии, в отделе магического правопорядка, и за годы службы научилась мгновенно замечать малейшие нарушения закона — но дома она становилась мягкой и заботливой.

На Клариссе было элегантное платье цвета слоновой кости с вышивкой по лифу, на шее — жемчужное ожерелье, доставшееся ей от бабушки. В руках она поднос с пирогом.

— Том, поправь галстук, он перекошен, — мягко поправила она мужа. — Мелисса, дорогая, ты прекрасно выглядишь. Очень сдержанно и со вкусом.

— Спасибо, мам, — Мелисса обняла мать.

Тем временем в Малфой‑мэноре царила особая атмосфера предвкушения и лёгкой тревоги. Нарцисса Малфой в десятый раз обошла малую гостиную, проверяя каждую мелочь:

* поправила угол скатерти с фамильной вышивкой;

* убедилась, что букет белых лилий в вазе стоит строго по центру;

* проверила температуру камина — не слишком жарко, но и не холодно;

* перепроверила расположение приборов на столе — всё должно быть безупречно.

— Мама, всё и так идеально, — Драко стоял у окна, наблюдая за садом. — Не думаю, то родители Мелиссы станут придираться к расположению салфеток.

— Дело не в придирках, дорогой, — мисисс Малфой поправила едва заметную складку на занавеске. — Это первый официальный приём нашей семьи для них. Мы должны показать, что ценим их и уважаем.

Люциус вошёл в гостиную с чашкой чая в руках.

— Цисси, дорогая, ты проверяешь всё уже третий час подряд, — мягко сказал он. — Ты превращаешься в домового эльфа перед большим праздником.

— Люциус! — она бросила на мужа укоризненный взгляд, но не смогла сдержать улыбки. — Я просто хочу, чтобы всё прошло гладко. Мы так долго держались особняком… И теперь, когда Драко нашёл свою пару, я хочу, чтобы этот день запомнился всем как начало чего‑то нового.

— Так и будет, — мистер Малфой подошёл и положил руку на плечо жены. — Потому что мы будем искренни. Не будем играть роли. Покажем Тернерам настоящих Малфоев — тех, кто умеет любить, уважать и принимать.

Нарцисса глубоко вдохнула, посмотрела на мужа и сына и наконец расслабилась.

— Ты прав, — она расправила плечи. — Мы — Малфои. И мы знаем, как принимать гостей.

В этот момент домовой эльф появился в дверях:

— Господин, госпожа, — поклонился он. — Семья Тернеров прибыла к воротам поместья.

— Отлично, — Люциус выпрямился. — Нарцисса, ты готова?

— Да, — она последний раз взглянула в зеркало, поправила причёску и улыбнулась. — Пойдёмте встречать наших гостей.

Семья Тернеров появилась у ворот Малфой‑мэнора с тихим хлопком — они добрались трансгрессией. Мелисса на мгновение пошатнулась: парная трансгрессия с отцом всегда вызывала у неё лёгкое головокружение.

— Ну вот, — Томас отряхнул лацканы пиджака, — кажется, все части тела на месте.

— Папа! — Мелисса покраснела, но не смогла сдержать смешка.

— Это он так шутит, — Кларисса поправила дочери выбившуюся прядь. — Чтобы ты не волновалась слишком сильно.

У ворот их уже ждали Нарцисса, Люциус и Драко.

— Наконец‑то! — Драко подошел к Мелиссе и осторожно обнял её, стараясь не помять платье. — Я уже думал, вы передумали.

— Как будто мы могли, — девушка улыбнулась и слегка толкнула его плечом. — Ты что, волновался?

— Ни капли, — парень попытался сохранить серьёзный вид, но не выдержал и рассмеялся.

Нарцисса тепло обняла Мелиссу, а затем с искренним интересом взглянула на короб в руках Клариссы:

— О, как мило с вашей стороны!

— Это наш традиционный пирог, — пояснила мама Мелиссы. — Надеюсь, вам понравится. Мел его просто обожает — она съедает по два куска за раз, когда я его готовлю.

— Правда? — Драко с любопытством посмотрел на пирог. — Никогда раньше не пробовал ничего подобного. Выглядит потрясающе!

— У тебя ещё будет возможность оценить, — подмигнула Мелисса. — Мама всегда печёт его на праздники.

— И не только на праздники, — добавил Томас с улыбкой. — Иногда мы устраиваем «внеплановые» чаепития исключительно ради этого пирога.

— Звучит заманчиво, — искренне сказал парень. — Теперь я точно жду чаепития.

Люциус пожал руку Томасу:

— Надеюсь, трансгрессия прошла без приключений?

— Почти, — мистер Тернер подмигнул. — Мелисса чуть не оставила свою косу на точке старта.

— Томас! — мисисс Тернер шутливо ткнула мужа в бок.

— Что? Я же не сказал, что она её действительно оставила, — он развёл руками под общий смех.

— Прежде чем мы пройдём к столу, — предложил мистер Малфой, — давайте я покажу вам немного поместье.

Отец Мелиссы с неподдельным интересом рассматривал старинные портреты предков Малфоев на стенах.

— Удивительно, — пробормотал он. — У каждого лица такая выразительность… Будто они следят за нами.

— О, они и правда следят, — усмехнулся Люциус. — Некоторые портреты весьма разговорчивы. Особенно прадед Арктур — он любит комментировать наряды гостей.

— И что он сказал о нас? — Кларисса приподняла бровь.

— Пока молчит, — подмигнул Люциус. — Видимо, впечатлён вашим стилем.

Мама Мелиссы фыркнула, но не смогла сдержать улыбку.

В библиотеке Томас замер перед полками с древними фолиантами.

— У вас потрясающая коллекция, — восхищённо произнёс он. — Вижу даже первое издание «Теории магических трансформаций» 1632 года…

— Ты разбираешься в старинных книгах? — удивился Люциус.

— Немного, — скромно ответил Том. — В свободное время коллекционирую редкие издания. У меня есть пара экземпляров, которые могли бы тебя заинтересовать…

— Обязательно как‑нибудь обменяемся мнениями, — оживился Малфой мтарший.

В галерее фамильных портретов Нарцисса остановилась перед картиной юного Драко.

— Вот здесь ему семь лет, — с нежностью сказала женщина. — Он впервые вызвал фейерверк — весь зал был усыпан золотыми искрами.

— Мелисса в том же возрасте превратила мамины любимые туфли в пару кроликов, — рассмеялась миссис Тернер. — Пришлось покупать новые, но мама до сих пор хранит фотографии тех кроликов.

— Кролики? — Нарцисса искренне рассмеялась. — О, это гораздо забавнее фейерверков!

Тем временем Люциус остановился с гордостью в лаборатории зелий:

— Здесь мы готовим часть наших семейных зелий. Ничего масштабного, конечно, но для домашних нужд хватает.

Томас оживился:

— О, так ты занимаешься зельеварением? У меня в аптеке мы постоянно тестируем новые составы — особенно для лечения магических ожогов. Недавно вывели формулу с экстрактом драконовой травы и соком мандрагоры — заживляет за сутки!

— Серьёзно? — Люциус заинтересованно приподнял бровь. — А пропорции? Я как раз экспериментирую с похожим сочетанием, но у меня получается слишком высокая концентрация — зелье начинает пузыриться и взрываться.

— Так это классика! — рассмеялся Томас. — Нужно добавить щепотку измельчённого рога единорога — он стабилизирует реакцию. Мы случайно открыли это свойство, когда один клиент перепутал ингредиенты…

— Потрясающе! — мужчина хлопнул в ладоши. — Обязательно попробую. Может, обменяемся рецептами как‑нибудь?

Нарцисса, Кларисса, Мелисса и Драко уже ожидала Люциуса и Томаса в малой гостиной. Миссис Малфой осторожно открыла короб и вдохнула аромат пирога.

— Божественно, — искренне восхитилась она. — Запах просто волшебный.

— В рецепте есть один секрет, — заговорщицки понизила голос мама Мел. — Капля апельсинового ликёра в тесто. Это придаёт особую ноту.

— Обязательно попрошу поделиться рецептом, — улыбнулась Нарцисса.

Мелисса потянула Драко в сторону:

— Они… нормально общаются? — прошептала она.

— Похоже на то, — парент с облегчением выдохнул. — Хотя я до последнего боялся, что отец начнёт хвастаться родословной, а твой папа скажет что‑нибудь магловское.

— Давай не будем торопиться с выводами, — предупредила Мелисса, но в глазах у неё уже плясали искорки радости.

За столом атмосфера стала ещё более расслабленной. Драко и Мелисса сидели рядом, время от времени обмениваясь лёгкими прикосновениями под столом.

— А теперь — наш главный десерт, — торжественно объявила Нарцисса, поставив пирог Клариссы в центре стола.

Десерт и правда выглядел восхитительно: золотистая корочка, ажурная миндальная глазурь сверху и тонкий цитрусовый аромат, наполнивший комнату.

Драко с интересом разглядывал десерт, затем осторожно отломил кусочек и попробовал. Его глаза расширились от удивления.

— Это… невероятно! — искренне воскликнул он.

— Рада, что тебе понравилось, — тепло улыбнулась мама Мелиссы.

— Теперь я понимаю, почему Лисса так его любит, — добавил парень.

— Потому что это лучшее, что можно придумать к чаю, — рассмеялась девушка.

Томас поднял бокал:

— За то, что мы нашли в себе смелость преодолеть старые барьеры. За то, что наши дети показали нам, как важно смотреть не на фамилию или факультет, а на человека. За дружбу и взаимопонимание!

— За это стоит выпить, — согласился Люциус.

Вскоре на родителей нахлынула настольния и они начали вспоминать свои школьные годы.

— А помните, — вдруг задумчиво произнёс Люциус, глядя на Томаса, — Джеймс и Сириус в Хогвартсе устроили такой переполох с фейерверками в Большом зале… Дамблдор тогда неделю ходил с разноцветными волосами.

— О да, — рассмеялась Нарцисса. — А Питер как‑то попытался заколдовать мётлы так, чтобы они сами играли в квиддич. Вместо этого все мётлы взбесились и начали гонять по полю первокурсников.

— Зато Ремус, — добавил Томас с улыбкой, — был единственным из них, кто хоть иногда пытался их остановить. Хотя, признаться, и сам порой участвовал в проделках.

— У нас в то время была одна забавная игра, — подхватила Кларисса. — «Магический дартс»: бросаешь заклинание в мишень, а оно превращается в какой‑нибудь неожиданный эффект. Джеймс однажды попал — и вместо взрыва получился фонтан конфет. Весь факультет неделю питался сладостями.

— А я помню, — вступила мама Драко, — как мой брат Сириус решил научить всех танцевать вальс с помощью заклинания. Половина учеников кружилась в воздухе, другая пыталась танцевать на потолке. Профессор МакГонагалл тогда сказала, что это самое оригинальное нарушение правил за её карьеру.

Теперь смеялись все — искренне, от души, забыв о предрассудках и различиях. Истории о школьных годах сближали их, показывали, что когда‑то они были просто подростками, которые любили проделки и приключения.

Когда день начал подоходить к концу, Нарцисса поднялась:

— Спасибо, что разделили с нами этот день. И отдельное спасибо за пирог — он был великолепен. Надеюсь, теперь вы будете заходить к нам почаще.

— С удовольствием, — искренне ответила Кларисса. — Может, в как-нибудь соберёмся у нас?

— Я не против, — поддержал Люциус.

— Вот и отлично! — улыбнувшись сказал Томас.

На прощание Нарцисса обняла Мелиссу:

— Ты принесла в наш дом что‑то новое и светлое, дорогая. Спасибо тебе.

— Спасибо вам, — растроганно ответила Мелисса.

Когда семья Тернеров трансгрессировала обратно домой, Драко повернулся к родителям:

— Спасибо. Это был лучший день за долгое время.

— Мы гордимся тобой, сын, — мистер Малфой положил руку ему на плечо. — И твоей способностью видеть в людях большее, чем просто происхождение.

А дома Тернеров, пока Мелисса помогала маме на кухне с ужином, Томас сказал:

— Знаете, я сегодня понял одну важную вещь. Все эти разговоры о чистоте крови, о превосходстве одних над другими… Они ведь просто дым. Сегодня мы видели настоящих людей — не Малфоев из легенд, а Люциуса и Нарциссу, которые умеют смеяться, делиться воспоминаниями, ценить домашний пирог.

— И которые готовы учиться новому, — добавила Кларисса. — Видели, как Люциус записывал рецепт зелья? А Нарцисса всерьёз интересовалась моим методом ухода за орхидеями.

— Они не притворялись, — подхватила Мел. — Я следила за их реакциями. Когда ты, мам, рассказывала про «Магический дартс», у Нарциссы глаза горели, как у ребёнка!

— Вот именно, — Томас кивнул. — Мы все когда‑то были детьми, которые верили в чудеса. Потом кто‑то надел маску важности, кто‑то — маску недоверия… А сегодня эти маски спали.

Кларисса подошла к столу, где всё ещё стоял пустой короб из‑под пирога.

— Нарцисса попросила рецепт, — улыбнулась она. — Сказала, что хочет приготовить этот пирог на ближайший праздник, или даже приём. Представляете?

— Правда? — девушка ахнула и тут же прикрыла рот рукой. — То есть… то есть они действительно хотят продолжить общение?

— Более чем, — мужчина подмигнул. — Люциус предложил в следующий раз устроить совместный эксперимент по зельеварению. Обещал достать редкий ингредиент — лунные грибы с гор Шотландии.

— О, это серьёзно, — женщина приподняла бровь. — Эти грибы усиливают действие зелий в три раза. Похоже, Люциус настроен на серьёзное сотрудничество.

Мел опустилась на стул, всё ещё пытаясь осознать произошедшее.

— А Драко… он так искренне радовался пирогу. И как он смотрел на вас с папой, когда вы обсуждали школьные годы… Будто впервые увидел, что взрослые тоже могут быть… живыми.

— Потому что так и есть, — Кларисса обняла дочь. — Мы не статуи с фамильными гербами. Мы люди, которые любят, волнуются, вспоминают молодость и… — она хитро улыбнулась, — иногда устраивают хаос в лаборатории.

Томас достал из кармана мантии маленькую серебряную фляжку.

— Что скажете насчёт «внепланового» чаепития прямо сейчас? У меня тут осталось немного апельсинового ликёра — как раз для маминого фирменного пирога. Будем считать это репетицией перед визитом Малфоев.

— С удовольствием! — хором ответили Мелисса и Кларисса.

Кларисса быстро замесила тесто и поставила его в духовку, а Томас разливал чай, Мелисса подошла к окну. За стеклом мерцали звёзды — те же самые, под которыми когда‑то бегали по Хогвартсу Мародёры, спорили Люциус и Томас, смеялись Нарцисса и Кларисса (пусть тогда они и не знали друг друга).

— Мам, — тихо сказала девушка, — а давай пригласим Малфоеев на пикник у озера? Можно взять плед, тот старый термос с согревающим чаем, который папа нашёл на чердаке… И поиграть в «Заклинательный покер» — я уговорю Драко принести колоду.

— Прекрасная идея, — женщина поцеловала дочь в макушку. — А я испеку не только пирог, но и те лимонные пирожные, которые ты так любишь. Пусть это будет не просто встреча, а начало новой традиции.

— Традиции дружбы, — задумчиво произнёс Томас. — Звучит лучше любых древних родословных.

В этот момент сова постучала в окно. Мелисса вскрикнула от неожиданности и бросилась открывать. Птица протянула лапку с письмом, адресованным ей.

Девушка развернула пергамент и прочитала вслух:

«Мел, спасибо за сегодняшний день. Мама до сих пор говорит о пироге и уже ищет ингредиенты для его приготовления. Отец заперся в лаборатории — говорит, что тестирует новый рецепт зелья по совету твоего папы. А я… я просто счастлив, что всё так сложилось.

Встретимся завтра у вокзала в 10:30, чтобы вместе поехать в школу.

P.S. Мама просит уточнить, можно ли добавить в пирог бергамот вместо — она нашла какой‑то редкий сорт. И передаёт благодарность за рецепт».

Мелисса подняла сияющие глаза на родителей.

— Видите? — прошептала она. — Это только начало.

— Да, — улыбнулся мужчина. — Начало чего‑то по‑настоящему важного.

Кларисса налила всем чаю, аккуратно положила по кусочку тёплого пирога, который только что достала из духовки.

— За новые начала, — подняла она чашку.

— За дружбу, — добавил Томас.

— И за то, что она не знает границ, — закончила Мелисса.

Они чокнулись чашками, и в этот момент все почувствовали: старый мир с его предрассудками действительно остаётся позади. На его месте рождается что‑то новое — хрупкое, но сильное своей искренностью. Что‑то, что может изменить не только судьбы двух семей, но и, возможно, весь магический мир.