Открытый сэндвич

Открытый сэндвич

reverse 1999 || переводы


???: Нет, ты ещё не проснулась. Ты всё ещё утопаешь в этой трясине медитации – липкой, болотистой и темной.


•: "Это моя память?"


???: Память? Хорошая попытка! Логика, которой ты гордишься, продолжает служить тебе верой и правдой. Она позволяет тебе делать неплохие умозаключения, как биолог, анализирующий причину появления бугра на болоте.

???: Но ответ тебя, к сожалению, разочарует. Это всего лишь сон, иллюзия, которую тебе вбили в голову. Эти люди достаточно хорошо знают, как использовать силу принуждения.


•: Они...?


???: Группа людей в платьях. Их платья сделаны из белого полиэстера и имеют длину выше колена. Их семь, а именно с №1 по №7.

???: Вероятно, здесь только те ребята, у которых нечётные номера. А может, с ними и №4 или №6... Чёрт возьми, мне всё равно.

???: Главное, что среди них есть твоя одноклассница. Нет, не та нежная и верная, которая всегда на твоей стороне.

???: Эта другая - та, что с безразличными очертаниями, делающими её похожей на изысканную машину.

???: Давай упустим её имя и обратим внимание только на её славную фамилию, как это делает большинство людей.

???: Как хересный бочковой виски для алкоголика, Upmann Cedar Aged Robusto Cameroon для курильщиков... и Месмеры для арканистов.


•: "Чем они занимаются?"


???: Чем-то мистическим. Когда они сидят там и тычут в тебя железной палкой, ты теряешь сознание. Когда тебе на шею наденут утюг, ты почувствуешь ожог...

???: Ты наверняка знакома со всеми этими странными фокусами, ведь тебя окружают такие же странные фокусники, как та маленькая девочка, которая защищает других своей стеклянной каллиграфической ручкой, или то парящее яблоко, танцующее в воздухе.

???: Месмеры знают, как задушить пламя сознания; они помогают тебе свободно падать на дно пропасти... что ты сейчас и делаешь.

???: Очень трудно найти арканиста, который мог бы свободно овладеть таким мастерством. Как тебе известно, дефицит приводит к трагедии.

???: Это было началом её кошмара: когда закон о детском труде превратился в кусок смятой бумаги для заворачивания сэндвича.

???: Когда юной дочери семьи Месмеров было 12 лет, её привели в комнату. Прежде чем войти, она, благодаря своему острому восприятию, почувствовала, что по ту сторону двери находится беспорядочное магнитное поле.

???: По сравнению с людьми арканисты гораздо более эмоционально уязвимы. Не нужно многого, чтобы подавить их и заставить превратиться в животных.

???: Месмеры милосердны и профессиональны. Они никогда не откажут ни одному пациенту, пришедшему к ним на лечение.

???: ... К этому времени ты должна была уже понять, что оберточная бумага защищала не сэндвич, а руку.

???: Горчица из неизвестной бутылки, спрессованный мясной рулет, ржавый лист салата - все было раздавлено и вывалилось между хлебом.

???: Как и хаотичные звуки и хриплые крики, наполняющие её уши... Эта грязь загрязнила руки маленькой девочки и испортила белый полиэстер.


•: "..."


???: Хм, это действительно хорошее время для молчания.

???: Теперь ты заметила эти открытые раны на машине, следы от многократных стирок и регулировок.

???: Травмы, полученные в детстве, обычно трудно забыть.

???: Эти воспоминания выгравированы в нашем сердце и текут по нашим венам... В конце концов, они загрязняют каждый нейрон слизистыми соплями.

???: С тех пор каждый сантиметр роста – это продолжение боли. Новые кости будут разрушаться, и это состояние невозможно вылечить путем обновления клеток.

???: И тебе, и им это знакомо.

???: Ладно, забирай свой чемодан. Тебе пора... Проваливай!

Report Page