Отори Эму ー Happy Birthday 2024!!

Эму: Собираемся! Мы вышли на смотр окрестностей!

Все: Да-а!

Эму: Уважаемые зрители! Сегодня мы исследуем все интересные места в этом районе! Откройте для себя массу веселья и азарта! ☆

Руи: Если капитан Эму возглавляет нашу экспедицию, уверен, всё пройдёт успешно.

Цукаса: Ха-ха-ха! Предоставьте ей всё правление!

Нене: Эй, ты слишком громко кричишь.

Мику: <Э-хе-хе, я так рада, что могу присоединиться к экспедиции с Эму-чан!>

Лен: <Это всё благодаря тому, что Эму-чан нас пригласила на свой день рождения!>

Рин: <Может, мы найдём какой-нибудь ценный клад, ну, или просто переживём какое-нибудь приключение!>

Лен: <Э-хе-хе, хотелось бы! Сегодня мы под твоим руководством, капитан Эму!>

Рин: <М? Капитан?... Эму-чан?>

Цукаса: А?! Стоило отвести взгляд...

Кайто: <Фу-фу, капитан вон там. Уже что-то нашла...>

Эму: Ребята-а! Вот здесь! Первая интересная вещь на сегодня!

Нене: О, и правда.

Руи: ... Кажется, ты с большим нетерпением ждала сегодняшней экспедиции.

Цукаса: Тогда будем веселиться по максимуму!

Цукаса: ... Капитан, ты нашла сокровище! Каковы твои впечатления? Что же это?

Эму: Смотрите, смотрите! Цукуцукубоси!

Цукуцукубоси — японские цикады. Появляются только в июле, так что найти её в начале сентября и правда удача.

Цукаса: Ч-что! Э-это же насекомое!!

Цукаса: Уа-а-а-а!! Стой, Эму! Не подходи ко мне, пока оно у тебя в руках!

Эму: Всё в порядке, Цукаса-кун! Этот малыш такой миленький!

Цукаса: Что в нём может быть милого?!

Цукаса: Слушай, я плохого не посоветую! Верни эту цукуцукубоси на дерево и не трогай её!

Цукаса: Пока я не ушёл отсюда!

Нене: Ты так смело об этом заявляешь?

Руи: Это зов отчаяния.

Цукаса: Поверить не могу, что это случилось...

Мейко: <Фу-фу, ты оказался в сложном положении, Цукаса-кун! Вот только...>

Лука: <О, вот как... Отлично... М-мн-н...>

Лен: <Нет! Лука, не надо спать во время экспедиции!>

Эму: Ребята, смотрите!

Цукаса: А теперь что?!

Эму: Вон в том кафе новое меню! Осенний болоньезе из баклажанов и спагетти моримори с грибами! О, ещё есть тыквенный гратен!

Мику: <Ва-а! Выглядит вкусно! Мику хочет попробовать гратен!>

Рин: <О, а ещё есть торт с каштанами! Выглядит так мило ☆ >

Нене: Фу-фу, у Эму любая новинка большое открытие.

Руи: И правда. Но бывает интересно обратить внимание на вещи, которые вы обычно игнорируете.

Кайто: <Я сейчас думаю, как здорово найти цукуцукубоси в начале осени.>

Лен: <О, точно! В кафе ведь меню тоже меняется по временам года!>

Руи: Может, Эму-кун так и понимает смену времён года.

Нене: Раз уж мы об этом заговорили... изучение окрестностей кажется неплохим хобби.

Голос Эму: Ува-а! Ребята, все сюда!

Мику: <Чего-чего?>

Цукаса: Что там ещё такое?...

Цукаса: Ха?!

Ичика: О-Отори-сан...

Кохане: Д-добрый день...

Эму: Приветик! Чем занимаетесь?

Хонами: М-мы ходили по магазинам!...

Эму: Вот как! Что покупали?

Кохане: Ах!...

Эму: Эти колпаки для праздников... Забавные очки от солнца... И огромные крекеры!

Ичика: Э-это...

Цукаса: О, наверняка это нужно для проведения лайва!

Нене: Д-да! И правда, всё как раз такое и нужно!

Ичика: Э...

Ичика, Хонами и Кохане: А!

Ичика: Верно! На лайвах порой что только не понадобится!

Кохане: Да! Мне тоже надо было купить кое-что, вот я и решила помочь!

Эму: Вот как! Вы наденете на выступление эти очки с усами? Выглядит весело!

Хонами: Думаю, это то что нужно, чтобы провести хорошую интерлюдию в качестве ведущего.

Нене: Хошино-сан, ты говорила, что хочешь добавить в выступления юмор?

Ичика: Да, чтобы стать лучшим профессионалом!...

Хонами: Да, поэтому мы всё это купили!.. Что ж, нам пора идти.

Цукаса: Ну, как-то так...

Эму: За экспедицию мы уже нашли самое удивительное!

Эму: Хотела бы я увидеть Ичику-чан и остальных на лайве с такими аксессуарами!

Эму: Э-хе-хе ☆ Давайте продолжим нашу прогулку!

Эму: Где бы ещё найти что-то интересненькое? Давайте пойдём туда!

Цукаса: П-п-подожди!

Цукаса: Может, не пойдём туда?

Эму: Э? Но почему?

Цукаса: Потому что... Там наверняка неинтересно!

Руи: Мы уже много бывали в том парке и исходили его вдоль и поперёк.

Нене: Согласна! Я уже была там вчера и там не видела ничего интересного.

Эму: Но там может стать интересно сегодня, правда ведь? Может, сегодня нас там ждёт море улыбок и развлечений!

Эму: Если мы пойдем туда вместе, обязательно найдём что-нибудь интересное ♪ Команда исследования окрестностей, не грустите! !

Цукаса: Посто-ой!

Минори: Что ж... Начнём!

Минори проделывает фокус с молоком и газетой: газету сворачивают в кулёк, в кулёк наливают молоко из стакана, но потом оказывается, что газета не впитала в себя молоко и молоко попросту испарилось. За подробностями в интернет, но могу точно сказать, что дело в стакане.

Минори: Видите, газета абсолютно сухая! Теперь нальём молока... Вот так!

Минори: Получилось! Аплодисменты!

Саки: Это потрясающе, Минори-чан! Ты смогла! Газета сухая!

Шихо: Нет, постой-ка. На газете есть одно пятно.

Минори: Ва-а?! А я-то думала, что уже достаточно натренировалась...

Харука: Фу-фу, если ещё потренируешься, успеешь к итоговому выступлению.

Эму: Да! Уверена, в следующий раз магическое шоу окажется успешным!

Минори: Э-хе-хе, спасибо, Эму-чан...

Минори: ... Эму-чан?!

Саки, Харука и Шихо: А?!

Цукаса: Ха, ха-а... Я опоздал.

Саки: Братец?! Что вы тут делаете?!

Цукаса: Прости, Саки! Мы не должны были тут оказаться, но Эму не остановишь...

Эму: А? Цукаса-кун, ты знал, что Саки-чан и остальные здесь?

Цукаса: А! Нет! Я ничего не знал!

Эму: Вот как?...

Эму: Но магия такая весёлая ☆ Вы хотите устроить магическое шоу все вместе?

Саки: М-м...

Минори: Н-ну, эм...

Руи: ... М? Магическое шоу — это прелестно. Здорово, что у вас такое хобби, но будет ещё лучше, если вы покажете всем плод своих тренировок.

Саки: Да! У меня недавно появилось такое хобби!

Саки: Помнишь, Эму-чан, как мы вместе показывали фокусы в приморской школе?

Саки: С тех самых пор у меня остались весёлые воспоминания, так что я решила попробовать себя в этом деле!

Харука: Магия такая потрясающая.

Шихо: Да. В плане, это интересно.

Эму: Как здорово! Я хочу тоже заниматься магией!

Минори: Тогда давай позанимаемся вместе, когда я закончу тренироваться!

Эму: Ура! Ты мне дала обещание ☆ Буду ждать!

Эму: Ещё одно открытие! Я не знала, что у девочек такое хобби!

Нене: И правда... Я тоже этому удивилась...

Руи: ... Цукаса-кун, нам не пора?

Цукаса: А, уже? Да, конечно, уже должно быть можно...

Эму: Что такое?

Руи: Есть место, в котором ты, Эму-кун, точно захотела бы побывать. Я хочу, чтобы мы все вместе сходили туда. Ну как, ты согласна?

Эму: Ух ты, теперь Руи-кун капитан! Ну, тогда пойдёмте!

Эму: Капитан Руи-кун? Ты это место хотел исследовать?!

Эму: М-м-м? А, вон там?...

Айри: А?

Эму: Да, это и правда Айри-чан-сенпай!

Эму: Какие аппетитные бенто! Может, она на пикнике?

Айри: Отлично! Начинаем вечеринку!

Шизуку: Мы дождались главной героини вечеринки.

Айри: Да. Но теперь она тут, так что пора!

Эму: Тут?

Саки: ... А, она пришла!

Ичика: Добрый день, мы купили всё для праздника.

Кохане: Теперь, кажется, подготовка к вечеринке закончена.

Харука: И тренировка успешно окончена.

Эму: Э-э? Девочки?

Руи: Все на своих местах. Начинаем вечеринку.

Эму: Ва! Там что-то пролетело! Это... дрон Руи-куна?

Шизуку: Отори-сан, прочитай, пожалуйста, надпись на плакате, который держит дрон.

Эму: М? Там что-то написано! Э... «HAPPY BIRTHDAY, Эму!»?...

Все: С днём рождения!

Эму: А?! Выходит, главная героиня вечеринки...

Цукаса: Наконец-то ты поняла! Сегодня главная героиня ты, Эму!

Хонами: Прости, что мы недавно так странно вели себя.

Кохане: Мы волновались, потому что ходили за покупками для твоей вечеринки...

Ичика: Нам надо было сохранить секрет.

Эму: А!... Вот оно что!

Харука: Мы тоже были в шоке. Отори-сан, мы не ожидали твоего появления.

Саки: Бра-ате-ец, ну я же говорила тебе, чтобы вы избегали парка!

Цукаса: М-мне очень жаль!

Эму: Что насчёт занятий магией?

Минори: Я подумала, тебе, Эму-чан, понравится, если на твоём празднике будет волшебство!

Шихо: Тебе же вроде нравится такое, Отори-сан?

Эму: Вы для меня тренировались!...

Саки: Эму-чан! Я рада, что ты рада, но пока ещё рано!

Нене: Да. Ещё даже вечеринка не началась.

Цукаса: А теперь уже начнём грандиозный праздник! Wonderlands x Showtime!

Эму: Ребята! Я так рада!... Спасибо вам за такое чудесное поздравление!

Ичика: С днём рождения, Отори-сан!

Хонами и Кохане: Поздравляем!

Кохане: Вечеринка получилась очень весёлой!

Хонами: Я рада, что Эму-чан понравились товары для праздника, которые мы купили.

Ичика: Цукаса-сан был прав в своих советах, потому что Отори-сан всё понравилась. Хотя я не ожидала, что больше всего она оценит усатые очки.

Кохане: Фу-фу, у меня теперь есть много фотографий с Эму-чан. Я потом пришлю их, так что подожди немного.

Саки: С днём рождения, Эму-чан! Я рада, что тебе понравилось магическое шоу!

Минори: Фокус с газетой и молоком прошёл успешно!

Шихо: Хотя газета во время выступления немного испачкалась.

Минори: Ва! Правда?! Я думала, что всё получилось...

Харука: Фу-фу, раз таким фокусом ты вызвала столько улыбок, это стоит времени, вложенного в тренировки.

Саки: Да! Мы с Эму-чан договорились вместе позаниматься магией, я жду этой встречи!

Айри: С днём рождения, Эму-чан!

Шизуку: Поздравляю!

Айри: Я рада, что бенто, которые готовили мы с Шизуку, понравились тебе! Спасибо, что всё съела, Эму-чан.

Шизуку: Айри-чан сказала, что тебе нравятся тайяки, и оказалась права. Ты ела их с такой радостной улыбкой на лице.

Айри: Да, Эму-чан всегда так искренне реагирует, так что я люблю смотреть, как она празднует.

Шизуку: Фу-фу, продолжай быть такой же энергичной. Давай как-нибудь снова пообедаем вместе.

Акито: С днём рождения, Отори. Тебя наверняка уже поздравили много людей, но и мне бы хотелось поздравить...

Тойя: С днём рождения, Отори-сан. Я слышал, на празднике ты исследовала окрестности вместе с Цукасой-сенпаем и остальными. Думаю, это было интересно, поэтому, пожалуйста, в следующий раз позовите и меня.

Тойя: К тому же, я хотел бы ещё раз сыграть с тобой в игровом центре. Буду рад, если и Кусанаги присоединится.

Эна: С днём рождения, Эму-чан!

Канаде, Мафую и Мизуки: Поздравляем!

Эна: Я слышала от Айри, что на твой день рождения была весёлая вечеринка, не так ли?

Эна: Хотя за кулисами все запаниковали, когда подумали, что сюрприз вот-вот раскроют.

Мизуки: Ха-ха, звучит как полнейший хаос. Но это весело! Наверняка здорово так отметить день рождения!

Канаде: Уверена, это был весёлый день рождения.

Мафую: Поздравляю, Отори-сан. Буду рада, если мы снова будем вместе работать по делам комитета представителей классов.

Цукаса: Ещё раз! Эму, с днём рождения!

Нене и Руи: Поздравляем!

Цукаса: Этот сюрприз получился благодаря стараниям многих людей, но я рад, что всё прошло как надо!

Нене: Мы столько раз были на грани. Не понимаю, как у нас в итоге всё получилось...

Руи: Интуиция Эму-кун в том, что касается интересных вещей, как выяснилось, не держится на одних совпадениях.

Цукаса: В любом случае, всё хорошо, что хорошо кончается!

Руи: Фу-фу, и правда. Давайте сделаем эту жизнь такой же интересной, как вечеринка на день рождения.

Нене: Да. Продолжим работать вместе, Эму.

Цукаса: Да! Продолжим сиять на сцене! Спасибо за всё!

Эму: Ребята! Спасибо за поздравления!

Эму: Было так весело сегодня исследовать окрестности!

Эму: Ах, вот бы организовать экспедицию со всеми, с кем я сегодня праздновала ♪ Надо подумать над этим!

Эму: Ну что, пока-пока! До встречи! Ван-ван-вандахой!