[PASSION] Глава 11: Тайна (ч.5)

18+ | Предназначено для личного ознакомления и не является пропагандой. Запрещено копировать и распространять данный перевод в любых форматах (DOC, PDF, FB2 и т.д.) Лица, нарушившие этот запрет, несут полную ответственность за свои действия и их последствия.

📌 Полная серия новелл в переводе Bestiya: BOOSTY

▬▬▬▬▬||★||▬▬▬▬▬

Его договор с дядей был окончен. Жалкие остатки срока больше не имели значения. И для дяди, вероятно, тоже. Если право дать ему то самое «разрешение» покинуть это место принадлежит директору, он встретится с ним лично. Скажет, что увольняется из UNHRDO и уходит отсюда.

В обычных обстоятельствах Чон Тхэ Ин не имел бы дела напрямую с директором. Если сотрудник подаёт прошение, то инструктор над ним передаёт его по инстанциям, а директор лишь формально утверждает. Но сейчас подобные процедуры даже не приходили ему в голову.

Перед дверью кабинета директора Чон Тхэ Ин ненадолго остановился. Перевёл дыхание и постучал. Толстая тяжёлая деревянная дверь отозвалась глухим низким звуком.

Он прислушался, ожидая, что ему разрешат войти, но сколько ни ждал ответа не было. Он постучал снова. Внутри по-прежнему было тихо.

Только тогда Чон Тхэ Ин задумался, что, возможно, в кабинете никого нет. Хотя, если подумать, это было вполне естественно, ведь рабочий день ещё не начался. Было странно ожидать, что в такое раннее утро в кабинете кто-то окажется. Но он даже не подумал об этом, а просто, переполненный яростью, прибежал сюда.

— Ха…

Он выдохнул пустой, бессильный вздох, потому что сам себе казался смешным и глупым.

Некоторое время он смотрел на дверную ручку кабинета, затем осторожно толкнул её. Он думал, что дверь может быть заперта, но она легко открылась.

— …прошу прощения. Это лейтенант Чон Тхэ Ин.

Хотя он ожидал, что внутри никого нет, он всё же тихо представился снаружи. Дверь была открыта, так что его слова наверняка должны были быть слышны внутри, но ответа не последовало. Похоже, там действительно никого не было.

Чон Тхэ Ин, поколебавшись, вошёл внутрь. Он был готов встретиться с директором и, если потребуется, даже схватить его за воротник, лишь бы его выгнали из этого филиала. Он был готов ворваться не только в кабинет, но и в его личные покои. В конце концов, разве личные покои директора не соединялись с кабинетом?

В кабинете действительно никого не оказалось. Однако на большом столе горела настольная лампа — словно хозяин ненадолго вышел. Может, её оставили включённой на ночь? Он вроде слышал, что директор настоящий трудоголик, работающий днём и ночью. Возможно, он просто ненадолго вышел куда-то поблизости.

Чон Тхэ Ин на мгновение замер. Его взгляд упал на две двери, расположенные рядом внутри кабинета. Одна вела в ванную, а другая в личные покои директора.

Он без колебаний направился к той двери. На секунду ему пришло в голову, не зашёл ли он слишком далеко, но раз уж он дошёл сюда, отступать было поздно. К этому моменту голова немного остыла, и он даже начал слегка жалеть о своём поступке. Но если он сейчас повернёт назад и столкнётся с кем-то по дороге, это будет выглядеть ещё глупее.

Вообще-то сам факт того, что простой сотрудник врывается в кабинет директора из-за личного дела, был вопиющим нарушением. Его могли уволить без разговоров. Впрочем, именно этого Чон Тхэ Ин и хотел, так что для него это было бы даже к лучшему. Но он прекрасно понимал, насколько всё происходящее было неуместным и грубым.

Если он всё-таки встретится с директором, сначала нужно будет извиниться. Правда, его вдруг посетила вполне естественная мысль: «А что, если он войдёт, а тот окажется раздетым или в какой-нибудь неловкой ситуации?»

С этими мыслями он остановился перед дверью и снова постучал, на этот раз осторожнее.

— Господин директор, это лейтенант Чон Тхэ Ин. Простите за вторжение, но я хотел бы с вами поговорить.

Он вежливо произнёс это после стука и немного подождал. Но ответа снова не последовало. Чон Тхэ Ин нахмурился.

Неужели его нет и в личных покоях? Но раз свет оставался включённым, возможно он действительно просто вышел куда-то неподалёку.

Внезапно его покинули силы. Он и без того был измотан, а теперь, выплеснув ярость и примчавшись сюда на одном дыхании, обнаружил, что директора нет на месте. Разве может быть что-то более опустошающее?

Чон Тхэ Ин вздохнул и снова постучал в безмолвную деревянную дверь.

— Господин директор… — беспомощно пробормотав это он вдруг заметил кнопку рядом с дверью. 

Раньше он был настолько охвачен гневом, что даже не осматривался, но теперь увидел её.

Сначала он подумал, что это звонок, и нажал на кнопку. Но в тот момент, когда нажал её, он удивлённо наклонил голову. Никакого звука не раздалось, да и ощущение от кнопки больше напоминало не звонок, а…

Он не успел додумать мысль.

Не успел Чон Тхэ Ин додумать эту мысль, как дверь беззвучно открылась. Казавшаяся деревянной, дверь сдвинулась в сторону, и за ней открылся…

Лифт.

Чон Тхэ Ин замер и моргнул раз, потом второй. 

Почему здесь лифт?

Хотя если подумать, это же комната директора. Ничего странного в том, что здесь есть отдельный лифт, ведущий на другие этажи. Возможно, этот лифт даже напрямую соединён с личными покоями директора, расположенными ниже.

Пока Чон Тхэ Ин задумчиво склонил голову, деревянная дверь, похожая на обычную комнатную, снова тихо закрылась.

Он нахмурился.

Что-то его насторожило.

Он не понимал что именно, но чувство было неприятным.

Ему вдруг захотелось уйти. Почему-то и этот лифт, и сама деревянная дверь казались зловещими. Возникало странное ощущение, будто внутри находится нечто, чему вообще здесь не место.

— …...

Однако, несмотря на эти мысли, Чон Тхэ Ин снова нажал кнопку. Как и прежде, деревянная дверь бесшумно скользнула в сторону, открывая лифт.

Вокруг стояла тишина. В тот момент ему вдруг показалось, что весь мир замер. Словно снаружи не было никого, только он один.

Деревянная дверь снова начала бесшумно закрываться. Чон Тхэ Ин машинально подставил руку, останавливая её. Натолкнувшись на препятствие, дверь снова раскрылась.

Он шагнул внутрь. Сделал ещё один шаг.

И в тот же миг, словно только этого и ждали, двери лифта у него за спиной закрылись.

Чон Тхэ Ин оглядел лифт. На первый взгляд — самый обычный: табло с указателем этажей, кнопка выбора уровня. Отличался он только одним — кнопка была всего одна.

Этот лифт вёл лишь в одно место. С его помощью нельзя было попасть ни в какую другую часть отделения. Он соединял только два пункта — кабинет директора и ещё одно место назначения.

Немного задумавшись, Чон Тхэ Ин нажал кнопку без всяких цифр или обозначений. Через мгновение тело словно стало невесомым, и лифт начал опускаться вниз.

Хотя на кнопке ничего не было написано, на светящемся табло появился номер. По мере того как лифт опускался, цифры поочерёдно увеличивались. Начиная с буквы G — обозначения наземного уровня, затем 1, 2, 3… лифт уходил в подземные этажи. И цифра остановилась на четвёрке.

Лифт замер одновременно с тем, как цифра остановилась. Внизу живота на мгновение возникло тяжёлое ощущение, словно давление, и тут же исчезло.

Чон Тхэ Ин пристально уставился на цифру.

Четвёртый подземный этаж. Место без входа. У лестничного прохода туда висел знак запрета, и этаж был перекрыт. Обычные лифты туда не ходили.

Но этот лифт остановился именно здесь. И вскоре двери открылись.

«Плохо дело…» — подумал он. 

Инстинктивно Чон Тхэ Ин почувствовал, что ему нельзя выходить.

В мире существовали вещи, о которых лучше не знать. И его чутьё ясно подсказывало — это одно из таких мест.

Перед лифтом, всего в нескольких шагах, стояла стена. Если не выйти из кабины, кроме неё ничего не было видно.

Да… ничего не видно. Если сейчас подняться обратно, можно будет сделать вид, будто ничего не произошло.

Он стал ждать, когда двери закроются. Если они закроются сами, он собирался нажать кнопку возвращения наверх. Что-то внутри настойчиво шептало ему: «не выходи».

Но двери не закрывались. Он подождал ещё, медленно досчитал сначала до десяти, потом до двадцати, но двери всё равно оставались открытыми. Чон Тхэ Ин тихо вздохнул. Похоже, здесь двери закрывались только вручную.

Его палец замер над кнопкой.

Чон Тхэ Ин поднял взгляд к потолку. Белая лампа лифта равномерно освещала пространство. Он опустил голову — стена всё так же перекрывала обзор.

— Лучше не знать… знаю. Я и так это знаю, — пробормотал он непонятно кому.

В то же время в голову пришла мысль: может, всё это пространство оформлено как огромный жилой этаж, где генеральный директор живёт с комфортом? Почти сотня сотрудников делила между собой шестой подземный этаж, так что неудивительно, если директор занимал целый уровень один.

Подумав об этом, Чон Тхэ Ин снова вздохнул.

Он не верил, что всё действительно так. Было очевидно: это место закрыто для посторонних — даже для обычных сотрудников. И у таких запретов всегда есть причины.

И всё же он вышел.

Позже он сам не мог понять, почему. Если бы остался в лифте, его прежняя безопасная жизнь продолжалась бы дальше. А выйдя, он вступал в неизвестность. Он терпеть не мог подобные рискованные ставки.

Но всё равно вышел. Возможно, это была та самая человеческая склонность к запретному.

Как только он вышел, через несколько секунд двери лифта закрылись. Он мельком подумал, что использовать лифт с системой распознавания веса всего лишь между двумя точками — пустая трата ресурсов. Но мысль быстро исчезла.

Перед ним открылось зрелище, заставившее его остановиться.

Говорили, площадь здесь около двух тысяч пхёнов. Весь этаж представлял собой одно огромное открытое пространство. Где-то далеко виднелась противоположная стена. А между ней и стеной позади него стояли ряды контейнеров разных размеров, аккуратно выстроенных в строгом порядке.

Это был огромный склад.

— Ну и ну… Уже с первого взгляда здесь разит чем-то подозрительным… — пробормотал он почти как вздох.

Он медленно подошёл к металлическим стеллажам, на которых стояли контейнеры.

До потолка — высотой примерно в два этажа — тянулись массивные металлические конструкции. Толстые стальные колонны были вмонтированы в пол и потолок, между ними натянута плотная металлическая сетка, на которой рядами стояли контейнеры.

Контейнеры были самых разных размеров: от маленьких, размером с ящик комода, до огромных, почти как небольшая времянка. Они были аккуратно рассортированы по размеру и материалу — деревянные и металлические. Единственным общим признаком было отсутствие каких-либо маркировок.

— Плохо дело… Надо было всё-таки подняться обратно… — цокнул он языком.

Но в тот момент, когда он вышел из лифта, путь назад уже был словно закрыт.

Его шаги громко разносились по пространству. Жёсткий асфальтовый пол не приглушал звук. Хотя склад был заполнен предметами и эхо не должно было быть сильным, звук его собственных шагов всё равно неприятно резал слух — возможно, из-за нервозности, а может, из-за одиночества.

Он подошёл к небольшому контейнеру впереди и постучал по крышке костяшками пальцев. Он ожидал услышать что-то изнутри, но ответа не было. Он попробовал толкнуть контейнер кончиками пальцев — безрезультатно. Когда он слегка надавил всем телом, контейнер лишь немного качнулся.

Ящик на нижней полке был забит гвоздями. Но точно такой же ящик прямо над ним был просто закрыт крышкой, без креплений.

Немного посмотрев на него, Чон Тхэ Ин положил руку на крышку и осторожно сдвинул её.

Тяжёлая крышка сначала сопротивлялась, но медленно поддалась. Содержимое оказалось у него перед глазами.

— ……

Чёрт…

Он с трудом подавил рвущиеся наружу ругательства. Даже слов не нашлось.

Некоторое время он смотрел внутрь, затем закрыл крышку и открыл соседний ящик. Внутри было то же самое.

Он прошёл дальше. Ящики стали примерно вдвое больше. Большинство из них были наглухо забиты гвоздями. Обойдя стеллажи, он наконец нашёл один открытый контейнер. На этот раз он открыл его без колебаний. И внутри оказалось именно то, что он ожидал — хотя вовсе не хотел этого видеть.

— Всё хуже и хуже…

Он двинулся дальше, даже не закрывая крышку. Камеры наблюдения наверняка были установлены по всему складу. Раз уж он сюда вошёл, скрыть своё присутствие уже невозможно. Осознание этого даже принесло странное облегчение.

Он дошёл до самого конца склада, по пути время от времени открывая контейнеры и проверяя содержимое.

В самом дальнем углу стоял контейнер размером почти с комнату. Возможно, из-за размеров, а может, по другой причине, он был открыт. Боковая стенка контейнера была словно вырезана.

А внутри лежал огромный металлический объект — настолько тяжёлый, что даже несколько крепких мужчин вряд ли смогли бы его поднять.

Чон Тхэ Ин стоял, словно потеряв дар речи, и долго смотрел на контейнер. Точнее — на чёрный, блестящий металлический предмет внутри. Его гладкие, плавно переходящие в острые линии формы казались такими, будто он в любую секунду может взмыть в небо.

Неизвестно сколько он так простоял. Наконец с губ Чон Тхэ Ина сорвался короткий нервный смешок. 

— ….ха.

Его взгляд всё так же был прикован к объекту внутри контейнера.

— Ну надо же… С ума сойти можно…

Он глуповато усмехнулся и почесал затылок. Иначе он просто не знал, как себя вести. Мысли в голове беспорядочно путались, словно клубок.

— Да уж… с ума сойти — это скорее мне в пору говорить. Как тебя вообще занесло сюда?

Когда за его спиной прозвучал голос, звучавший так, будто его обладатель оказался здесь в затруднительном положении, Чон Тхэ Ин даже не вздрогнул, просто обернулся. Он уже некоторое время слышал приближающиеся шаги, так что причин удивляться не было. Человек не пытался скрывать своё присутствие и остановился в нескольких шагах от него.

— Я думал, ты появишься не раньше полудня. Но ты прибыл куда быстрее. На реактивном самолёте прилетел?

— Когда мы разговаривали по телефону, я уже был в аэропорту. Сказали, в филиале случилось неприятное происшествие, так что тренировку пришлось срочно завершить и вернуться.

На спокойный вопрос Тхэ Ина его дядя ответил столь же спокойно. Он сделал ещё шаг вперёд и посмотрел на контейнер, на который только что смотрел Чон Тхэ Ин. Немного наклонив голову, словно любуясь скульптурой, он некоторое время молча рассматривал объект, затем негромко произнёс:

— Красивый корпус, правда?

— Да. Самая красивая бомба из всех, что я видел, — Чон Тхэ Ин прошептал это то ли с восхищением, то ли с горечью. 

В его усталом голосе слышался тяжёлый вздох.

— Это последнее, что сделал Джэ Ин.

Дядя медленно подошёл к огромному металлическому корпусу и остановился перед ним. Провёл ладонью по чёрной поверхности.

Чон Тхэ Ин некоторое время молча смотрел на него и на объект, затем тихо спросил:

— Остальное, что лежит в контейнерах… тоже сделал мой брат?

Дядя некоторое время молча водил рукой по гладкому металлу, затем неопределённо наклонил голову.

— Часть да, но большинство нет. Обычно это просто товар, предназначенный для продажи.

— Товар… UNHRDO?

— Точнее будет сказать — совместное производство. Хотя если половина — это товар, то вторую половину можно назвать… пожертвованиями.

Он сказал это ровным тоном. Затем, словно с сожалением провёл пальцами по металлу и спокойно повернулся. Их взгляды встретились.

Чон Тхэ Ин потёр переносицу. С его губ сорвался бессильный смешок. Ему оставалось только смеяться.

— Ну и дела… Одна беда за другой… Товар и пожертвования… — горько пробормотал он.

Дядя больше ничего не сказал. Но Чон Тхэ Ин был не настолько глуп, чтобы не понять смысл сказанного.

— Штаб-квартира UNHRDO находится в США?

Он задал вопрос словно самому себе. Дядя лишь приподнял бровь вместо ответа. Чон Тхэ Ин усмехнулся.

— Там же, наверное, оружие Ирану продают, а потом тайком подбрасывают его антиправительственным повстанцам…

Он сказал это слабым, почти шутливым тоном. Дядя едва заметно улыбнулся.

— UNHRDO не принадлежит США. Хотя влияние, конечно, есть. Эта организация находится под контролем шести государств, которые делят между собой рычаги управления.

— Вот как… Международная организация, где шесть стран поровну держат в руках власть. Один за всех, и все за одного…?

Дядя лишь улыбнулся, не ответив. Он подошёл к одному из контейнеров, который Чон Тхэ Ин ранее оставил открытым, закрыл крышку и коротко сказал:

— Без комментариев.

Чон Тхэ Ин медленно огляделся. Контейнеры стояли от пола до потолка. Они заполняли весь склад и дальше, туда, куда взгляд уже не доставал. И внутри них спало оружие, готовое к использованию в любой момент.

— Если бы Мора это увидел, он бы от восторга с ума сошёл…

Он попытался усмехнуться, но улыбка не получилась. Силы покинули его, и он опустился на пол.

Впечатляет. Чистый нокаут.

— До какой степени это всё считается секретом? — пробормотал он.

Дядя, закрывая крышки контейнеров, которые Чон Тхэ Ин открыл, на мгновение взглянул на него и ответил:

— Среди тех, кого ты можешь знать, людей, посвящённых в это, можно пересчитать по пальцам. Помимо руководства и инструкторов — только я и Рик. А кроме нас… возможно, знал Джэ Ин. Хотя напрямую ему об этом не говорили.

— А-ха….

Чон Тхэ Ин кивнул. 

Он кивал и кивал, хотя сознание будто всё ещё находилось во сне и он не мог толком осмыслить происходящее, одна лишь голова продолжала двигаться, словно у неваляшки.

Значит директор, заместители директора, инструкторы, а среди них дядя и Рик. И, возможно… Чон Джэ Ин.

Перечислив их, Чон Тхэ Ин ненадолго задумался. Директор, заместители директора и разработчик — это ещё можно было понять. Но почему среди инструкторов были выделены именно эти двое, он сразу сообразить не смог.

Впрочем, долго размышлять не пришлось. Причина, по которой они оказались связаны, легко угадывалась.

Вот оно как… Теперь он наконец понял странные привилегии Илая.

Теперь ясно, почему тот говорил, что дядя — «человек, необходимый UNHRDO».

Вдруг Чон Тхэ Ин тихо усмехнулся. И с этого момента смех, который до этого никак не мог вырваться наружу, начал просачиваться сам собой. Низкий, сухой смех долго не прекращался.

В такой ситуации остаётся только смеяться.

Международная организация по подготовке кадров.

Та самая международная структура, в которую стремятся попасть многие люди… Если она тайно стоит во главе операций, нарушающих международное право — это уже скандал, которому не было бы равных.

Разумеется, ещё до того, как скандал всплывёт, самого разоблачителя могут бесследно устранить. Или всё будет замято ещё до того, как хоть одна строка попадёт в прессу. Но даже так — это не сравнится ни с каким Маккином.

— Если международная организация сама нарушает международные договоры… что тогда вообще делать? …или, может быть, её изначально и создали ради этого?... Ах да… Если подумать, азиатский филиал ведь самый молодой среди подразделений UNHRDO?

— Тхэ Ин.

Продолжавший бормотать с нервным смешком, Чон Тхэ Ин замолчал. Дядя, прервав его, позвал по имени. Некоторое время он молчал, затем неловко покачал головой и с натянутой улыбкой сказал:

— Догадываться про себя это одно, а произносить вслух уже совсем другое. Слова превращают воображение в реальность.

На этот раз замолчал уже Чон Тхэ Ин. Он был не настолько глуп, чтобы не понять предупреждения. Всё так же сидя на полу, он молча смотрел себе под ноги, затем тихо тяжело вздохнул.

Он чувствовал себя ужасно. Никогда ещё он не ощущал себя таким идиотом. Оказалось, что всё это время он сам, не замечая, плясал и пел где-то на сцене, превращённый в шута.

— А хён?...

Вопрос вырвался внезапно.

Но дядя, который, казалось, знает всё, медленно покачал головой.

— Не знаю. Я искал всеми возможными способами, но пока не нашёл ни одной зацепки.

Чон Тхэ Ин уткнулся лицом в колени. Его тело, обессиленное усталостью, даже не слушалось. Казалось, если он так и останется сидеть, то со временем просто превратится здесь в окаменелость.

«Жалкое зрелище», — подумал он с горькой усмешкой.

Он никогда не был особенно нравственным или принципиальным человеком. И уж точно не был наивным юношей, смотрящим на мир через розовые очки. Когда он слышал о коррупции где-нибудь в мире, он обычно лишь пожимал плечами: «Такова жизнь». Возможно, даже сейчас, если бы он не был так измотан, он бы разозлился или отчитал дядю, а затем сделал вид, что ничего не знает, и отвернулся.

Но сейчас всё было иначе. Он был настолько изнурён, что казалось — упадёт, если на него просто подуть. Даже сам факт того, что он находится здесь, давил на него, словно тяжёлый металлический груз. А уж мысль о том, что он сам оказался связан с системой этого места, не важно, прямо или косвенно, и подавно.

— Даже если бы Джэ Ин оказался дома, когда я пришёл, я всё равно забрал бы тебя, а не его. С самого начала я собирался просить помощи именно у тебя.

Послышались шаги. Дядя приблизился ещё на шаг.

— У тебя безусловно есть способности, и ты умён. Даже если обстоятельства складываются независимо от твоих усилий — это не твоя вина. По крайней мере, в этой среде ты оказался потому, что достаточно выдающийся.

— Дядя… это софистика.

Чон Тхэ Ин слабо усмехнулся.

Если причиной того, что он оказался в этом положении, была не его невезучесть, а его характер или какие-то сомнительные способности, то такие способности он с радостью бы выбросил.

Он поднял голову. В нескольких шагах стоял дядя и смотрел на него сверху вниз. Он никогда не станет извиняться. И не станет оправдываться.

— Дядя. Я, пожалуй, вернусь домой.

Дядя на мгновение задумался, затем присел перед ним, опираясь руками о колени. Его лицо приблизилось, будто он рассматривал маленького ребёнка.

— Ты мог бы подняться здесь до любой должности, какой захочешь.

— Спасибо за высокую оценку… но здесь нет ни одной должности, которую я хотел бы занять.

Он тихо усмехнулся.

Желаемая должность… До каких высот он мог бы подняться? Стать таким безумцем, который избивает людей и не получает за это наказания? Или занять преподавательскую должность, как у дяди? Или бороться за власть, вступая в клановые конфликты заместителей директора? А может — стать директором, прикрывающимся красивыми словами, пока в мире происходят убийства?

Нигде среди этих должностей не было места для Чон Тхэ Ина.

— Я устал.

— ……

— Я хочу вернуться домой и хотя бы неделю просто спать, ни о чём не думая. Здесь слишком тревожно, чтобы можно было спокойно спать, — горько пробормотал он. 

Дядя молча смотрел на него.

Затем вдруг, словно шутя, но говоря правду, сказал:

— Некоторое время твой дом тоже вряд ли будет безопасным местом для сна. Возможно, туда будут приходить нежеланные гости. Правда, на этот раз они будут искать не Джэ Ина, а тебя.

— Что… ты имеешь в виду… — пробормотал Чон Тхэ Ин и снова уткнулся в колени.

Наверное, так и будет. Слова дяди редко оказывались неверными. В конце концов, он оказался связан со скандалом вокруг заместителя директора. Кто и с какими намерениями может к нему прийти — неизвестно.

Дом, куда он мог бы спокойно вернуться, исчез. Сердцем он уже покинул это место. Но тогда… куда идти? Идти было некуда.

— Получается, я в одно мгновение остался без дома… Дядя, это жестоко… — пробормотал он, не поднимая головы. Неизвестно, услышал ли дядя его слова. Некоторое время он просто молча смотрел на него.

— …Тхэ Ина-а. Мы ведь договаривались, что ты пробудешь здесь полгода.

— Да осталось уже совсем немного.

Он ответил угрюмо, опасаясь, что его заставят отработать весь срок. Но даже если бы заставили — он всё равно собирался уйти. Он больше не хотел здесь оставаться. Даже обещание дяде не смогло бы его удержать.

— Тогда… оставшееся время поработай для меня. Но не здесь.

Серьёзный голос дяди прозвучал у него над головой. Чон Тхэ Ин некоторое время молчал.

Прошло довольно много времени, но дядя терпеливо ждал ответа.

Наконец он медленно поднял голову и устало прошептал:

— Дядя… ты правда невероятно бесцеремонный.

Дядя рассмеялся. Впервые за весь день его глаза мягко изогнулись в улыбке, и Чон Тхэ Ин вздохнул.

— Дядя. Я даже приблизительно не представляю, где может быть брат. Если его не смогли найти, задействовав все возможные информационные сети… как я смогу это сделать?

Дядя слегка приподнял брови, потом неожиданно рассмеялся. Продолжая смеяться, он провёл рукой по голове племянника. Тот оказался ещё умнее и проницательнее, чем он ожидал. Даже по нескольким намёкам он умел удивительно точно улавливать суть.

— Я не жду результата. Достаточно самого процесса. До истечения срока ты сможешь сохранять статус специального сотрудника UNHRDO. И все расходы, связанные с этим, можешь полностью списывать на организацию. Хоть деньги, брошенные случайному прохожему. Понимаешь, о чём я?

Он говорил с ним так же мягко, как в детстве, поглаживая ладонью его щёку. Чон Тхэ Ин спокойно смотрел на него, словно снова стал ребёнком.

— Один-два месяца. За это время внутри организации всё уляжется. Кого надо понизят, кого надо переведут, другим закроют рты. После этого можешь возвращаться домой. Я буду заходить… пусть не так часто, как сейчас, но иногда.

— После смерти отца ты ни разу не приходил три года… А теперь говоришь, что будешь иногда заходить?

Даже в изнеможении Чон Тхэ Ин не упустил эту деталь. Дядя тихо рассмеялся.

Чон Тхэ Ин наклонил голову, прижимаясь щекой к его руке. Всё тело наливалось тяжестью, и ему хотелось просто упасть и уснуть. Казалось, если закрыть глаза — он не проснётся лет сто.

— Хорошо… пусть будет так. Два месяца. Не думаю, что смогу найти брата… но попробую. Мне тоже захотелось его увидеть, — пробормотал он сонным голосом. Возможно, слова было трудно разобрать, но дядя молча слушал.

После паузы Чон Тхэ Ин продолжил:

— Но статус специального сотрудника UNHRDO мне не нужен. И имя Чон Тхэ Ин тоже опасно. Дай мне новое имя. Такое, которое никто не знает и не заподозрит… Настоящую личность, которая будто бы действительно существует в этом мире. Имя, которое даже дядя не сможет узнать.

Он хотел исчезнуть без следа, не оставив ни одной зацепки, ведущей к Чон Тхэ Ину.

Дядя долго смотрел на него. Затем снова начал медленно гладить его по голове. Это было приятно.

— Хорошо. Так и сделаем. Я создам тебе личность с тем именем, гражданством, возрастом и биографией, которые ты захочешь. А затем все записи будут запечатаны и уничтожены, и даже я их не увижу… Но если и ты исчезнешь так же, как Джэ Ин, мне будет немного грустно.

— Я буду иногда связываться. Всё-таки это будет считаться поисками, значит, придётся отчитываться о ходе дела, — тихо усмехнулся Чон Тхэ Ин. 

Дядя ещё некоторое время гладил его по голове, затем медленно кивнул.

— Хорошо. Тогда давай подниматься. Пора заново начинать сегодняшний день.

Чон Тхэ Ин взял протянутую руку дяди и поднялся. Казалось, он никогда не сможет встать с этого места, но сейчас ему всё равно нужно было идти. Если остаться сидеть — он навсегда застрянет здесь.

Идя в нескольких шагах позади дяди, Чон Тхэ Ин посмотрел на лифт, стоящий вдали.

Когда он сядет в тот лифт, и двери снова откроются, снаружи будет другой мир. Там, за теми дверями, ждёт мир, который больше не является филиалом UNHRDO.

Он устал от всего. И был полностью измотан. Всё, что связывало его с именем Чон Тхэ Ина, стало невыносимо тяжёлым.

Теперь он был готов сбросить это и уйти. Уйдя, он больше не вернётся.

Дядя сказал, что со временем он сможет вернуться домой. Но он больше не испытывал к этому месту никакой привязанности. Ему было всё равно, даже если он никогда не сможет туда вернуться. Сейчас для него необходимо дать отдых своему израненному сердцу, остальное не имеет значения.

Лифт остановился перед ними. Дядя вошёл внутрь через открытую деревянную дверь и стал ждать его.

В тот момент, когда он войдет и снова выйдет, Чон Тхэ Ину придется попрощаться с Чон Тхэ Ином. Ему придется попрощаться с самим собой.

Перед дверью он на мгновение заколебался. Дядя молча ждал.

Но что теперь может его удержать?

Чон Тхэ Ин тихо поднял руку и похлопал себя по груди, словно пытаясь успокоить сердце. И затем, чтобы оказаться в другом месте… он сделал шаг.

Конец 11 главы

Конец 3-го тома.

[Продолжение в 4 томе]

[Манхва: 65, 66, 67, 68, 69, 70]

▬▬▬▬▬||★||▬▬▬▬▬
Глава 12