Legal Principles of Outer Space

"Koinotni ekspluatatsiya qilish va undan foydalanish sohasida davlatlarning faoliyatini boshqaruvchi huquqiy printsiplar deklaratsiyasi" Birlashgan Millatlar Tashkiloti Bosh Assambleyasi tomonidan 1963 yil 13 dekabrda qabul qilingan va quyidagini ifodalaydi:

1. Hech bir davlat koinotning istalgan qismi ustidan suverenitetini talab qila olmaydi. 

2. Barcha davlatlar koinotdan tinchlik va barqarorlik maqsadlarida foydalanish huquqiga ega. 

3. Har bir fazoviy obyektlarni ro'yxatdan o'tkazgan davlatlar ishga tushirilgan fazoviy obyekt va undagi har bir shaxs ustidan o'z yurisdiktsiyalarini va nazoratlarini saqlab qoladilar.

Ushbu tamoyillar xalqaro kosmik huquqning asosi bo'lib, davlatlarning koinotdagi imkoniyatlari tengligini ta'minlaydi va uning harbiylashuviga yo'l qo'ymaydi.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

"Декларация правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства" была принята единогласно Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 13 декабря 1963 года и гласит:

1. Ни одно государство не может претендовать на утверждение суверенитета над какой-либо частью космического пространства. 

2. Все государства имеют право использовать космическое пространство в мирных целях. 

3. Государства, в реестре которых запущен космический объект, сохраняют юрисдикцию и контроль над космическим объектом и над любыми лицами, находящимися на борту космического объекта.

Данные принципы стали основой для международного космического права, обеспечивая равный доступ государств к космическому пространству и предотвращая его милитаризацию.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

"Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space" was adopted unanimously by the United Nations General Assembly on 13 December 1963 states: 

1. No State may purport to assert sovereignty over any part of outer space. 

2. All States have the freedom to use outer space for peaceful purposes. 

3. States on whose registry a space object is launched shall retain jurisdiction and control over the space object and over any persons on board the space object.

These principles became the basis for international space law, ensuring equal access of states to outer space and preventing its militarization.