Операция "Кантегриль"

Перевод из книги "Actas Tupamaras" (авторы - Тупамарос, издано в 2003 году в Аргентине).

Середина декабря 1963-го. Приближаются праздники, Рождество и Новый год. Для кого-то это будет время радости, подарков, хорошо накрытых столов. Для остальных это время не будет отличаться от других дней жизни, полной печалей, страданий и голода. Важно, чтобы хорошими были не только определённые дни, но и каждый день каждого года у абсолютно любого человека. И за это нужно бороться.  

Борьба не становится мелкой от того, что люди доставляют простую радость и дарят еду тем, у кого её нет.  Она была бы мелкой, если бы не преследовалась никакая другая цель, кроме благодарности и одобрения. Но наше действие будет направлено на то, чтобы пробудить совесть и разжечь бунт, оно имеет политический смысл. Будут листовки, осуждающие растущую стоимость жизни, отсутствие жилья и работы, а также режим, позволяющий некоторым иметь всё, сколачивать состояния, а большинству прозябать в нищете. В конце листовок — призыв к восстанию.  

Итак, акция запланирована. Раздача продуктов будет происходить в кантегриле (прим. Чиполлино: так в Уругвае называются трущобы, например, места, которые окружают Монтевидео). Продукты будут экспроприированы у фирмы “Manzanares, S. A.”. 

Мы изучили две тактические возможности для экспроприации: захватить грузовик штурмом или сделать заказ с доставкой в окрестности рядом с целью. Выбрали второе. Несколько человек осмотрели окрестности кантегриля, освободили пути отхода, проверили бдительность полиции. На улице на границе с кантегрилем (в 30 метрах от первых трущоб) на ранчо находился процветавший в те годы политический клуб Бенито Нардоне.  

За 48 часов до акции (заказов на эти даты было много) мы позвонили в филиал “Manzanares” и сказали, что 24 декабря политический клуб Нардоне на улице такой-то с номером таким-то сделает раздачу в кантегриле. Заказ составлял предметы первой необходимости, сладкий хлеб, сухофрукты, конфеты и нугу. Мы попросили выслать грузовик к 9 часам утра в клуб, где с 8 его уже будут ждать “представители власти” и группа поддержки, чтобы “принять, оплатить и помочь разгрузиться”. Последнее мы сказали, чтобы они не отправили с грузовиком много людей.  

23-го было объявлено об остановке городского транспорта, что несколько усложнило план, поскольку из транспорта теперь остался только мотоцикл. В спешке нужно было получить расписание автобусов между департаментами — основная масса людей будет пользоваться ими. 

24-го декабря в 8 часов утра пара человек уже ждала грузовик у закрытых дверей клуба. Ещё десять человек были распределены по району. Довольно неловко было находиться в это время в этих местах, но хуже то, что наш внешний вид мог привлечь внимание немногочисленных прохожих. 

И вот уже 9 часов, а грузовика нет, к 10 часам ожидание становится нервным. В 11, наконец, появляется грузовик массой 6 или 7 тонн, целиком заполненный. В машине только шофёр и сопровождающий. Увы, это был не фирменный автомобиль с яркой надписью “Manzanares, S. A.” на кузове, а арендованный. Но на упаковках название фирмы было указано.  

Товарищ возле клуба заскакивает на подножку и после краткого объяснения они с шофёром и сопровождающим едут до кантегриля, где их ждут “руководители клуба”. Шофёр и сопровождающий выходят из грузовика, после чего “руководители” отводят их в место, немного удаленное от кантегриля, где удерживают.  В то же время восемь человек — пять мужчин и три женщины — раскидывают по району листовки с новостью о раздаче. Другой человек вытаскивает из грузовика какие-то детали, чтобы отсрочить его отъезд.

Раздача была похожа на муравейник: мужчины, женщины и дети, нагруженные пакетами и возвращающиеся за новыми, весёлые и безумно счастливые. Честно говоря, акция была стоящей хотя бы из-за этой трогательной радости. Мы порекомендовали людям всё хорошо спрятать, поскольку полиция наверняка могла нагрянуть с расследованием.  

К 11.30 в кантегриле уже не осталось ни одного участника акции. Последними уехали те, кто удерживал шофёра и сопровождающего. Они освободили их через 20 минут после захвата и уехали на мотоцикле.  

Молодёжная группа “Хосе Артигас” (прим. Ч.: Хосе Артигас - один из уругвайских лидеров освободительного движения против португальского и испанского колониальных режимов) провела акцию успешно, а вскоре вошла в первое ядро “Тупамарос”, с которыми уже давно поддерживала контакт.