Ormanda

Ormanda

Ein kleiner Akt sorgt für große Verwirrung: Zum G-8-Gipfel in Georgia tauften US-Schüler acht Meeresschildkröten zu Ehren der Teilnehmernationen auf landestypische Namen. Und so wurde Deutschlands Schildkröte "Ormanda" genannt. Was das bedeuten soll, können allerdings nicht einmal Sprachwissenschaftler erklären.

Zur Merkliste hinzufügen

Link kopieren

Serviceangebote von SPIEGEL-Partnern

Speichern Sie Ihre Lieblingsartikel in der persönlichen Merkliste, um sie später zu lesen und einfach wiederzufinden.

Sie haben noch kein SPIEGEL-Konto?

Jetzt registrieren

Frisch geschlüpfte Unechte Karettschildkröte: Meeresschildkröte aus dem Wald?
Sea Island/ Hamburg - Nichts geht über ein schönes symbolisches Geschenk. Ein Baum beispielsweise, der wächst, hat Bestand und drückt Stärke aus. Auch eine Meeresschildkröte ist ein schönes Symbol. Sie kann - wenn sie nicht gefressen wird - bis zu einem Meter lang, Dutzende Jahre alt und bis zu 165 Kilogramm schwer werden. Die Gattung "Caretta caretta" (unechte Karettschildkröte) gehört zu den größten Vertretern der Meeresschildkröten, laut der aktuellen Roten Liste sind diese Tiere vom Aussterben bedroht und streng geschützt - und kommen am Strand des US-Bundesstaates Georgia vor, wo das G-8-Treffen stattfindet.

Georgia ist so stolz auf seine seltenen Meeresbewohner, dass jetzt acht Exemplare zu Ehren der Gipfelländer von Schulkindern getauft wurden: So heißt die italienische Schildkröte "Belissima", die Schönste, die französische "Bon Jour", Guter Tag. "Tea Cake", Teegebäck, ist der Name des britischen Reptils und "Cherokee Rose" wurde die US-Vertreterin getauft - nach einer Legende und der offiziellen Blume des Bundesstaates Georgia.

Screenshot der Seite "babynamesworld": Weiblicher Vorname "Ormanda"

Einen ausgesucht schönen Namen bekam auch die Schildkröte der Bundesrepublik: Sie heißt jetzt "Ormanda" - das sei deutsch und bedeute so viel wie "aus dem Meer", belehrte das Büro von Georgias Gouverneur Sonny Perdue. Der Name sei aus 1200 Vorschlägen ausgewählt worden und stamme aus der 2. Klasse der Kennesaw-Grundschule.

Dumm nur, dass Deutsch nicht auf dem Lehrplan der Schüler steht. Denn "Ormanda" mag ein hübscher Name sein, der sogar als Mädchenname auf US-Internetseiten wie "babynamesworld.com" auftaucht. Deutsch ist der Name aber nach Angaben der Gesellschaft für Deutsche Sprache in Wiesbaden nicht. "Die Recherche in großen deutschen Lexika hat nichts ergeben", sagte Lutz Kuntzsch, selbst promovierter Sprachwissenschaftler, gegenüber SPIEGEL ONLINE. Möglicherweise handele es sich um einen Übertragungsfehler, so vermutet Kuntzsch. Ein beliebter Name für Schildkröten sei Amanda, das komme von einer Kinderfigur. "Aber lassen Sie mal einen Amerikaner Amanda sagen, dann könnte durchaus Ormanda daraus werden." Auch eine Verbindung zum Meer konnte Kuntzsch nicht finden. "Amanda kommt eindeutig von Amandus, 'der zu Liebende'", also aus dem Lateinischen.

Eine andere Spur führt in die Türkei: Nach Angaben der türkischen Botschaft in Berlin ist "Ormanda" ein türkisches Wort. "Orman heißt Wald, Ormanda bedeutet dann 'im Wald'", bestätigte eine Sprecherin gegenüber SPIEGEL ONLINE.

Auf der Internetseite www.seaturtle.org

, wo die Bewegungen der mit Peilsendern ausgestattenen Panzertiere nachverfolgt werden können, ist von der deutschen Schildkröte nichts zu sehen. Möglicherweise hat sich "Ormanda" inzwischen ja in Richtung Türkei davon gemacht.

SPIEGEL+-Zugang wird gerade auf einem anderen Gerät genutzt

SPIEGEL+ kann nur auf einem Gerät zur selben Zeit genutzt werden.

Klicken Sie auf den Button, spielen wir den Hinweis auf dem anderen Gerät aus und Sie können SPIEGEL+ weiter nutzen.

العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文

العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文

Ukrainisch ist jetzt auf Reverso verfügbar!

Schließen Sie sich Reverso an – gratis und schnell !

Arabisch
Deutsch
Englisch
Spanisch
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Japanisch
Niederländisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Schwedisch BETA
Türkisch
ukrainisch BETA
Chinesisch

Synonyme
Arabisch
Deutsch
Englisch
Spanisch
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Japanisch
Niederländisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Schwedisch BETA
Türkisch
ukrainisch BETA
Chinesisch
ukrainisch

Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "ormanda" im Deutsch

Ama şimdi ormanda oturmuş saçlarımı kestiriyorum.

Jetzt sitze ich im Wald und lasse mir die Haare schneiden.

Ella ormanda cesur bir yabancıyla karşılaşır.

Und dann Ella trifft einen attraktiven Fremden im Wald .

Keşke erkeklerin maymun olduğu ormanda kalsaydım.

Ich wünschte, ich wäre im Dschungel , wo Männer Affen sind.

Bir gün ormanda sürpriz birşey keşfetti.

Und eines Tages machte er im Dschungel eine überraschende Entdeckung.

Sen at sırtında ormanda yürüyüşe giyineyim.

Sie können für einen Spaziergang in den Wäldern auf dem Pferderücken anzuziehen.

Onlar doğanın büyük koruyucuları olarak kendilerini yaşadıkları ormanda gizli.

Sie leben versteckt in den Wäldern , wie sie sind große Beschützer der Natur.

5 dakika içinde saatlerce ormanda yürüyüş yapabilirsiniz.

In 5 Minuten können Sie im Wald stundenlang wandern.

Eğer ormanda bir gölet içinde yüzme gibi hissediyorum.

Man fühlt sich wie in einem Teich im Wald schwimmen.

Thumbelina bir çiçekten doğar ve ormanda yaşar.

Däumelinchen wurde aus einer Blume geboren und lebt im Wald .

Jaime, tesadüf eseri ormanda çalışmaya başladı.

Jaime begann seine Arbeit im Wald durch reinen Zufall.

Falının cezası, SS tarafından ormanda vurularak öldürüldü.

Zur Strafe wurde er im Wald von den SS-Schergen ermordet.

Biz ormanda sağlıklıyız ve kilo alıyoruz.

Im Wald sind wir gesund und nehmen zu.

Kaçarken göle yüzmek ve ormanda saklanmak zorunda kaldı.

Auf der Flucht musste sie über den See schwimmen und sich im Wald verstecken.

Bambi, annesiyle ormanda mutlu mutlu yaşayan bir geyiktir.

Bambi ist ein Rehkitz, das mit seiner Mutter glücklich im Wald lebt.

Dostlarımız ormanda dolanıyorlar ve sanırım yine yollarını kaybetmişler.

Die Freunde scheinen sich im Wald verloren zu haben und suchen ihren Weg heraus.

Yılın belli aylarında köylüler ormanda çalışırlar.

In den Wintermonaten arbeiten die Bauern im Wald .

Hem de bütün gün ormanda kalacağım.

Wir werden die ganzen Tag im Wald verbringen.

Ancak biri ormanda , diğeri evindedir.

Die eine war zu Hause, die andere irgendwo im Wald .

Onu ormanda yaralı olarak bulduk ama canlıydı.

Wir fanden sie im Wald . Sie war verletzt, aber durchaus am Leben.

Bu ormanda yarım gün tırmanmak demek.

Das ist ein halber Tag Marsch im Dschungel .

Weitere Beispiele laden
Ein Beispiel vorschlagen

Sprachübersetzung , Offline- Funktionen, Synonyme , Konjugation , Lernspiele
Ergebnisse: 4161 . Genau: 4161 . Bearbeitungszeit: 100 ms.
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Deutsch

Deutsch

Български

Ελληνικά

English

Español

Français

Italiano

Polski

Русский

Srpski

Türkçe

PONS Wörterbuch

Türkisch » Deutsch

O

or

Ormanda

(Wähle mit Vokabeln aus dem Wörterbuch und übertrage sie in den Vokabeltrainer.)

PONS Service

Kundenservice

Kontakt

Zusatzmaterialien zu meinen Produkten

FAQ

Das richtige Wörterbuch für die Schule

Kataloge

Online-Wörterbuch

Wörterbuch

Textübersetzung

One hour translation

Vokabeltrainer

Apps

Shop

Neuerscheinungen

Englisch

Französisch

Italienisch

Spanisch

Deutsch

Verlag

Über uns

Stellenangebote

Presse

Partner

Werbung

Handel

Wörterbuch-API

B2B

Lernen & Üben

Grammatik-Training

Vokabeltrainer

Power-Training

Sprachen-Tests

Sprache mal anders

Wissensecke

Fun & Facts

Sprache und Kultur

Wortschatz2Go

Grammatik2Go

Phrasen und Wendungen

×

Links zu weiteren Informationen

Der Eintrag wurde deinen Favoriten hinzugefügt.

Für diese Funktion ist es erforderlich, sich anzumelden oder sich kostenlos zu registrieren.

Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.

Zu meinen Favoriten

Registrieren / Anmelden

Ok

Vielen Dank! Deine Nachricht wurde jetzt an die PONS-Redaktion übermittelt.

Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Copyright PONS Langenscheidt GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2022 . Alle Rechte vorbehalten.

Hier kannst du uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen:

We are using the following form field to detect spammers. Please do leave them untouched. Otherwise your message will be regarded as spam. We are sorry for the inconvenience.

Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen?

Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar.

Wir verwenden Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf unsere Website zu analysieren. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Verwendung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter. Unsere Partner führen diese Informationen möglicherweise mit weiteren Daten zusammen, die Sie ihnen bereitgestellt haben oder die sie im Rahmen Ihrer Nutzung der Dienste gesammelt haben.
Notwendige Cookies helfen dabei, eine Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.
Präferenz-Cookies ermöglichen einer Webseite sich an Informationen zu erinnern, die die Art beeinflussen, wie sich eine Webseite verhält oder aussieht, wie z. B. Ihre bevorzugte Sprache oder die Region in der Sie sich befinden.
Statistik-Cookies helfen Webseiten-Besitzern zu verstehen, wie Besucher mit Webseiten interagieren, indem Informationen anonym gesammelt und gemeldet werden.
Marketing-Cookies werden verwendet, um Besuchern auf Webseiten zu folgen. Die Absicht ist, Anzeigen zu zeigen, die relevant und ansprechend für den einzelnen Benutzer sind und daher wertvoller für Publisher und werbetreibende Drittparteien sind.
Nicht klassifizierte Cookies sind Cookies, die wir gerade versuchen zu klassifizieren, zusammen mit Anbietern von individuellen Cookies.
Cookies sind kleine Textdateien, die von Webseiten verwendet werden, um die Benutzererfahrung effizienter zu gestalten. Laut Gesetz können wir Cookies auf Ihrem Gerät speichern, wenn diese für den Betrieb dieser Seite unbedingt notwendig sind. Für alle anderen Cookie-Typen benötigen wir Ihre Erlaubnis. Diese Seite verwendet unterschiedliche Cookie-Typen. Einige Cookies werden von Drittparteien platziert, die auf unseren Seiten erscheinen. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit von der Cookie-Erklärung auf unserer Website ändern oder widerrufen. Erfahren Sie in unserer Datenschutzrichtlinie mehr darüber, wer wir sind, wie Sie uns kontaktieren können und wie wir personenbezogene Daten verarbeiten. Bitte geben Sie Ihre Einwilligungs-ID und das Datum an, wenn Sie uns bezüglich Ihrer Einwilligung kontaktieren.
Die Cookie-Erklärung wurde das letzte Mal am 21.7.2022 von Cookiebot aktualisiert
Türkisches Bergdorf Ormana: Höhlensee, Knopfhäuser, Wildpferde und die Seidenstraße
Theme von Colorlib Powered by WordPress
Hoch hinaus geht es bei der Fahrt durchs Taurusgebirge und entsprechend super ist die Aussicht an vielen Stellen. Bei gutem Wetter könnt Ihr über Antalya und Alanya gucken und verschiedene Stauseen entdecken, neben der beeindruckenden Natur des Gebirges selbst natürlich. Habt Ihr nicht ganz so viel Glück mit dem Wetter (wie es bei mir der Fall war), ist die Sicht immer noch ziemlich cool, teils sogar etwas surreal.
Die Altinbesik-Höhle begeistert von außen mit einem glasklaren, türkis-grün schimmerndem See, in dem sich sehr cool die Gebirgsfelsen spiegeln, und von innen mit uralten Kalkfiguren wie aus einem Sci-Fi-Film.
Knopfhäuser entstehen durch eine besondere Bauweise ganz ohne Zement. Viele der Häuser in der Region sind bereits mehrere hundert Jahre alt, andere werden gerade wieder aufgebaut.
Viel Spaß bei der Suche der Wildpferde
Da ist sie, die legendäre Handelsroute, die an viel
Kız Boşalma Videolar
Hızmetcıye Tacız Sex Fılm ızle
Teenega Sexs

Ormanda

Report Page