ПРЕДИСЛОВІЕ

ПЕРЕЙТИ В ЗАГЛАВІЄ

Иванъ Антоновичъ Сильвай (Уріилъ Метеоръ) оставилъ намъ богатое литературное наслѣдство, которое, однако, и до сихъ поръ полностью еще не опубликовано и не разработано. Область его творчества чрезвычайно широка; онъ писалъ стихи въ формѣ церковныхъ пѣснопѣній, балладъ, сатиръ и философскихъ размышленій; его художественная проза содержить рядъ бытовыхъ повѣстей правдиво и красочно рисующихъ соціальныя условія жизни карпато-русскаго села («Бѣда нѣтъ жида», «Шестакъ», «Изъ-за одной рюмки водки», «Сирота»), небольшія повѣсти и разсказы историко-романтическаго характера («Денница между звѣздами», «Мати и невѣста») и, наконецъ, цѣлый рядъ произведеній сатирическаго характера, въ которыхъ онъ обнаруживаетъ исключительное мастерство и мѣткость. Къ послѣднимъ относятся разсказы, бичующіе современность («Крайцаровая комедія», «Однодневное царство», «Люди въ желѣзныхъ шляпахъ», «Пупаки») и произведенія общаго философско-сатирическаго смысла («Натерпится гораздъ...», «Милліонеръ», «Повѣсть повѣстей»). Всѣ эти произведенія были напечатаны въ журналахъ «Свѣть», отчасти «Новый Свѣтъ» и «Карпатъ», (Ужгородъ), въ «Мѣсяцословахъ» и въ галицко-русской газетѣ «Слово». Особымъ изданіемъ вышли его проповѣди въ 2-хъ томахъ подъ общимъ заглавіемъ «Другій Свѣть» (Ужгородъ, 1898). Обширная статья «Положеніе угорскихъ русскихъ подъ управленіемъ еп. Стефана Панковича» появилась въ Россіи въ «Славянскомъ Сборникѣ (Спб., 1875).

Изъ неопубликованныхъ сочиненій И. А. Сильвая извѣстны нѣкоторыя стихотворенія, сборникъ «Наши Сакровища», представляющій собою рядъ очерковъ съ описаніемъ нѣкоторыхъ церквей, святыхъ мѣстъ, иконъ и церковныхъ цѣнностей и, наканецъ «Автобіографія», которую нынѣ мы въ полномъ видѣ предлагаемъ вниманію читателей.

Время написанія «Автобіографіи» можно установить съ достаточной точностью. Въ самомъ ея концѣ говорится о выходѣ въ свѣтъ перваго тома проповѣдей Сильвая «Другій Свѣтъ» й указывается, что «второй неодолго появится». Такъ какъ первый томъ проповѣдей вышелъ въ мартѣ 1898 году, а второй съ помѣткой 1898 года въ началѣ 1899, то дата оканчанія труда устанавливается съ точностью. Кромѣ того, 20 мая 1899 года Сильвай былъ переведенъ въ Новое Давыдково, о чемъ упаминанія въ «Автобіографіи» нѣтъ. Такъ какъ въ текстѣ уже ранѣе упоминаются 1896 и 1897 годы, то время написанія относится къ 1898 году, т. е. кагда Сильваю было шестьдесять лѣть, что также находится въ соотвѣтствіи съ тѣмъ, что писатель говоритъ въ «Автобіографіи» о своемъ преклонномъ возрастѣ.

Такимъ образомъ, въ нынѣшній годъ изданія исполняется 40 лѣть со времени написанія «Автобіографіи» И. А. Сильвая, которая въ области карпаторусск. литературы представляетъ явленіе чрезвычайной важности. «Біографія одного котораго нибудь изъ дѣятелей литературы собственно не иное есть, какъ отраженіе біографіи всего народа» — говоритъ писатель во вступительныхъ замѣчаніяхъ, и это свое воззрѣніе, дѣйствительно, онъ выдерживаетъ до конца. Его "Автобіографія" является цѣннѣйшимъ документомъ біографическаго, историческаго и абщественно-національнаго значенія, кромѣ того она сама по себѣ представляетъ цѣлую систему міровоззрѣнія патріота-реалиста, испытаннаго судьбой, знающаго относительность соотношеній между правомъ и силой и не скланяющого голову передъ опасностью. «Автобіографія» — это ключъ къ пониманію личности и творчества Уріила Метеора, а равно и ключъ къ распознанію той эпохи жизни карпаторусскаго народа, когда онъ, достигнувъ относительной свободы въ 1848 —1852 годахъ, въ теченіи полустолѣтія упорно сопротивлялся новому виду своего національнаго порабощенія.

«Автобіографія» дошла до насъ въ двухъ спискахъ, написанныхъ самимъ авторомъ и нынѣ находящихся въ рукахъ: сына Ив. А. Сильвая-Уріила (черновой) и д-ра A. М. Гагатко въ Ужгородѣ. Кромѣ того извѣстно нѣсколько списковъ съ подлинниковъ, какъ полныхъ, такъ и въ отрывкахъ. Мы при изданіи пользовались однимъ изъ такихъ списковъ, свѣренныхъ съ подлинникомъ, любезно предоставленнымъ для напечатанія Русскимъ Національнымъ Фондомъ.

Отрывки изъ «Автобіографіи» были напечатаны A. В. Поповымъ въ журнлѣ «Карпатскій Край» (Мукачево, 1924, №№ 3—10), съ нѣкоторыми стилистическими исправленіями, и проф. И. О. Панасомъ въ «Научномъ Сборникѣ въ честь президента Т. Г. Масарика» (Ужгородъ, 1931, «Карпаторусскіе отзвуки русскаго похода въ Венгрію 1849 г.», стр. 209—229) съ точнай передачей подлиниика. Полный текстъ «Автобіографіи» опубликованъ въ газетѣ «Русскій Народный Голосъ» №№ 55—94, 1938 года.

При изданіи «Автобіографіи» нынѣ мы стремились къ тому, чтобы текстъ передать точно такъ, какъ онъ былъ написанъ авторомъ. Мы оставили въ неизмѣнномъ видѣ всѣ словарныя, грамматическія и стилистическія особенности, поскольку они не мѣшаютъ точному воспріятію смысла текста. Только въ 'Нѣкоторыхъ случаяхъ, затрудняющихъ чтеніе, мы внесли исправленія, сдѣлавъ при томъ ссылки внизу страницъ; далѣе, слова и слоги, излишне внесенныя писателемъ, мы заключили въ круглыя скобки (), равно какъ и слова и слоги явно прапущенныя ввели, заключивъ ихъ въ прямыя скобки []. Въ нѣкоторыхъ случаяхъ въ интересахъ чтенія мы дополнили знаки препинанія и особо длинные періоды разбили на части, поставивъ вмѣсто запятыхъ — точки съ запятыми.

Важнѣйшую библіографію о И. А. Сильваѣ помѣщаемъ въ концѣ книги.

ПРОДОЛЖЕНІЄ
ПЕРЕЙТИ В ЗАГЛАВІЄ