Паронимия и проблема выбора слова
Паронимия и проблема выбора словаСкачать файл - Паронимия и проблема выбора слова
В русском языке очень много однокоренных слов, близких по звучанию, напр.: В самом деле, слова при влечь — у влечь, под писаться — рас писаться, главная — за главная, ручные — на ручные различаются приставками. Моющие — моющие ся , един ени е — един ств о, горд ост ь — горд ы н я, командирова нн ый — командиров очн ый, индивидуаль ность — индивидуал изм , сбор — сбор к а , крутящий — крутящий ся , вращающий — вращающий ся отличаются друг от друга суффиксами. Иногда звуковое различие между словами бывает настолько незначительным напр. Однако смешение однокоренных слов приводит к искажению смысла высказывания, порождает двусмысленность, так как эти слова отличаются друг от друга значением. Итак, перед нами — паронимы — однокоренные слова, близкие по звучанию, но различающиеся значением или оттенками значения. Точный выбор паронимов способствует точному выражению мысли; смешение же паронимов приводит к ее искажению, к речевым ошибкам. Опасными подводными камнями в безбрежном море слов назвали паронимы Ю. Паронимия — наличие паронимов в языке — естественное явление, связанное с развитием языка, с появлением новых однокоренных слов, обозначающих какие-либо тончайшие оттенки значения. Паронимия заставляет говорящих задумываться над значением слов, следовательно, способствует точности словоупотребления. Употреблять паронимы в соответствии с их значением особенно важно юристам, так как к их речи предъявляется требование предельной точности. А между тем многие следователи и судьи не различают паронимов вина — виновность 2. Во многих обвинительных заключе- ниях и приговорах читаем: Вина обвиняемого подсудимого доказана Пароним виноватый имеет значения: Виновный — совершивший серьезный проступок, преступление. Юридическим термином является пароним виновность. Значит, в следующих предложениях допущены ошибки: Помимо показаний свидетелей, вина Шабалина подтверждается Их вина в совершении хулиганства доказана. Допрошенный в качестве обвиняемого Романенко А. Во всех этих случаях нужен пароним виновность. Бывают случаи, когда судебные ораторы, произнося обвинительную или защитительную речь, также неточно используют паронимы, что снижает качество речи: Он пояснил, что совершил преступление из-за неправильного понятия закона надо: Истица просит оплатить ей 12 рублей надо: Необходимо применить статью 62 и направить его на принудительное лечение от алкоголя надо: Мой подзащитный не имел специальной образованности надо: Он обвиняется в совершении злостных хулиганских действий, отличающих особой дерзостью надо: Присутствующие в зале суда люди обязательно заметят подобную ошибку. Важно, чтобы само лицо, перепродающее вещь, сознавало, что оно перепродает ее по завышенной цене. Барышева сознательно извлекала нетрудовой доход посредством перепродажи товаров по повышенным ценам 3. Понятно, что в этом случае нужен пароним завы -. В протоколе осмотра места происшествия перепутаны паронимы влево — слева 4. Во вступительной статье к этому сборнику сказано, что одной из характеристик процессуальных актов является культурность оформления в последующих изданиях эта ошибка была исправлена — употреблен термин культура. В постановлениях о назначении экспертизы наблюдаем смешение паронимов предоставить — представить. В таких случаях, как изобразить кого-либо, что-либо; воспроизвести что-либо; предложить для награждения, повышения; познакомить кого-либо с кем-либо; подать что-либо куда-либо, мы без труда выберем пароним представить: Правильно выбран пароним в следующих примерах: Не очень труден в употреблении и пароним предоставить. Он имеет следующие значения: Дать возможность, право обладать, распоряжаться, пользоваться чем-либо: Дать возможность делать что-либо, действовать каким-либо образом; поручить кому-либо; предоставить решить вопрос. В распоряжение эксперта представить ботинки подозреваемого Уткина К. Смешение паронимов наблюдается и в некоторых нормативных актах. Довольно часто неточно используются в речи паронимы надеть — одеть, которые различаются сочетаемостью. Вероятно, не представляет трудностей употребление таких паронимов, как невежа грубый, невоспитанный человек — невежда необразованный, мало знающий человек , эффектный выделяющийся какими-либо внешними признаками — эффективный результативный , командированный тот, кто едет в командировку — командировочный документ , абонемент документ, дающий право на пользование чем-либо — абонент лицо, пользующееся абонементом , подпись фамилия, собственноручно написанная под чем-либо — роспись стенная роспись или письменный перечень чего-либо. Остановимся на более трудных случаях. Нередко вместо слова главная приходится слышать заглавная , что является просторечием. Так, в опере П. Два многозначных слова, употребленные в разных значениях, могут выступать и как паронимы, и как синонимы. В этом случае они выступают как синонимы. Кроме того, глагол окончить имеет значение, которого нет у глагола закончить: Поэтому неточно выбран пароним в предложении: Юрист закончил Красноярский госуниверситет. Иногда в речи смешиваются паронимы, являющиеся заимствованными словами. Причина этого — незнание точного значения иноязычных слов. Так, гарант является юридическим термином, обозначающим того, кто дает гарантию в чем-либо. Гарантия — это ручательство, порука или условие, обеспечивающее успех чего-либо. Трассант — лицо, выдающее переводной вексель, пе-. Трассат — лицо, получающее предложение уплатить по переводному векселю. Авторитетный — влиятельный, пользующийся признанием. Авторитарный — повелительный, не терпящий возражений. В устной речи приходится слышать, к сожалению, вместо возвратных причастий причастия без суффикса - ся , что неточно выражает мысль говорящего, напр.: Действительные невозвратные причастия обозначают признак существительных, которые производят действие по отношению к другому предмету: Возвратные же причастия обозначают признак предмета, который сам с собой совершает действие моющийся ребенок, веселящийся человек или который испытывает действие со стороны других лиц: Во многих случаях паронимы сталкиваются в одной фразе преднамеренно, с целью высветить, подчеркнуть значение каждого из них. Такой прием называется парономазией. В качестве примера вспомним слова Чацкого из комедии А. Грибоедова о том, что он служить бы рад — прислуживаться тошно. Фадеев сопоставил понятия красивость и красота: Это не только внешняя красивость, а подлинная душевная красота. Эстетизм — это красивость, а не красота, любование, а не любовь. В названии работы Н. Особенно значима парономазия в речах судебных ораторов, так как сопоставление паронимов позволяет более четко и точно выявить смысловые особенности этих слов и обозначаемых ими понятий. Плевако неоднократно использовал этот прием в защитительных речах. В речи по делу Максименко он сказал: Я буду вести не придуманную, а продуманную речь. Пользовался этим приемом В. Спасович и советский адвокат Я. И не жил он, а доживал свою жизнь. Парономазия в речи судебного оратора позволяет уточнить какое-либо явление, действие, характеристику. Поэтому она является действенным средством убеждения, напр.: Каковы их функции в речи? С чем связано явление паронимии? Чем объяснить трудности в выборе паронимов? Каковы значения паронимов вина — виновность, представить — предоставить? Какова ее роль в речи? Словарь паронимов современного русского языка. Словарь паронимов и антонимов русского языка. Выразите мнение, насколько полезны данные словари для пополнения словарного запаса юриста, для точного выбора слов в речи. Уточните по словарю значение приведенных ниже слов и ответьте, являются ли они паронимами. Докажите правильность своих выводов. Проверьте по словарю значение слов антология и онтология, октан и октант, трап и трапп, объясните, почему они не являются паронимами. Влево от дверного проема склада вдоль северной стены находятся обгоревшие останки стола. Подсудимый не оправдал доверенность отца. Мы проникаем уважением к людям, борющимся с преступностью. И вот сегодня перед нами пролились неоплаканные слезы его матери. Вследствие халатного отношения Халаткина к служебным обязанностям от прогрессивного исхудания пало 27 овец. Угнанная машина была размещена в ковше нового карьерного экскаватора, емкость которого 12,5 кубометра. Судебный оратор делает судей как бы соучастниками поиска истины. Несмотря на различные ухищрения, живучесть Ярцевой продолжалась. Опьяненный Кривякин стал наносить удары отдыхающим. Опознать тех мужчин я не смогу, так как не видела их в личности. На проездную часть дороги выбежала женщина. Адвокат предоставил суду весомое доказательство невиновности подсудимого. Из показаний свидетеля Санкина установлено, что в ночь на 12 сентября он слушал какой-то шорох. Лицо, привлекающее к уголовной ответственности впервые, не является рецидивистом. На основе наблюдений сделайте вывод, какие паронимы чаще всего употребляются юристами неточно. Ответьте, является ли это парономазией. Отметьте примеры парономазии в речи Ф. Пле-вако по делу Максименко и в речи В. Спасовича по делу Кро-неберга. Какова ее функция в тексте? Подготовьте выступление на 2—3 минуты о речевом мастерстве данных судебных ораторов. Укажите характерные особенности их речи. Докажите правильность своей позиции. Архитектура Биология География Искусство История Информатика Маркетинг Математика Медицина Менеджмент Охрана труда Политика Правоотношение Разное Социология Строительство Физика Философия Финансы Химия Экология Экономика Электроника. Паронимия Предыдущая 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Следующая. Предыдущая 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Следующая.
Лингвистический энциклопедический словарь - пароними́я
Паронимия и синонимия
История 9 класс краткое содержание
Приказ 302н 2011 с приложениями
Карта первая мировая война 9 класс
Стилистика русского языка
Нолипрел 10 инструкция по применению