Гайд по оформлению аргентинских документов ребенку и родителям
всем привет! хочу оставить тут историю о том, как прошло оформление аргентинских документов на малыша и нас, надеюсь это дополнит существующую информацию в закрепах множества чатов и актуализирует информацию на момент ноября 2023 года :)
в первую очередь хочу отметить кол-во полезной информации в чате "Роды в Аргентине" и помощь его участников в ответах на вопросы и предоставление сопровождающей информации!
основной инструкцией для меня был этот прекрасный гайд, но, обо всем по порядку!
1. Подготовка документов в РФ
подготовкой документов мы занялись за 2 месяца до переезда в Аргентину
1.1. собрали все необходимые бумажки в РФ через представителя по генеральной доверенности, а именно:
- СоР с апостилем в главном ЗАГС по МО (пришлось сперва оформить в местном ЗАГСе повторные СоРы, так как место проживания у нас отличается от места рождения)
- СоБ с апостилем в главном ЗАГС по МО
- Справки о несудимости с апостилем через госуслуги в МВД
деталей по этим шагам давать не буду, думаю с этим проблем и доп вопросов ни у кого не возникало
1.2. по приезду в БА в конце августа отдали документы из списка выше плюс наши паспорта на перевод и его легализацию Аксане Спаковской +5491130062476, все было готово ровно через 1 неделю, стоимость вышла ≈50USD за 1 документ
2. Оформление документов малышу
наш детеныш родился 16 октября в госпитале Тринидад, а так как там есть отделение Registro Civil, то документы начали оформлять непосредственно в госпитале
2.1. СоР
роды у нас произошли стремительно и раньше даты ПДР, поэтому мы впопыхах забыли о необходимости присутствия переводчика при оформлении заявления на СоР, но моя жена хорошо знает испанский на бытовом уровне, поэтому сотрудница Registro Civil любезно согласилась проверить достаточность уровня для оформления заявления на СоР :) задав пару вопросов из опросника жене она так же любезно поняла что таких формулировок на испанском как «было ли медикаментозное вмешательство при попытках забеременеть / были ли попытки ЭКО» жена не понимает, то она попросила пригласить переводчика. но в целом, как я понял, можно вполне обойтись без него заучив фразы из опросника в заявлении (возможно их можно найти на просторах чата)
Процесс:
- 17.10 связался с англо-испанской переводчицей Марией Сесилией +54 9 11 4143-4087, Мария оперативно ответила и мы договорились о ее визите в санаторий на следующий день
- 18.10 совместно с Марией оформили заявление на СоР. Услуги Марии обошлись в 15.000 песо
дополнительно отмечу, что, помимо самих услуг перевода и заполнению заявления, Мария подсказала дальнейшие шаги по оформлению DNI и паспорта ребенка и отвечала еще пару дней на мои занудные вопросы в воцап, в общем, очень ее рекомендую для сотрудничества :)
- 20.10 забрал в Тринидаде готовое СоР
2.2. DNI и Паспорт
Процесс:
- 25.10 поехали в Ренапер по адресу Av. Paseo Colón 1093, C1063ACK CABA без турно и после 17:00 по совету Марии. Людей и правда были единицы в вечернее время плюс нас еще и пропустили без очереди так как мы с малышом. В итоге оформили все за 40 минут, паспорт оплатили на месте картой (15.000 песо), выбрали обычный, а не ускоренный вариант
- 30.11 домой привезли паспорт
- 01.11 домой привезли DNI
итого, ровно за 1 календарную неделю или за 4 рабочих дня все документы малыша были у нас на руках
2.3. eСоР
Процесс:
- 25.10 получил номер CUIL малыша на портале по данным с СоР
ВАЖНО!! номер CUIL отобразился на портале только после подачи заявки на DNI из раздела 2.2. в тот же вечер, до этого портал выдавал ошибку, говоря, что такой документ не зарегистрирован
- 26.10 зарегистрировался на портале miBA с данными малыша по его номеру CUIL
- 26.10 завел заявку на получение eСоР на портале, выбрал не ускоренный бесплатный вариант
о том как заполнять заявку подробно рассказано тут повторяться не буду
- 27.10 на почту пришло письмо со ссылками на скачивание документа
3. Оформление документов родителям
3.1. ПМЖ (Residencia Permanente)
тут все получилось максимально просто и быстро. так как мы никуда не торопимся, то решили подождать пока нам привезут карточку DNI малыша, потому что я знал, что понадобится его фото при оформлении заявки на шаге загрузки документов. но в принципе вы можете начать выполнять все шаги ниже сразу же после получения СоР, так как номер DNI не поменяется и присутствует в документе, а на шаге загрузки документов можно просто дважды загрузить фотографию СоР. но, вероятно должна быть активна заявка на изготовление DNI ребенка из шага 2.2, чтобы не возникло проблем при подаче документов непосредственно в Migraciones.
при нас подавала документы пара из РФ и без карточки DNI ребенка у них все приняли
Какие документы вам понадобятся:
- СоР/DNI ребенка
- Ваши паспорта - оригиналы и их копии с легализованным переводом
- Справка о несудимости в РФ с апостилем и легализованным переводом
- Справка о несудимости из страны в которой вы проживали более 1 года за прошедшие 3 года
- Справка о несудимости в Аргентине (выписка из RNR)
- Справка по месту жительства (Certificado de Domicilio) из ближайшего к вам отделения полиции (Comisaria)
Процесс:
- заранее зарегистрировал себя и жену на портале RaDEx
можно подать 1 заявку сразу на всех членов семьи, хоть бабушек с дедушками новорожденного туда закиньте :) но обязательно нужно все тех на кого планируется подавать заявку зарегистирировать на портале RaDEx
- 01.11 как только приехала карточка DNI малыша оформил единую заявку на себя и жену на получение Radicaciones No Mercosur - Residencia Permanente с данными своей учетной записи RaDEx
ВАЖНО!! так как по информации из чатов было понятно, что при подаче обычной заявки ожидать приглашение в Migraciones на подачу документов можно рандомное время (от недели до месяцев), то я решил оформить заявку на ускоренную подачу. для этого на одном из шагов оформления заявки просто поставьте галочку, что вы хотите ускоренную подачу и система вас проинформирует, что в таком случае такая заявка обойдется вам в 26.300 песо на 1 человека.
- 01.11 оплатил заявку
после оформления заявок стал доступен шаг с оплатой. оплата происходит частями - 26.000 песо можно оплатить картой на сайте, что я и сделал (оплачивается 1 платежом за кол-во человек в заявке, в моем случае был единый платеж на 52.000), а на 300 песо вам придет отдельный квиток на email, который надо пойти оплатить на почту или в Banco Provincia
после проведения оплаты (26.000) вам на email придет письмо с логином, паролем и ссылкой на шаг загрузки ваших документов
- 02.11 заполнил заявку и взял турно для получения справки о несудимости в Аргентине (выписка из RNR) по этой процедуре и получил квитанцию для оплаты на email
подробный гайд по процедуре и оформлению справки описан тут
ВАЖНО!! если вы оформляете заявку на резиденцию с НЕ ускоренной подачей, то справку о несудимости вам оформят в процессе рассмотрения заявки! не нужно ничего отдельно заполнять и никуда ходить, нужно только будет оплатить дополнительные 560 песо пошлины за нее, квиток придет после оформления заявки на резиденцию
- 03.11 сходил в ближайшее почтовое отделение и оплатил квитанции на 300 песо для Migraciones и на 980 песо (моментальное оформление справки о несудимости) для RNR
- 06.11 съездили в отделение RNR, отдали копии паспортов и квитки об оплате и через 15 минут справки пришли на email.
ВАЖНО!! при ускоренной подаче на резиденцию справки о несудимости необходимо распечатать самостоятельно и принести в Migraciones в день подачи документов
- 06.11 сходили в ближайшее отделение полиции с договором аренды и за 5 минут оформили справки о месте жительства (Certificado de Domicilio)
- 06.11 загрузил все необходимые фото и сканы документов на RaDEx по ссылкам из писем, которые пришли после оплаты
- 06.11 моментально после загрузки всех документов пришли письма с назначенной датой (8.11), временем посещения Migraciones и прекарией
- 08.11 приехали в указанное время и за 45 минут (очередь + подача) подали все документы
- 09.11 на сайте скачали прекарии
- 26.12.23 одобрена моя резиденция
- 03.01.24 так как были праздники подождал неделю и написал Renaper в twitter сообщение с просьбой прислать номер tramite для отслеживания изготовления и доставки DNI и номер самого DNI.
Содержание сообщения:
"Hola! Como estas? Necesito ayuda para encontrar el número de trámite en Renaper y numero de DNI
Ваши Имя и Фамилия
Дата Рождения
Номер Паспорта
Адрес проживания
Номер прекарии. Gracias!"
- далее отслеживаем полученный статус по номеру tramite тут
- 10.01.24 почтальон принес домой пластик
3.2. CUIL/CUIT
ВАЖНО!! По такой схеме можно получить номера только если у вас уже есть номер DNI на руках! Если резиденцию еще не оформляли или она в процессе или вы просто хотите сразу по приезду в Аргентину начать процессы в налоговой, то ваш путь через получение CDI по этому гайду
- в форме на сайте ANSES выбираете тип документа "Documento Unico", вводите свои данные - номер DNI, ФИ, дату рождения и получаете номера CUIL/CUIT
материал дополняется
.
.
надеюсь, что Вам было это полезно
с уважением, Даниил