Определяя Язык

Перевод статьи «Sexing Up Language» из блога «Monsters and Manuals»

Патрик С, False Machine, заставил меня задуматься о языках в НРИ. Я чувствую, что это одна из тех областей (на ряду с подводными приключениями и боями в воздухе), которая все еще требует, чтобы кто-нибудь на OSRном архипелаге произвел революцию с помощью чего-то действительно полезного, свежего и захватывающего. Я ни в коем случае не буду пытаться сделать это здесь. Но вот несколько мыслей о том, как сделать языки интересными и значимыми.

Распространённые в областях языки

В разных частях карты используются разные жаргоны и лингва франка. Таким образом, вы можете говорить на одном "общем" для всех монстров в гексах AA, AB и AC, но должны использовать другой язык (или переводчика) в гексах BA, BB и BC. Добавляет препятствие для исследования - хорошее препятствие, которое требует большего взаимодействия с игровым миром.

Переводчики как Ресурсы

Я как-то читал, что реальные исследователи часто использовали молодых девушек в качестве переводчиц, потому что молодость и женственность, как правило, коррелируют с отличными способностями к изучению языка. То, что персонажам приходится охранять хрупкого подростка во время их приключений, может добавить много нюансов в процесс игры. Но в равной степени вы могли бы просто сказать, что общий язык действительно сложен и требует такой большой подготовки (или специального оборудования, такого как свистки, флейты, барабаны и так далее), что для этого требуется дорогостоящий специалист. ПИ должны заплатить деньги, чтобы нанять одного из них, и в придачу не дать убить бесполезного в остальном неигрового персонажа.

Общий язык - это не просто "Язык"

Возможно, общий язык содержит феромоны, или используется цветная краска, или какое-то другое дорогое или редкое химическое вещество (или, если вы хотите быть более экзотичным и странным, возможно, некоторые "общие" фонемы могут быть произведены только одним видом насекомых или птиц, которые вы должны носить с собой и заставлять пищать в определенные моменты). Всё из этого будет дорого - или это редкий ресурс, который приходится искать персонажам (Нам действительно нужно договариваться с этими орками? Нет, мы не можем тратить феромоны впустую!)

Общий язык опасен

Разговаривать на общем языке – это не шутка, потому что разговаривать с драконом, орком, эльфом, хук-хоррором или кем бы то ни было еще — значит формировать свое сознание, пусть и мимолетно, чуждыми концепциями и образами мышления, которые, поскольку человек понимает используемые слова, он вынужден принимать. Эти усилия могут привести к безумию или порче, и всякий раз, когда кто-то говорит на общем языке, существует небольшой риск того, что произойдет одно из них или и то, и другое вместе.

Общий язык должен «исполняться»

Общий язык - это грубый инструмент общения, который вам на самом деле приходится использовать за столом. Возможно, это система стуков и пауз в стиле SOS. Возможно, она состоит из слов, но существует строго ограниченный список, скажем, из 51 или 101, которые вы можете использовать. Возможно, она состоит из жестов. Из этого могут последовать весёлые ситуации.