Opalite

I had a bad habit

من یه عادت بد داشتم

Of missing lovers past

اینکه دلم واسه عشقای قبلی تنگ می‌شد

My brother used to call it

داداشم بهش می‌گفت

"Eating out of the trash"

از توی زباله غذا خوردن (یعنی هی برگردی سر چیزای قدیمی و بد)

It's never gonna last

اینطوری هیچ‌وقت دوام نداره

I thought my house was haunted

فکر می‌کردم خونم جن‌زده‌ست

I used to live with ghosts

من با روح‌ها زندگی می‌کردم

And all the perfect couples

و همهٔ زوجای به‌ظاهر عالی

Said, "When you know, you know"

می‌گفتن وقتی بفهمی، می‌فهمی

And, "When you don't, you don't"

و وقتی نفهمی، نمی‌فهمی

And all of the foes, and all of the friends (Ha, ha)

و همهٔ دشمن‌ها و دوست‌ها

They've seen it before, they'll see it again (Ha, ha)

قبلاً اینو دیدن، دوباره هم می‌بینن

Life is a song, it ends when it ends

زندگی یه آهنگه وقتی تموم می‌شه یعنی تموم شده

I was wrong

من اشتباه می‌کردم

But my mama told me

ولی مامانم بهم گفت

You couldn't understand it

تو نمی‌تونستی بفهمیش

Why you felt alone

چرا احساس تنهایی می‌کردی

You were in it for real

تو واقعاً توی رابطه بودی

She was in her phone

ولی اون توی گوشی‌ش بود

And you were just a pose

و تو فقط یه ژست بودی براش

And don't we try to love love? (Love love?)

ما که همیشه سعی می‌کنیم عاشقی رو دوست داشته باشیم، نه؟

We give it all we've got (Give it all we've got)

همه‌چی رو براش می‌ذاریم

You finally left the table (Uh, uh)

آخرش بلند شدی از سر میز

And what a simple thought

و چه فکر ساده‌ای

You're starving 'til you're not

گرسنه‌ای تا وقتی که دیگه نیستی (یعنی درد می‌کشی تا وقتی که تموم بشه )

It's alright

اشکالی نداره

You were dancing through the lightning strikes

تو وسط رعدوبرق می‌رقصیدی

Sleepless in the onyx night

بی‌خواب توی شب سیاه مثل سنگ عقیق

But now the sky is opalite

ولی الان آسمون اُپال شده

Oh, oh-oh-oh-oh, oh my Lord

Never met no one likе you before

هیچ‌وقت کسی مثل تو ندیده بودم

You had to make your own sunshinе

تو مجبور بودی خودت آفتاب خودتو بسازی

But now the sky is opalite

ولی الان آسمون اُپاله (روشن و درخشان)

Oh, oh-oh-oh-oh-oh

And all of the foes and all of the friends (Ha, ha)

و همهٔ دشمن‌ها و دوست‌ها

Have messed up before, they'll mess up again (Ha, ha)

قبلاً خراب کردن، دوباره هم خراب می‌کنن

Life is a song, it ends when it ends

زندگی یه آهنگه، تموم می‌شه وقتی تموم بشه

You move on

تو ادامه می‌دی

And that's when I told you

و همون موقع بود که بهت گفتم

It's alright

اشکالی نداره

You were dancing through the lightning strikes

تو وسط رعدوبرق می‌رقصیدی

Sleepless in the onyx night

بی‌خواب توی شب سیاه

But now the sky is opalite

ولی الان آسمون اُپاله

Oh, oh-oh-oh-oh, oh my Lord

Never met no one like you before

هیچ‌وقت کسی مثل تو ندیده بودم

You had to make your own sunshine

تو مجبور بودی خودت آفتاب خودتو بسازی

But now the sky is opalite

ولی الان آسمون اُپاله

Oh, oh-oh-oh-oh-oh

This is just a storm inside a teacup

این فقط یه طوفانه توی یه فنجونه (یعنی بزرگش نکن چیز مهمی نیست)

But shelter here with me, my love

ولی بیا اینجا پیش من قایم شو عشق من

Thunder like a drum

رعد مثل یه طبل

This life will beat you up, up, up, up

این زندگی می‌زنتت

This is just a temporary speed bump

این فقط یه دست‌انداز موقتیه

But failure brings you freedom

ولی شکست بهت آزادی می‌ده

And I can bring you love, love, love, love, love

و من می‌تونم بهت عشق بدم

Don't you sweat it, baby

نگران نباش عزیزم