One Piece: Volume 112 Check&Fix
One Piece Unity
Oltre a migliorare la qualità delle tavole, nella pubblicazione dei volumi cartacei spesso vengono corretti i testi o i disegni dei capitoli pubblicati su Weekly Shonen Jump. Queste correzioni possono essere fonte di incomprensioni e possono creare vere e proprie incongruenze nell'immaginario di chi non acquista i volumi fisici ma legge esclusivamente le scan ogni settimana; è quindi bene fare un piccolo riassunto generale di ciò che è stato modificato in questo volume 112!
Contenuto volume
- Capitolo 1134: La Biblioteca del gufo
- Capitolo 1135: Le coppe della fratellanza
- Capitolo 1136: Il regno che attende il sole
- Capitolo 1137: Shamrock entra in scena
- Capitolo 1138: Harley
- Capitolo 1139: Il Divoramontagne
- Capitolo 1140: Scopper Gabin
- Capitolo 1141: Le donne più vecchie di me
- Capitolo 1142: Ciò che più mi spaventa
- Capitolo 1143: I cavalieri di Dio
- Capitolo 1144: L'ora dei guerrieri
Modifiche
Capitolo 1134 - Pagina 7: Nella frase di Sauro "non capisco" è stato modificata una sillaba in giapponese (da いかんぜよ a いかんでよ).
Capitolo 1134 - Pagina 10: Il pattern del vestito di Ronja è cambiato, passando da linee verticali e orizzontali a solo linee verticali, per rimanere consistente con le rappresentazioni dei capitoli successivi.
Capitolo 1135 - Pagina 12: La forma della punta delle frecce di Gunko è stata modificata alla sua prima apparizione.
Capitolo 1137 - Pagina 3: Sono stati modificati i riquadri di presentazione di Shamrock e Gunko. "Figarland Shamrock" è stato cambiato in "Famiglia Figarland - Saint Shamrock", "Gunko" è stato cambiato in "Famiglia Myanmar - Saint Gunko".
Conclusioni
Le correzioni effettuate nel volume questa volta sono state principalmente su sviste di Oda, ma abbiamo potuto vedere anche importanti correzioni come la rivelazione dell'appartenenza di Gunko alla famiglia Myanmar. L'appuntamento con le correzioni del volume 113 è fissato per l'inverno!
About: One Piece Unity
One Piece Unity è una community italiana a tema One Piece. Nata su Telegram e sbarcata in seguito anche su Instagram, pubblica contenuti giornalieri sul mondo fumettistico creato da Eiichiro Oda. Inoltre, OPU vanta anche un team di traduzione, che si occupa di portare sia settimanalmente il capitolo di One Piece in italiano che prodotti paralleli come gli spin-off e la versione a colori del manga, senza alcun scopo di lucro.
📌 LINK UTILI
One Piece (ワンピース) è un manga scritto e disegnato da Eiichiro Oda che dal 19 luglio 1997 compare settimanalmente sulla rivista giapponese Weekly Shonen Jump. L’edizione italiana è curata dalla Star Comics, che ha cominciato a pubblicarlo nel nostro paese dal 1^ luglio 2001. Dal 20 ottobre del 1999, il manga è stato adattato in una serie televisiva anime, prodotta dalla Toei Animation e trasmessa ancora oggi in Giappone su Fuji Tv, l’edizione italiana è edita da Merak Film ed è andata in onda su Italia 1 dal 5 novembre 2001 per poi continuare su Italia 2 nel 2012; inizialmente intitolata “All’arrembaggio!”, la serie ha avuto diversi cambi di denominazione nel corso delle stagioni, fino ad assestarsi sull’originale One Piece.