Ответы на вопросы

Сложно ли вообще переводить все эти комиксы?

— Анечка (переводчик): нет, мне кажется тайп делать сложнее

— Викачка (тайпер): клин самое сложное 

Очень давно интересует вопрос,как вы пришли к тому что начали называть Аль-Хайтама Аль-Хахамом?

— А: называю его так, по привычке перевожу 

— В: в шутку между собой каверкаем имена, так это прижилось и стало нашей фишкой (за которую нас иногда ругают🥲) 

Ваши любимые пейринги в геншине?

— А: яэбалл, скарамона

— В: кейлюки канон, сайнонари и каветамы 

1. А чья это была идея переводы делать?

2.Как начали заниматься переводами? Что замотивировало?

1-2 — В: Я сто лет назад создала группу вк. Контент изначально был совершенно другой. Позже я начала увлекаться кпоп и в соло переводила для себя комиксы с корейцами.

Дальше мы с анечкой начали играть в геншин и просто для себя переводили что-то и публиковали в вк.

— А: начинали с рофлокомиксов по бтс, было интересно учить корейский язык, потом англ стал в приоритете

Вы думали переводить тайтлы (маленькие какие-нибудь) или ваша ниша это переводы комиксов по фд?

— В: Раньше я на заказ переводила небольшие зарисовки по манге ванпанчмен, считаю это своей первой серьёзной работой. Хотелось бы и сейчас сделать что-нибудь поинтереснее, чем мини комиксы, но есть несколько но. Во-первых: мало свободного времени, а во-вторых: тяжело угадать с тайтлом, который хорошо зайдёт. (+ я и так работаю в команде по переводу манхв, так что мне уже хватает этого добра)

Каким был самый первый комикс/арт который вы перевели??

— В: К сожалению, из-за различных новых правил в вк, бОльшую часть наших переводов пришлось удались, так что самые первые комиксы очень проблематично найти (+ мои старые тайпы кринжовые, поэтому я не хочу из показывать;))

Почему вы переводите по большинству комиксы по геншину?

— В: В свое время мы очень сильно задротили в геншин, потому в основном по нему мы и переводим.

Вы думали замутить что-то свое ака автороство розовых девочек? 

Я бы почитал🙏

— В: некоторые ру художники рисуют комиксы для нас, это наш максимум)

Есть ли любимый комикс?

— А: легенда [фото 1]

— В: прям любого нет, наверное. Сейчас не вспомню. Но на данный момент комфортно работать с #Раненый_ангел

Планируете устроить какой то творческий конкурс среди подписчиков?

— А: в вк уже был, думаем над конкурсом для тг, принимаем предложения

Расскажите о ваших любимых персах в генше/хонке💓

— А: яэ мико, дилюк, аргенти. Меня устраивает в них буквально всё!! От дизайна до характера

— В: слова излишни (смотрите видева)

Мне очень очень очень интересно, как набрался ваш состав?

— В: 1. Нас всего двое. Викачка и Анечка. Мы интернет подружки, которым было скучно.

Как пришла идея открыть канал на эту тему?

— Изначально была только группа вк. Точно не помню, как мы пришли к тому, что нам нужен телеграм. Может просто по приколу, может из-за различных блокировок и запретов вк.

Почему именно пинк герлс?

— Розовый наш любимый цвет. И в команде только девочки. Отсюда и розовые девочки.

Как долго реализовывался проект?

— 6 апреля 2022г. было возрождение группы и с тех пор без выходных творим для вас. полную историю роста группы вк можно посмотреть тут https://m.vk.com/@by_pink_girls-nashi-podpisechnikii

Сколько средств было вложено, и на сколько же было трудно раскрутиться? или может быть наоборот это далось легко?

— В: Очень много времени ушло и до сих уходит на нашу деятельность. В какой-то момент мы очень хорошо стрельнули и был большой прирост подписчиков и хороший актив. Иногда приходилось прибегать к рекламе. Также развивались благодаря тиктоку.

— А: сложно было в начале, не было денег на рекламу и росли за счет вп, сейчас стало попроще, но денег на рекламу все еще нет

Викачка и Анечка, как долго вы знакомы друг с другом? 

— Мы начали общаться 15.01.2019, случайно познакомились в одной беседе. Получается, в январе будет 5 лет как мы знакомы? 🤔

Как вы считаете, какой шип не должен существовать?

— В: Любой с лолями.

Сколько сил и времени уходит на поиск контента?

— В: стараюсь хотя бы пару раз в неделю заходить в твиттер, в одном всё ищу там. Очень редко беру что-то из инсты. Также что-то попадается в ленте в вк.

— А: не очень много, контента достаточно на просторах интернета.