Override | Комментарии к переводу

ТЕКСТ

На бедленде рождена была,

Значит, плохая жизнь обеспечена мне?

Глупо всё это, но даже есть закон такой,

Ах, растеряна я!

Чтоб сопротивляться этому, я отсюда просто сбегу,

Уползу ловко, как змея, хорошо сражаясь,

Но в конце-концов, поменять роль — единственный выход,

По какой-то причине я не могу победить!

Темное, беззаконное общество vs BRIGHT будущий мир,

Я точно выберу второе из них,

Не нравится что-то? Просто заткнись ты.

Доведенная до предела жизнь

Ещё безумнее, чем я себе представляла,

Давайте же недоделанные функции жизни

Просто немного отменим!

...Я хотела сделать, но, кажется

Всё работает не так, как думала я.

Похоже, мое единственное убеждение — мои слова,

Поэтому я просто убегу прочь, убегу прочь.

Одержимая величием жизнь эта,

Я уверена, просто сгорит.

Тогда и мне не нужна будет она,

После отказа последую я толпе.

Сколько хотела я, столько искала приключений,

Прошу, пока не перестану говорить, stand by me.

Сообщение об ошибке я даже не читала,

Что люди думают, я не понимаю!

Юзеры, что хвалят этот

Небрежно написанный код,

Не знают, что за слова ты говорил.

Ах, как же жаль.

КОММЕНТАРИИ

— «На бедленде рождена была»

× бедленд дословно "плохая, бесплодная земля", вид сухого рельефа

• В общем песня описывает разные стороны человеческого общества в целом. Рожденным в не лучших условиях по "законам" общества суждено жить "плохую жизнь", но герой песни стремился изменить это, в итоге чего разочаровывается, ведь одного желания и "борьбы" оказывается недостаточно. Общество "темное и беззаконное", а также лицемерное «что люди думают, я не понимаю!», «юзеры будут хвалить код, не зная, что ты говоришь»