Отори Эму — Теперь и я современная девчонка♪

Эму: Фун-фу-фу-фу-фун♪

Жарься-жарься, тайяки, жарься♪

Вкусным было тайяки♪

Шоске: Что это за песня…

Хината: Фу-фу. Ты в ещё лучшем настроении, чем обычно.

Кейске: Похоже, она была очень рада, что на десерт подали тайяки.

Эму: Ага! Было целых четыре вкуса, это было та-ак вандахой♪

Кейске: Анко, сливочный сыр, матча… и ещё был шоколад.

Эму: Ага-ага! Все выглядели та-ак аппетитно, что я до-олго не могла выбрать!

Шоске: В итоге ты съела все виды…

Если бы мы с тобой не поделились, ты бы, наверное, вечность выбирала.

Эму: Н-но ведь они все были такими вкусными! Я не могу выбрать что-то одно!

Хината: Эму и правда очень любит тайяки.

Эму: Ага! У них столько разных вкусов, это так весело, и форма у них такая интересная…

Но-но, сегодня они были ещё вкуснее обычного!

Шоске: Что? Настолько понравился вкус?

Эму: Вкус тоже, но…

Сегодня я ела вместе с вами, братики и сестричка!

В последнее время вы, братики, были так заняты работой, что мы не ужинали вместе, правда?

Но сегодня мы ели все вчетвером, и я была так счастлива!

И вот, когда я ела с таким чувством, они показались мне вкуснее обычного!

Шоске: …Всё так же преувеличиваешь.

Хината: Но я тоже рада, когда мы вот так, вчетвером, дружно ужинаем.

Кейске: Это точно. …В главном офисе скоро закончится аврал, и мама скоро вернётся из-за границы, где она была волонтёром.

Когда это случится, проведём время всей семьёй.

Эму: И папа с мамой тоже? Ура-а! Так жду этого♪

А с завтрашнего дня я иду со всеми в новую театральную труппу… Столько всего интересного!

Шоске: Ах… точно, ты ведь с завтрашнего дня идёшь.

Хината: Это случайно не то, о чём ты говорила раньше? «Буду ходить по разным труппам и учиться».

Эму: Ага! С завтрашнего дня мы идём в место под названием театр «Шунмей»☆

Хината: «Шунмей»… Я как-то видела их выступление.

Эму: О-о, правда?! И как?

Хината: Я смотрела современную пьесу, о том, как отец и ребёнок, которые не могли найти общий язык, наконец-то сблизились…

Это была тихая история, но она меня очень тронула. И актёры играли очень тонко.

Эму: Ого-о!..

Кейске: В «Шунмей» собирается много актёров, стремящихся к реализму в игре.

Шоске: Похоже, они сильно от вас отличаются, так что и репетиции, наверное, будут совсем другие?

Эму: Вот как..! Интересно, какие у них репетиции?

Если там нужно делать сальто, то я в этом спец!

Шоске: Нет, вряд ли у них в репетиции входит сальто назад…

Эму: Хм-м, вот как…

А, может, у них есть тренировка громкого смеха?! Руи-кун меня всегда хвалит♪ Вот так…

Ва-ха-ха-ха-ха-ха!

—Ну как?

Шоске: Эй, не кричи так внезапно! Напугала же.

Хината: Думаю, такого в «Шунмей» тоже не делают.

Эму: О-о? Правда?.. Хм-м, я совсем не могу представить, какие у них репетиции…

Кейске: Я тоже не знаю подробностей, но… слышал, что «Шунмей» вкладывает много сил в воспитание молодых талантов.

Вероятно, у них много тренировок, направленных на развитие базовых навыков для молодёжи.

Эму: Базовые навыки…

Это значит, те навыки, которые абсолютно необходимы для шоу!

Так-с! Тогда нужно о-очень усердно тренироваться!!

А, точно! В театре «Шунмей» есть производственный отдел, и нам с Руи-куном разрешили его посетить!

Хината: Ого, они позволяют вам изучать даже закулисную работу.

Эму: Ага!

Руи-кун мне рассказал, что производственный отдел — это люди, которые поддерживают сцену и стараются ради улыбок зрителей и всех, кто связан с театром.

Поэтому я собираюсь расспросить их о многом!

Я тоже хочу стараться, чтобы все, кто любит «Phoenix Wonderland», улыбались☆

Так что я буду о-очень много учиться!

Кейске: Да, постарайся хорошенько всему научиться.

Шоске: И смотри, не создавай им проблем.

Эму: Есть♪

Хината: Ой… кстати, Эму, а у тебя завтра сбор не очень рано?

Эму: А…

А-а-а! Точно! Мы собираемся немного порепетировать перед тем, как пойти, так что завтра нужно встать раньше обычного!

Братики, сестричка, спокойной ночи! А, нужно почистить зубы перед сном..!

Кейске: Да, спокойной ночи…

Шоске: Вот же… вечно суетливая.

Хината: Фу-фу. Но в этом вся Эму.

Кейске: Это так. В новой труппе, вероятно, будет много трудностей, но—

Мы, как семья, будем наблюдать за её ростом.

ЧАСТЬ 2

Эму: Так жду похода в Мемориальный музей эпохи Сёва☆

Руи: Фу-фу, я тоже очень жду.

И всё же — музей, где можно познакомиться с культурой и историей эпохи Сёва, — идеальное место для работы над нашими ролями.

Нене: Кажется, там выставлены предметы, которыми действительно пользовались в то время.

…И правда, хорошо, что музей находится недалеко. Я, конечно, многое искала в интернете и книгах, но когда можешь потрогать и испытать всё сам, образы становятся ярче.

Цукаса: Верно! Давайте же ощутим на себе тяжесть телефонной трубки, фактуру комнат и всё такое прочее!

Руи: Я вчера посмотрел, похоже, экспозиция разделена по периодам…

Давайте сегодня сосредоточимся на том периоде, в котором происходит действие нашего спектакля.

Эму: Так точно!

Эму: Ого-о…

Нене: Невероятно… будто мы и правда переместились во времени.

Руи: Похоже, здание, которым пользовались в то время, так и оставили в качестве музея.

Само это здание — бывшая гостиница, но… внутри, похоже, в каждой комнате разные экспозиции.

Эму: А, смотрите, смотрите! Эта комната называется «Быт эпохи Сёва»!

Цукаса: Ого..! Значит, герои пьесы «Гранат» могли жить в таких комнатах..!

Нене: Похоже, можно даже попробовать воспользоваться бытовой техникой. Давайте зайдём?

Эму: Ага! Прошу прощения за вторжение!

Цукаса-кун, я готова☆

Цукаса: Угу! Тогда, начинаю!

«Нет! Так я опять не успею к сроку! Ох, а ведь от этого зависит моя жизнь…»

«Нет, в панике идей не придумаешь… Пойду выпью чаю и успокоюсь.»

«Эй! Принеси, пожалуйста, чаю.»

Эму: «Да, сейчас!»

Нене: …Что это они делают?

Руи: Похоже, это этюд на тему «писатель, поджимаемый сроками» и «служанка, работающая в его доме».

Нене: Ну вот… здесь же есть и другие люди, прекратите…

Эму: Вау! А в этой комнате полным-полно старых игрушек!

Руи: Вот это да..! Игрушки стоят так тесно, что и шагу ступить негде!

Нене: И правда. А здесь… похоже, жестяные роботы.

Цукаса: Хм-м. Целая армия роботов с неописуемыми лицами…

Эму: Правда? А мне кажется, они все очень милые.

Руи: Смотри, Цукаса-кун! У этой модели, вот так, если завести пружинку…

Цукаса: Уо! Он начал двигаться!

Нене: Как-то… неуверенно шагает.

Руи: Фу-фу. В этом и прелесть жестяных игрушек — при простой конструкции они могут выполнять самые разные движения.

Эму: Э-хе-хе, Руи-кун такой довольный!

Нене: Эму, что-то случилось?

Эму: Хм-м, тут так много странных вывесок.

Цукаса: Странных?

Эму: Да. Буквы я прочитать могу, а смысл не очень понимаю.

Вот, например, та! Э-э…

«Муирикусуиа»? Так написано?

Руи: Это «мороженое». В ту эпоху некоторые слова, написанные горизонтально, читались справа налево.

Эму: О-о! Вот как!

Цукаса: В-вот как. А я-то думал, что здесь много незнакомых мне слов…

Эму: Э-хе-хе. Столько всего нового, так интересно☆ А! Теперь пойдёмте туда!

Нене: А, подожди, Эму..!

Эму: М-м! Мы столько всего посмотрели, было так весело☆

Руи: Было очень здорово, что у каждой экспозиции была зона, где можно было всё потрогать, и мы могли изучать всё на собственном опыте.

Эму: Ага-ага! А я была рада примерить разную одежду эпохи Сёва♪ Её было так много, что даже выбирать было весело!

Нене: И шляпка, и платье тебе очень шли. Я потом пришлю фотографии, которые сделала.

Эму: Ура-а! Спасибо, Нене-чан!

Руи: И костюм, который я выбрал для Цукасы-куна, тоже был великолепен, не так ли?

Цукаса: Что значит «великолепен»…

Руи: Ох, тебе не понравилось?

Цукаса: Ты выбрал для меня костюм продавца из овощной лавки!! Он же никак не связан с моей ролью!

Нене: Ну, он тебе подходил. На фото, сделанном в фотозоне, где можно было притвориться продавцом, ты выглядишь как настоящий…

Эму: Повязка на голове тебе о-очень шла, Цукаса-кун♪

Цукаса: Моя роль — редактор!!!

Нене: Тише. Не кричи. Люди вокруг смотрят… стыдно.

Цукаса: Кх… почему это я должен получать замечание..! Наказан должен быть Руи…

Вот же… в следующий раз, когда мы сюда придём, я выберу для тебя костюм! Запомни это!

Руи: Фу-фу. С нетерпением жду.

Эму: Но-но, как и сказал Цукаса-кун, я бы хотела снова прийти сюда всем вместе! Мы ведь ещё столько всего не посмотрели!

Нене: Ну, с этим я, пожалуй, соглашусь. В этот раз мы пришли ради работы над ролями, так что, кроме экспозиции, посвящённой эпохе нашего спектакля, мы ничего не смотрели.

Руи: Похоже, есть ещё два выставочных зала… и оба они отличаются от этого, так что, думаю, будет очень интересно.

Цукаса: Угу! Тогда, чтобы вернуться сюда с лёгким сердцем, мы должны выложиться на предстоящем выступлении!

Эму: Ура-а! Снова пойдём гулять все вместе♪

Э-хе-хе♪ Давайте и на следующей репетиции будем стараться все вместе!