«One day» (2011) dir. by Lone Scherfig
@looponloop
Я впервые посмотрела этот фильм в 6 лет. А впервые прочитала книгу (онлайн) в 13 лет. И… наконец-то купила печатную книгу в 18 лет в сентябре этого года. Как человек, который много раз читал роман, на котором основан этот фильм, я хочу сказать, что по моему мнению эта экранизация — самая особенная. Режиссёром картины выступила датчанка Лоне Схерфиг, которая подарила миру такие фильмы как «Итальянский для начинающих» (2000), «Воспитание чувств» (2009) и «Их звёздный час» (2016). Сценарий был написан автором романа — Дэвидом Николлсом. По сюжету, Декстер Мэйхью (Джим Стерджесс) и Эмма Морли (Энн Хэтэуэй) — двое молодых выпускников Эдинбургского университета, которые знакомятся на выпускном вечере, 15 июля 1988 года, в день Святого Свитуна. Они хотят провести вместе ночь, но решают остаться просто друзьями, и хотя, на первый взгляд, у них не развиваются романтические отношения, в последующие годы своей жизни они стараются держаться вместе, несмотря на жизненные обстоятельства, которые разводят их в разные стороны.
Мне нравится, что это не типичная идеализированная история любви. Это ближе к настоящей жизни: с её бурными эмоциями, ошибками, надеждами и разочарованиями. Сюжет охватывает два десятилетия и тема времени и его быстротечности является одной из основных. За эти годы Эмма успевает переехать из Эдинбурга в Лондон, работает официанткой в мексиканском кафе, затем получает педагогическое образование, устраивается в школу, а позже воплощает свою давнюю мечту: становится успешной писательницей и перебирается в Париж. Жизнь Декстера складывается наоборот — от взлёта к падению: он становится звездой телешоу, затем теряет популярность, тяжело переживает болезнь и смерть матери, спивается, принимает наркотики, лишается работы, вступает в неудачный брак, становится отцом, разводится и лишь ближе к концу — благодаря Эмме, находит силы начать жизнь заново. «Один день» — это история не столько о долгой дружбе, сколько о любви, которую герои постоянно "откладывают".
После очередного прочтения романа этой осенью я наткнулась на старое интервью с Дэвидом Николлсом. Поэтому, поделюсь здесь своими любимыми моментами оттуда:
Жаль, что невозможно было вместить 470 страниц книги в сценарий фильма, который длится 110 минут. С некоторыми частями романа, например с внутренними монологами героев, было очень тяжело расставаться. Также в романе есть несколько писем, которые мне как автору очень дороги. В фильме, естественно, этот фрагмент был преобразован в драматическую сцену... Но было принято решение, чтобы я не был слишком активно вовлечен в процесс съемок. Я лишь несколько раз разговаривал с актерами. Но они в процессе съемок постоянно обращались к книге.
— В одном из своих интервью 2009 года Вы сказали, что попробуете найти двух людей, которые могли бы сыграть одновременно студентов и людей средних лет, это очень сложно, но мы нашли способ.
— Актеры взрослели по мере развития фильма благодаря гриму, одежде, мимике... Мне сейчас 44 года, и я с трудом вспоминаю, что было со мной десять лет назад. Я постоянно спрашивал себя, как же смогут Энн и Джим за несколько съемочных дней «набрать» по десять лет. Но они справились. Не только благодаря гриму, но и за счет маленьких нюансов, которые мы часто придумывали вместе. Перед самым началом съемок я отдал Энн Хэтэуэй айпэд с музыкой, на нем была музыкальная подборка тех песен, которые нравились главной героине... Я сделал это для того, чтобы она поняла, какой характер у Эммы. Это и было моим вкладом. Кстати, из Энн получилась идеальная Эмма, у нее очень много общего с романтичной героиней моей книги.
Для меня фильм «Один день» 2011 года является особенной и самой удачной экранизацией одноименного романа. Картина сумела передать глубокую, неидеальную и жизненную историю любви и дружбы, растянутую на 20 лет. Несмотря на неизбежные сценарные компромиссы при адаптации, особенная атмосфера и великолепная игра Энн Хэтэуэй и Джима Стерджеса сделали этот фильм по-настоящему трогательным и запоминающимся.
«Один день» напоминает нам, что истинная любовь редко бывает идеальной: она часто требует времени, чтобы созреть, преодолеть страхи и сомнения. Это история о том, как важно не «откладывать» жизнь и чувства, и как быстротечно время, пока мы ждём подходящего момента.