Пасхальная Ночь — 11 Глава.
Хару
Мика: Zzz...♪
Цумуги: О, боже, Мика-кун. Он так устал, что заснул.
Было бы плохо, простудись он... Поэтому, может быть, здесь где-нибудь есть плед... Хм? Я был уверен, что он был тут. Хм~, но нет?
Шу-кун. Не мог бы ты сказать мне, куда ты положил плед? Сейчас ранняя весна, но по ночам все еще холодно.
Я обещал, что буду спать всю ночь, но при таком темпе эффективность работы падает. Вместо того чтобы терпеть сонливость и продолжать работать, гораздо лучше лечь спать.
Но я пока не хочу спать, поэтому поработаю еще немного. Как насчет тебя, Шу-кун? Может, налить тебе кофе, чтобы побороть сон?
… О, тут его нет.
Все, что я вижу, это дорогие чайные листья и чашки. Интересно, могу ли я трогать их без спроса?
Если я уроню их и они разобьются, с меня потребуют компенсацию, которая мне не по карману.
Шу: ......
Цумуги: Шу-ку~н? Знаешь, не стоит так игнорировать людей.
Может быть, ты и талантлив, но если не можешь научиться даже улыбаться, то тебе не стать членом общества.
Пусть даже ты меня ненавидишь, но хотя бы имей самообладание, чтобы ответить мне, когда я тебя о чем-то спрашиваю. В противном случае ты просто тратишь свои таланты, понимаешь?¹
Шу: Хмпф. Если у тебя есть время на болтовню, то лучше займись делом. Похоже, ты уже некоторое время ни на йоту не продвинулся вперед. Интересно, как ты собираешься успеть до начала выступления?
Цумуги: Ахаха, я смогу закончить вовремя, если постараюсь. В конце концов, дети из Switch ждут меня.
Хотелось бы пойти в тренировочный зал и поддержать их прямо сейчас, но если я брошу все здесь, мне будет слишком стыдно перед ними.
Мы бы закончили гораздо быстрее, если бы Шу-кун не продолжал требовать все переделать, понимаешь? Ты настолько придирчив, что это просто нереально.
Но так как я был тем, кто попросил тебя о помощи, жаловаться не буду.
Шу: Слова "компромисс" в моем словаре не существует. Впрочем, на этот раз Кагехира будет единственным человеком, стоящим на сцене.
Поскольку эта неудачная кукла является членом Valkyrie, если она покажет плохое поведение, мы все будем нести за него ответственность.
Пусть я и назвал это детскими играми, я все равно не стану уклоняться от ответственности. А ты сказал, будто тебе стыдно смотреть им в глаза, так что не похоже, чтобы ты тоже собирался идти на компромисс.
Согласись, сваливать на других то, что не можешь сделать самостоятельно - это самый низкий поступок?
Цумуги: Ты прав, поэтому позволь мне принести свои искренние извинения. Прости меня, Шу-кун.
Шу: Ты склонил голову так покорно, как жук-щелкун², это некрасиво.
... Я поражаюсь тому, как умело ты пользуешься швейной машинкой. Пожалуй, мне немного не терпится увидеть готовое творение.
Естественно, это ни в коем случае не означает, что я намерен с тобой подружиться.
Цумуги: Большое спасибо, Шу-кун. Сейчас, лишь услышав эти слова, я очень счастлив ♪
Фуфу. Так вот какой наряд Мика-кун собирается надеть во время "Пасхальной ночи". Как и ожидалось от Шу-куна, учитывая то, как ты заботишься о мельчайших деталях, получается очень интересно.
… Я сомневаюсь, что ты ответишь, даже если я спрошу, но... Позволишь ли ты мне задать один вопрос?
Ты говоришь, что Мика-кун единственный, кто будет выступать на "Пасхальной ночи", но ведь ты и для себя готовишь наряд, не так ли, Шу-кун?
Ведь ты собираешься использовать его в случае непредвиденных обстоятельств, чтобы не дать блеску покинуть глаза Мика-куна, поскольку беспокоишься за него, я прав?
Шу: … Что ты можешь знать обо мне. Не стесняйся строить догадки. Однако мне не нравится, что ты смотришь на меня так, будто видишь насквозь.
Раз уж ты, похоже, забыл об этом, позволь мне вынести тебе предупреждение: Ты - предатель.
Так что не вздумай делать такое лицо, как будто ничего не произошло, после того как ты сделал с нами такие вещи, от которых у меня до сих пор живот сводит от злости, когда я их вспоминаю!
Как же это раздражает. Я уже жалею, что согласился помочь тебе с этим.
Серьезно, почему я просто не отказал тебе, когда ты пришел просить о помощи?
Конечно, это касается и лайва, но мне тоже не очень-то хотелось шить…
Цумуги: Не потому ли, что этот ребенок, которым ты так дорожишь, сказал тебе, что хочет участвовать в "Пасхальной ночи", Шу-кун?
Ну, независимо от того, знаешь ты об этом или нет, думаю, в противном случае я бы молился до глухоты.
Шу-кун, было здорово впервые за долгое время поговорить с тобой по душам. Давай как-нибудь повторим.
Пусть ты и просто односложно выслушаешь меня, это уже сделает меня счастливым ♪
Шу: ......
Цумуги: (Ахаха, он полностью ненавидит меня, ха~. Он отвернулся от меня.)
(Так, на чем я остановился... Ааа, Мика-кун подшил рукава.)
(Он мог бы сказать, что еще неопытен в шитье, но его швы выглядят красиво.)
(Ну, учитывая, сколько неровностей он сделал, глядя на рисунки. Это заставляет меня задуматься.)
Цумуги: (Полагаю, я подправлю это сам. Но, если расшить и зашить заново, то будет видно, поэтому лучше сделать так, чтобы ничего не бросалось в глаза... О?)
(Какое красивое полнолуние~. Она светит так ярко, что я могу работать, даже не включая свет.)
(Если сегодня полная луна, значит, "Пасхальная ночь" будет в воскресенье. Из-за шитья и тренировок времени на безделье просто нет.)
(С этого момента я перестану зацикливаться на своих мыслях и сосредоточусь на пошиве. Хорошо, я буду стараться изо всех сил~!)
Шу: ......
(Хмф. "Ты ведь тоже делаешь наряд для себя, не так ли, Шу-кун?"... Какой бесполезный вопрос.)
(Я не собираюсь отказываться от своего слова. У меня нет ни единого шанса на то, что я буду выступать в "Пасхальной ночи".)
(Это очень неприятное ощущение, будто танцуешь на ладони этого парня. Сейчас я готовлю не только наряд для Кагехиры, но и комплект для себя.)
(Этот тип все-таки идиот, так что вряд ли он допустит какую-нибудь оплошность во время выступления. А если такое случится, нам нужен человек, который сможет пойти и разобраться с этим.)
(Это неизбежно, чтобы найти место для отдыха, которое поможет отвлечься от стрессов.)
(В западных странах уже сложился стереотип о японцах как о людях, которые слишком много работают.)
(Я надеюсь на Кагехиру, что и для него это станет моментом релаксации.)
(... Не думаю, что луна способна влиять на мой разум, но мне кажется, может, я стал сентиментальным. В противном случае, меня бы не посещали такие мысли.)
(...Мой милый Нито. Интересно, ты тоже смотришь сейчас на ту же луну? Знания этого было бы достаточно, чтобы принести хоть малейшее утешение моему сердцу.)
- Цумуги разговаривает с Шу таким тоном, каким бы Вы разговаривали с ребенком.
- Слово "жук-щелкунчик" (米搗き飛蝗) - выражение, используемое для обозначения угодливых людей.