Особенности перевода газетно информационных материалов
Особенности перевода газетно информационных материаловСкачать файл - Особенности перевода газетно информационных материалов
Названия и имена нередко используются в газетно-ин-формационных материалах в сокращенной форме. Нередко эти сокращения могут быть неизвестны широкому читателю и их значение тут же расшифровывается в самой заметке или сообщении. Обилие сокращений является характерной чертой газетно-информационного стиля современного английского языка. The Tories hope to get away with it by invoking their old familiar maxim: When in trouble, Wave the Flag. The much-vaunted the New Frontiers, the Alliance for Progress and other similar programs have joined the snows of the yesteryear. Здесь мы находим как многочисленные вводные обороты, указывающие на источник информации it is reported , it is claimed , our correspondent reports from , according to well - informed sources , устойчивые сочетания со стершейся образностью to set the tone, to throw light, to lay the corner-stone, to give the lie , так и целый ряд политических штампов типа: В газетно-информационных материалах отмечаются: FAQ Обратная связь Вопросы и предложения. Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Особенности передачи стилистических фигур. Я чуть не сдох. Я очень мало ем. Конь о четырех ногах и то спотыкается. Both the state and Federal authorities are bent on establishing a police state.
ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ И ГАЗЕТНО-ИНФОРМАЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ
Быстрая помощь студентам
Особенности перевода научно-технических и газетно-информационных материалов
Какие из перечисленных ниже событий произошли
Технологическая карта разработку грунта в траншеях
Причины того что ты нравишься парню
Результаты огэпо русскому языку 15 регион