On the Danger of Pseudo-Opposition Structures and the Right to Revolt <Belarus> | Аб небяспецы псэўдаапазіцыйных структураў і праве на паўстанне <Беларусь>

On the Danger of Pseudo-Opposition Structures and the Right to Revolt <Belarus>

 On Inclusiveness

The Office of Sviatlana Tsikhanouskaya and affiliated pseudo-opposition structures (hereinafter referred to as the pseudo-opposition structures) represent only themselves and a small part of interested and/or emotionally engaged citizens. This is evidenced by the extremely low political activity of most Belarusian citizens, which continues to decline rapidly.

On the Dangerous Actions of Pseudo-Opposition Structures

The pseudo-opposition structures strive to monopolize the public and political sphere, presenting themselves as the sole representatives while blocking the representation of national democratic forces. This leads to incorrect and very dangerous political decisions by Western partners.

Additionally, these structures monopolize and uncontrollably use financial and other assistance from Western states, media space, and more.

On Phantom Hopes

Despite the general negative attitude towards the Coordinating Council (hereinafter referred to as the CC), many socio-political groups believe that even a politically weak CC, with its questionable legitimacy, could, under certain conditions, counterbalance political fraudsters and contribute to the development of civil society institutions.

Unfortunately, these hopes were completely dashed by the blocking of decisions by the CC Public Organizing Committee on the conduct of CC elections due to collusion within quasi-opposition structures.

About the Contradictions and Responsibilities of Pseudo-Opposition Structures

The contradictions within pseudo-opposition structures are not based on different understandings of national tasks but solely on a struggle for financial flows and their distribution.

The essence of their activities does not imply any political responsibility for the destiny of the country, and therefore, they do not form corresponding goals and objectives. Specifically, they fail to build legitimate national institutions, without which national interests cannot be protected.

Infiltration of Regime Representatives into the Pseudo-Opposition Environment

Within and under the cover of pseudo-opposition structures, individuals and entities closely linked to the Lukashenka regime and its special services, as well as the special services of other countries, are actively operating. This poses a great danger to Belarusians, many of whom have fallen victim to these activities.

About the Danger of Realpolitik

As Hans-Georg Wieck points out in his writings, the West empowered Lukashenka because it was easier for European politicians to communicate with various pseudo-opposition figures. This has led to the gravest consequences for Belarus (its actual occupation) and, given the same policy towards Russia, to severe consequences for both European and international security. Such short-sighted, cynical policies continue.

The Right to Revolt (Jus Resistendi)

Belarusians struggling for the liberation of their country should not identify themselves with the existing "democratic opposition." They should form a resistance movement based on the right of the Belarusian people to their freedom and independence, and therefore to armed rebellion.

The self-styled pseudo-opposition structures are enemies of the Belarusian people, just like the Lukashenka collaboration regime, as they were formed and supported by external forces.

Аб небяспецы псэўдаапазіцыйных структураў і праве на паўстанне <Беларусь>

Аб інклюзіўнасьці

Офіс Святланы Ціханоўскай і афіляваныя зь ім іншыя псэўдаапазыцыйныя структуры (далей у тэксце «псэўдаапазіцыйныя структуры») прадстаўляюць выключна толькі сябе й невялікую частку зацікаўленых ці эмацыйна заангажаваных у сваю дзейнасьць грамадзянаў, пра што сведчыць вельмі нізкая палітычная актыўнасьць большай часткі беларускіх грамадзянаў, якая працягвае імкліва падаць.

Аб небясьпечных дзеяньнях псэўдаапазыцыйных структураў

Псэўдапазыцыйныя структуры імкнуцца максымальна манапалізаваць грамадзка-палітычнае поле й навязаць сябе ў якасьці адзіных прадстаўнікоў гэтага поля, блякуючы адначасна магчымасьць прадстаўніцтва нацыянальна-дэмакратычных сілаў, што вядзе да прыняцьця заходнімі партнэрамі памылковых і вельмі небясьпечных палітычных рашэньняў. Гэтымі ж структурамі манапалізаваны й бескантрольна выкарыстоўваюцца фінансавая й іншая дапамога заходніх дзяржаваў, мэдыйная прастора й інш.

Аб прывідных надзеях

Нягледзячы на агульнае нэгатыўнае стаўленьне да Каардынацыйнай рады (КР), шматлікія грамадзка-палітычныя групы лічаць, што нават палітычна слабая КР, з сумнеўнай легітымнасьцю, магла бы пры пэўных умовах стаць процівагай палітычным афэрыстам, а таксама ўнесьці пэўную дынаміку ў разьвіцьцё інстытутаў грамадзянскай супольнасьці.

На жаль, такія спадзяваньні былі цалкам разбураны пасьля блякаваньня рашэньняў Грамадзкага аргкамітэта па правядзеньні выбараў і прыняцьця рашэньняў па парадку правядзеньня выбараў шляхам змовы паміж псэўдаапазыцыйнымі структурамі.

Аб супярэчнасьцях і адказнасьці псэўдаапазыцыйных структураў

У пэўных супярэчнасьцях, якія ўзьнікаюць паміж псэўдаапазыцыйнымі структурамі, у аснове ляжыць не рознае разуменьне нацыянальных задач, а выключна барацьба за фінансавыя патокі й іх разьмеркаваньне. Сутнасьць дзейнасьці псэўдаапазыцыйных структураў не прадугледжвае прыняцьця на сябе якой-небудзь палітычнай адказнасьці за лёс краіны, а значыць, і фармаваньня адпаведных гэтаму мэт і задач. У прыватнасьці, стварэньне легітымных нацыянальных інстытутаў, безь якіх немагчыма абараніць нацыянальныя інтарэсы.

Інфільтрацыя ў псэўдаапазыцыйнае асяродзьдзе прадстаўнікоў рэжыму

У складзе й пад прыкрыцьцём псэўдаапазыцыйных структураў актыўна ажыцьцяўляюць дзейнасьць асобы й структуры, шчыльна зьвязаныя з рэжымам Лукашэнкі і яго спэцслужбамі, а таксама спэцслужбамі іншых краінаў. Гэта нясе вялікую небясьпеку для беларусаў, многія зь якіх сталі ахвярамі іх дзейнасьці.

Аб небясьпецы «рэалпалітык»

Як паказвае ў сваіх працах Hans-Georg Wieck, Захад выгадаваў Лукашэнку, таму што палітыкам Эўропы было зручней мець зносіны з рознымі псэўдаапазыцыйным дзеячамі. Гэта прывяло да цяжкіх наступстваў для краіны (фактычнай яе акупацыі), а з улікам такой жа палітыкі ў адносінах да Расеі, да цяжкіх наступстваў і для эўрапэйскай, і міжнароднай бясьпекі. І такая недальнабачная, цынічная палітыка працягваецца.

Аб праве на паўстаньне (Jus Resistendi)

Беларусы, якія змагаюцца за вызваленьне сваёй краіны, не павінны атаясамліваць сябе зь існуючай «дэмапазыцыяй». Гэта можа быць толькі рух супраціву (Рэзыстанс), які дзейнічае на аснове права беларускага народа на сваю свабоду й незалежнасьць, а значыць, на ўзброенае паўстаньне. Самазваныя ж псэўдаапазыцыйныя структуры ёсьць ворагі беларускага народа, такія ж, як і калябарацыйны рэжым Лукашэнкі, паколькі сфармаваны й падтрымліваюцца зьнешнімі сіламі.

Об опасности псевдооппозиционных структур и праве на восстание <Беларусь>

Об инклюзивности

Офис Светланы Тихановской и афилированные с ним псевдооппозиционные структуры (далее в тексте  «псевдооппозиционные структуры») представляют исключительно только себя и небольшую часть заинтересованных и/или эмоционально заангажированных в свою деятельность граждан, о чем свидетельствует крайне низкая политическая активность большей части беларуских граждан, которая продолжает стремительно падать.

Об опасных действиях псевдооппозиционных структур

Псевдооппозиционные структуры стремятся максимально монополизировать общественно-политическое поле, навязать себя в качестве единственных представителей этого поля, блокируя одновременно возможность представительства национально-демократических сил, что ведет к принятию западными партнерами ошибочных и весьма опасных политических решений.

Этими же структурами монополизированы и бесконтрольно используются финансовая и иная помощь со стороны западных государств, медийное пространство и пр.

О призрачных надеждах

Несмотря на общее негативное отношение к Координационному Совету (далее в тексте КС), многие общественно-политически группы считают, что даже политически слабый КС, с его сомнительной легитимностью, мог бы при определенных условиях стать противовесом политическим аферистам, а также внести определенную динамику в развитие институтов гражданского общества.

К сожалению, такие надежды были полностью разрушены после блокирования решений Общественного оргкомитета КС по проведению/порядку проведения выборов в КС путем сговора между псевдооппозиционными структурами.

О противоречиях и ответственности псевдооппозиционных структур

В определенных противоречиях, возникающих между псевдооппозиционными структурами, в основе лежит не разное понимание национальных задач, а исключительно борьба за финансовые потоки и их распределение.

Сущность деятельности псевдооппозиционных структур не предполагает принятия на себя какой-либо политической ответственности за судьбу страны, а значит и формирования соответствующих этому целей и задач. В частности, создания легитимных национальных институтов, без которых невозможно защитить национальные интересы.

Инфильтрация в псевдооппозиционную среду представителей режима

В составе и под прикрытием псевдооппозиционных структур активно осуществляют деятельность личности и структуры, тесно связанные с режимом Лукашенко и его спецслужбами, а также спецслужбами других стран. Это несет огромную опасность для беларусов, многие из которых стали жертвами их деятельности.

Об опасности реалполитик

Как указывает в своих работах Hans-Georg Wieck, Запад вырастил Лукашенко, потому что политикам Европы было удобнее общаться с различными псевдооппозиционным деятелями. Это привело к тяжелейшим последствиям для Беларуси (фактической ее оккупации), а с учетом такой же политики по отношению к России, к тяжелейшим последствиям и для европейской, и для международной безопасности. И такая недальновидная, циничная политика продолжается.

О праве на восстание (Jus Resistendi)

Беларусы, борющиеся за освобождение своей страны, не должны отождествлять себя с существующей «демоппозицией». Это может быть только движение сопротивления (Резистанс), действующее на основе права беларуского народа на свою свободу и независимость, а значит и на вооруженное восстание.

Самозваные же псевдооппозиционные структуры являются врагами беларуского народа, такими же, как и коллаборационистский режим Лукашенко, поскольку были и сформированы, и поддерживаются внешними силами.

in media & useful links:

09.2006: Hans-Georg Wieck - Demokratieförderung in der Sackgasse (zeitschrift-osteuropa.de); Па-беларуску: Hans-Georg Wieck - Як выйсьці зь беларускага тупіка? | Eurozine

Право на восстание [Belarusian Resistance. Library] (beldiaspora.eu)