One Piece: SBS Volume 115

In questo articolo abbiamo raccolto tutte le SBS del volume 115, le risposte di Oda alle domande dei lettori. Per semplificare il lavoro, la domanda sarà introdotta dalla lettera “D“, mentre la risposta di Oda sarà introdotta della lettera “O“. Buona lettura!introdotta della lettera “O“. Buona lettura!

Messaggio di Oda

"Per questo volume, leggete le prime 20 pagine così come sono, nella loro forma più pura. Poi, godetevi le successive 80 pagine con leggerezza, come se steste aggiungendo un pizzico di sale. A partire, circa, da pagina 100, immergetevi completamente, come se steste intingendo tutto in una salsa ricca di sapore. Infine, leggete l'UGK e gli altri contenuti bonus con leggerezza, come se steste versando un brodo saporito sul piatto. Se lo leggerete in questo modo dall'inizio alla fine, ne sarei molto felice! Buona lettura del volume 115!!"

Angolo delle domande

D1: Ciao, Odacchi!! Amo i bambini di Elbaph, sono così carini! Quanti anni hanno? La loro è una scuola elementare?

O: Sì. Puoi pensare alla "Scuola del Tricheco" come ad una scuola elementare. A questa scuola vanno i bambini dai 18 ai 36 anni in termini di anni da giganti. Per il momento, vi introdurrò coloro che sono stato catturati. I numeri tra parentesi rappresentano la loro età equivalente in anni umani.

Colon (Età gigante: 20 // Età umana: 6)

Ylva (Età gigante: 21 // Età umana: 7)

Skaldi (Età gigante: 34 // Età umana: 11)

Olav (Età gigante: 19 // Età umana: 6)

Karin (Età gigante: 21 // Età umana: 7)

Mag (Età gigante: 21 // Età umana: 7)

Ronja (Età gigante: 27 // Età umana: 9)

Bent (Età gigante: 25 // Età umana: 8)

Johanna (Età gigante: 28 // Età umana: 9)y

Bjorn (Età gigante: 33 // Età umana: 11)

D2: Odacchi, heso!! Per favore dacci informazioni più dettagliate su Rocks D. Xebec, come età, cibi preferiti e quelli che odia!!

O: Certo. La sua altezza è 435 cm. Durante l'incidente di God Valley (38 anni fa) aveva 43 anni. Quindi, se fosse vivo adesso avrebbe 81 anni (è 7 anni più grande di Barbabianca). I suoi cibi preferiti sono lo Yaminabe (letteralmente "pentola dell'oscurità", è un gioco gastronomico giapponese in cui i partecipanti portano ingredienti segreti da gettare in una pentola comune al buio, per poi mangiare tutti insieme il risultato finale), un intero agnello arrosto ed un forte Rum Bacardi. I cibi che odia sono il latte ed il formaggio.

D3: Ciao, Oda-san. Riguardo al compleanno di Shamrock, dal momento che sta cercando di fare soffrire ad Elbaph un destino terribile (in giapponese "san"; "san" significa anche "3") e sembra che adori i cetrioli (in giapponese "kyuri"; "kyu" significa anche "9"), che ne dici del 9 marzo.

O: Uhm... È il fratello gemello di Shanks, quindi è già deciso che il suo compleanno sia il 9 marzo, no?! I cetrioli non c'entrano nulla!

D4: Polo Gram, l'uomo che appare nel capitolo 1165, è il padre di Marco? Connettendo i loro nomi, ho scoperto il gioco di parole "Marco Polo".

O: Esattamente. Non c'è più bisogno di nasconderlo, giusto? (Ride). È proprio così, questo significa che il nome completo di Marco è "Marco Polo". Ai tempi de "l'Incidente di God Valley", Marco era già nato, ma non era ancora diventato un pirata. In seguito alla morte di Gram, che era diventato il "partner" di Barbabianca dopo il loro incontro, Barbabianca prese suo figlio Marco sulla sua nave, e Marco crebbe fino a diventare il suo più fidato braccio destro.

D5: Oda-sensei!! Ho una domanda! Quali sono esattamente i "5 unici frutti del diavolo che permettono di volare" di cui ha parlato Pell? Ormai ci sono tantissime abilità che permettono di volare e sono davvero confuso... ti prego, dimmelo!!

O: Ah, andiamo dritti al punto, eh? (ride) Nel corso degli anni si è parlato tanto di questo, ma guardandolo dalla mia prospettiva, come diavolo dovrebbe fare una persona a conoscere ogni singolare informazione a livello globale? Ad esempio, chi è che va a cercare di capire esattamente quante persone della tribù Tontatta sono in grado di volare? (ride) Quindi, la risposta ufficiale e canonica è: "Quell'affermazione era semplicemente limitata a ciò che Pell aveva sentito dire". Tuttavia, questa linea di dialogo aveva per me un significato diverso a livello personale. Era una frase che usavo per tenere me stesso sotto controllo, dicendomi: "Puoi inventarti tutte le abilità di volo che vuoi, ma non abusarne!". Culturalmente e scientificamente parlando, sono apparse tecnologie per cui uno potrebbe pensare: "Perché non costruite semplicemente un aeroplano?". Ma è una visione del mondo che si ferma appena prima di svilupparsi in quella direzione! (ride) Perché? Perché questo è una "manga di pirati"! Per rimanere fedele al tema del mare e delle navi che lo solcano, non potevo permettere che diventasse un mondo in cui tutti volano per aria. Questo era il sentimento dietro quella frase. Andando avanti, rimarrò nella mia posizione che volare sia una cosa rara ed eccezionale!

D6: Se esiste un paese dove la Tribù Braccialunghe vive come il "Regno Tehrna Gehna" (lett. "Le braccia sono così lunghe"), esiste anche un regno dove vive la Tribù Gambelunghe? Inoltre, ho sentito che una volta c’era un regno su Ruskaina, e mi piacerebbe sapere il suo nome!

O: Sì, il paese della Tribù Gambelunghe è il "Regno Asshina Gainone" (lett. "le tue gambe sono lunghe, vero?"). L’ex regno su Ruskaina era il "Regno Ottankaina" (lett. "Oh, quindi eri qui?")

D7: Aspetto sempre con ansia di leggere la tua opera. Ho una domanda riguardo a Gloriosa. È ispirata a Brigitte Bardot?

O: Whoa! L’hai notato?! Esatto, è proprio così!! Se la cerchi online lo capirai immediatamente. In primo luogo, l'aspetto della vecchia Nyon è ispirato al concetto del "cosa succede quando una bellissima donna invecchia", quindi è stata realizzata basandosi sull'aspetto in gioventù e negli anni successivi di quella bellissima attrice francese!

D8: Quali mutandine sta guardando Shanks nel suo manifesto di taglia? - da: Sanad

O: Non sta guardando nessuna mutandina!! Vai a farti menare dai fan di Shanks!!

D9: Odacchi!! Ora puoi stare tranquillo. Ho spruzzato un po' di "Spray repellente per Sanada"! Sanada non apparirà più!! - da Omanma 2

O: Wow! Vendono davvero qualcosa del genere?! Grazie, sarà molto utile!

D10: È l'ora del quiz! Qual è la tecnica speciale di Nami? 1) Tettapressa, 2)Sberlatetta, 3)Tettaraggio - da Sanada

O: Mmmhhhhhh...!! È una scelta difficile... ma sarei decisamente più felice con la Tettapressa... Aspetta, non funziona così, Sanada!! Hey, "Omanma 2" (la persona che ha fatto la domanda precedente), quello spray non sta funzionando per niente!! Veloce, spruzzane di più, psssshhh!! Pssshhhh!! Guarda! Ah!! Si è moltiplicato!! Sanada si è moltiplicato...!!

D11: La doppiatrice di Joy Boy è Urara Takano, giusto?! Takano-san è stata la prima persona a doppiare Luffy!

O: Esatto. Di solito, quando si tratta di personaggi importanti, mi vengono inviati i file dei provini in modo che io possa fare la scelta finale. Nel caso di Joy Boy, però, ho fatto io stesso la richiesta. Urara Takano-san ha doppiato Luffy in un OVA speciale, ancor prima che la Toei Animation iniziasse a trasmettere l'anime di One Piece. Ora, perché mai ho detto che sarebbe perfetta per questo ruolo? Ahahah!

Bene, dato che questo volume contiene uno speciale angolo delle SBS con il nuovo doppiatore di Franky, Subaru Kimura, la mia parte di SBS termina qui!! Ci vediamo nel prossimo volume!!

Conclusioni

Le SBS si possono rivelare molto importanti sia per conoscere più informazioni sull’opera, sia per intrattenimento (proponendo anche domande assurde). Le prossime SBS, che saranno contenute nel volume 116, usciranno in autunno!

About

One Piece Unity è una community italiana a tema One Piece. Nata su Telegram e sbarcata in seguito anche su Instagram, pubblica contenuti giornalieri sul mondo fumettistico creato da Eiichiro Oda. Inoltre, OPU vanta anche un team di traduzione, che si occupa di portare sia settimanalmente il capitolo di One Piece in italiano che prodotti paralleli come gli spin-off e la versione a colori del manga, senza alcun scopo di lucro.

📌 Link utili: Canale Telegram - Pagina Instagram

One Piece (ワンピース) è un manga scritto e disegnato da Eiichiro Oda che dal 19 luglio 1997 compare settimanalmente sulla rivista giapponese Weekly Shonen Jump. L’edizione italiana è curata dalla Star Comics, che ha cominciato a pubblicarlo nel nostro paese dal 1^ luglio 2001. Dal 20 ottobre del 1999, il manga è stato adattato in una serie televisiva anime, prodotta dalla Toei Animation e trasmessa ancora oggi in Giappone su Fuji Tv, l’edizione italiana è edita da Merak Film ed è andata in onda su Italia 1 dal 5 novembre 2001 per poi continuare su Italia 2 nel 2012; inizialmente intitolata “All’arrembaggio!”, la serie ha avuto diversi cambi di denominazione nel corso delle stagioni, fino ad assestarsi sull’originale One Piece.