On a du aller dans une pièce différente
⚡ TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻
On a du aller dans une pièce différente
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
L'ukrainien est maintenant disponible sur Reverso !
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
arabe
allemand
anglais
espagnol
français
hébreu
italien
japonais
néerlandais
polonais
portugais
roumain
russe
suédois BETA
turc
ukrainien BETA
chinois
Synonymes
arabe
allemand
anglais
espagnol
français
hébreu
italien
japonais
néerlandais
polonais
portugais
roumain
russe
suédois BETA
turc
ukrainien BETA
chinois
ukrainien
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche
Traduction de "à aller dans une" en anglais
J'ai demandé à aller dans une place vraiment anglophone.
I asked to go to a truly anglophone community.
La personne n'a qu' à aller dans une clinique privée et elle passera avant tous les autres qui attendent une intervention chirurgicale au genou.
That person gets to go to a private clinic and jump ahead of everyone else waiting for knee surgery.
Pour attraper celui-là, il aurait à aller dans une course folle.
To catch that one, he would have to go in a mad rush.
Si vous allez à aller dans une entreprise-voyage, vous devriez obtenir votre permis de conduire de la traduction avant de quitter votre pays d'origine.
If you are going to go in a business-trip, you should obtain your International Driver License Translation before you leave your home country.
En endroits difficiles à atteindre ou en cas d'urgence est prêt à aller dans une équipe spéciale parachuté.
In hard to reach places or for emergencies is ready to go into a special task team parachuted.
Ils avaient la vision pour voir le grand avenir dans les chemins de fer et de l'argent a commencé à aller dans une étude des problèmes d'ingénierie liés à leur développement.
They had the vision to see the great future in railways and money began to go into a study of engineering problems associated with their development.
Ce service est payant, mais vous n'aurez pas à aller dans une clinique du voyageur.
This is a fee-for service, but it will eliminate the need to go to a traveller's clinic.
La deuxième partie du roman en quelque sorte commence ici : le narrateur et Marie sont invités par Raymond à aller dans une banlieue d'Alger, chez un de ses amis prénommé Masson.
The second part of the novel somehow starts here: the narrator and Marie are invited by Raymond to go to a suburb of Algiers, at one of his friends named Masson.
Il se peut que ce processus ne mène pas directement à partir d'une situation à l'autre mais est divisé en pièces, dont les histoires chacune tendraient à aller dans une direction différente.
It may be that this process does not lead straight from one situation to another but is divided into parts, whose stories would each tend to go in a different direction.
Il m'a poussé à aller dans une école secondaire qui participe aux compétitions AAA - Vincent Massey - pour poursuivre mon développement en tant que joueur.
He pushed me to go to a competitive AAA high school - Vincent Massey - to further my development as a player.
Elles exigent une réflexion approfondie et une diversification de vos actions, mais s'intègrent plus facilement dans la stratégie que vous choisissez, au lieu de vous forcer à aller dans une certaine direction.
They require some careful thinking and that you diversify your actions in order to complete them, but are more easily incorporated into the strategy you choose, instead of forcing you to go in a certain direction.
Il a dit que s'il était possible d'organiser, pour l'école primaire, une classe de dix filles et garçons de la 1re à la 5e année primaire, ils les autorisaient à aller dans une école publique.
And said that if it was possible to organize, just for elementary school, a class of ten girls and boys from first to fifth year of elementary they would authorize them to go to a state school.
S'agissant d'un cadeau dont je connais le lieu d'achat, et ne trouvant pas le certificat d'authenticité, je suis disposée à aller dans une boutique Cartier de Paris avec l'acheteur potentiel pour avoir la confirmation du vendeur de l'authenticité de l'objet.
Since it is a gift that I know the place of purchase, and not finding the certificate of authenticity, I am prepared to go in a Paris shop of Cartier with the potential buyer for confirmation of the seller authenticity of the object.
Nous vivons maintenant dans une époque où vous n'avez pas à aller dans une bibliothèque et de rechercher dans des poussiérieux livres techniques, trois mots dans un moteur de recherche et vous avez mille réponses.
We are now in a time where you do not have to go to a library and search though stuffy technical books, three words in a search engine and you have a thousand answers.
Sur l'importance de l'éducation, il a dit: être le premier de ma famille à aller dans une école traditionnelle m'a vraiment sauvé la vie.
On the importance of education, he said, "Being the first in my family to go to a conventional school has really saved my life."
Quand il était jeune, mon père [faillit] perdre la vie dans la Provo River... Son père, qui était à Salt Lake City, s'est sentit poussé à aller dans une pièce qui avait été mise à part pour la prière.
My father as a young man came [near to] losing his life in the Provo River... His father, who was at Salt Lake City, felt impressed to go into a room that had been set apart for prayer.
Personne ne t'a forcé à aller dans une maison de retraite.
Nobody forced you to move into a retirement facility.
Je suis prête et la musique commence à aller dans une direction très agréable.
I'm ready and my music is starting to head in the right direction I'd say and it's really pleasant.
Bébé Lilly est prêt à aller dans une nouvelle sortie.
Baby Lilly is ready to go on a new outing.
Nous savons tous que nous pouvons inciter gentiment le corps à aller dans une direction particulière.
We all know that we can gradually coax the body in a particular direction.
Charger plus d'exemples
Suggérer un exemple
Traduction de voix , fonctionnalités offline , synonymes , conjugaison , jeux éducatifs
Résultats: 83 . Exacts: 83 . Temps écoulé: 974 ms.
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved.
France Télévisions
Rédaction Culture
Publié le 18/07/2022 10:45
Mis à jour le 19/07/2022 14:31
Les personnages de la pièce de théâtre "Au bonheur des dames" d'Emile Zola, lors de l'avant-première qui s'est tenue au Bon Marché, le 7 juillet 2022 (LE BON MARCHE RIVE GAUCHE)
Connectez-vous à votre compte franceinfo pour participer à la conversation.
Saisissez votre adresse mail pour recevoir l’essentiel de l’actualité tous les matins
s'abonner
France Télévisions utilise votre adresse email afin de vous adresser des newsletters.
Pour exercer vos droits, contactez-nous.
Notre politique de confidentialité
Contactez-nous
Notre compte Twitter (nouvel onglet)
Notre compte Facebook (nouvel onglet)
Notre compte Instagram (nouvel onglet)
Notre compte Youtube (nouvel onglet)
Cette pièce de théâtre, qui revisite l’histoire du roman "Au Bonheur des Dames" d'Emile Zola, plonge le public dans l’univers des grands magasins à la fin du 19e siècle. On a testé cette expérience immersive qui prend la forme d'une performance déroutante et jouissive. Suivez le guide !
Jeudi 7 juillet, 20h30, rue Velpeau, au dessus d'une porte une petite lumière rouge scintille le long de la façade du Bon Marché Rive Gauche. À l’occasion de ses 170 ans, le grand magasin a choisi une façon originale de mettre en avant son histoire. U ne fois la nuit tombée, plongé dans l'obscurité, il devient la scène d’une pièce de théâtre immersive, mise en scène par Juliette Colin avec trente acteurs de la compagnie Crumble Production .
Après plusieurs nuits de répétitions de cette revisite du roman Au Bonheur des dames d'Emile Zola, les comédiens étaient réunis pour une avant-première à laquelle nous avons assisté. Le spectacle est joué du 2 septembre jusqu'à la fin de l'année 2022, les vendredis et samedis soir.
Cette pièce historique est l’occasion de faire un parallèle entre la success story des fondateurs du Bon Marché Rive Gauche - Aristide et Marguerite Boucicaut - et l’histoire d'une grande oeuvre de la littérature française Au Bonheur des Dames d'Emile Zola.
En 1852, Aristide Boucicaut est engagé comme employé au Bon Marché, qu'il transformera petit à petit en grand magasin , bouleversant les codes du commerce et des moeurs sociales. Trente ans plus tard, le romancier Émile Zola pousse à son tour la porte du Bon Marché pour enquêter auprès de ses dirigeants et employés. Il dispose, ainsi, de la matière pour écrire son nouveau roman Au Bonheur des Dames qui paraîtra en 1883.
L'expérience débute par la descente dans les sous-sols du magasin. Là, on traverse un chantier où des ouvriers s'affairent. Un dégât des eaux a eu lieu, nous dit-on... En fond sonore, le bruit d'une radio qui nous apprend qu'à l ’occasion de ses 170 ans, le Bon Marché a organisé une soirée et qu'il y a eu un meurtre. On réalise alors que la pièce de théâtre a déjà commencé et qu'il faut trouver le coupable !
On remonte les escaliers et on découvre les principaux protagonistes, en costumes d'époque, réunis sur la coursive du premier étage dans un magasin plongé dans l'obscurité. Ils se présentent, à tour de rôle : Théodore (fondateur du Bonheur des Dames et oncle de Caroline), Denise (la vendeuse), Gaspard (le couturier), Henriette (la cliente bourgeoise et plus chère amie de Caroline), Alphonse (le trésorier), Caroline (la directrice) et Octave (le directeur et mari de Caroline).
Nous voilà plongés dans l’univers des grands magasins de la fin du 19e siècle dans un A u Bonheur des dames revisité.
Un voyage dans l’espace et le temps qui débute en 1862. A l'entrée du magasin, nous avons tous reçu un badge représentant l'un des huit personnages principaux, avec un petit descriptif. J'hérite d'Alphonse, le trésorier du grand magasin, un homme prévoyant et méticuleux qui considère son travail comme l'oeuvre de sa vie.
Par petits groupes d'une vingtaine de personnes, guidés par un éclaireur tout de blanc vêtu, nous montons au deuxième étage assister à une première saynète.
Avec mon groupe nous voici devant Alphonse. Le trésorier du grand magasin est assis à son bureau, devant lui, son grand livre de comptes, un encrier, des crayons, une lampe... derrière, le coffre-fort où il range la recette quotidienne, une petite armoire remplie de livres comptables et un cadre de papillons épinglés. Sur le côté une grande lampe sur pied éclaire la scène. Soudain apparaît Octave, le directeur tant redouté, qui a transformé la petite boutique de nouveautés en grand magasin. Il vient parler à son ami.
La scène se déroule à quelques centimètres de nous, nous sommes au coeur de l'histoire. Une expérience théâtrale immersive très différente d'une représentation traditionnelle.
Octave quitte Alphonse indiquant qu'il va voir Gaspard. Le couturier est la nouvelle coqueluche que les Parisiennes s'arrachent. Le public lui emboîte le pas et traverse dans l'obscurité l'espace qui le sépare de la scène suivante : un salon de création avec des robes sur des stockmans, un bureau qui déborde de croquis, une machine à coudre, de grosses bobines de fil de couleurs...
Même s'il est impossible de les voir toutes, cela ne nuit en rien à la compréhension de l'histoire. Chaque scène doit éclairer le spectateur sur la nature des différents personnages et, surtout, l'aider à comprendre qui est le coupable.
Ma déambulation se poursuit, je quitte mon groupe pour voir ce qui se passe un peu plus loin. De loin en loin brillent des lampes qui indiquent qu'une scène est en train de se jouer. 3 000 m2 de jeu, le conseil de mettre des chaussures confortables était de bon aloi.
Je prends le temps de regarder les décors, ici un étal de vendeuse avec ses rouleaux de tissus aux couleurs chatoyantes, là le comptoir d'une modiste avec ses différents chapeaux et son miroir, un peu plus loin dans un espace habituellement dédié aux cabines d'essayage, est installé un boudoir : un miroir, une brosse à cheveux, des flacons, au sol une malle.
Je marche dans ce décor grandeur nature, comme beaucoup d'autres. Au fil de mes pérégrinations, je découvre d'autres p ersonnages : ils sont trente à nous aider à reconstituer le puzzle de cette nuit fatidique qui se termine par un bal masqué où a lieu le meurtre. Après deux heures de spectacle, chaque participant doit se servir du jeton reçu en début de soirée pour voter et désigner le meurtrier. C'est l'heure de la révélation. Le temps est passé à toute vitesse.
Si le théâtre immersif est une autre façon d'expérimenter le spectacle vivant, donnant l'impression au spectateur d'être aussi acteur, il requiert certaines qualités d'improvision chez les comédiens : "C'est une expérience pour nous aussi, on s'adapte et il y a même une part d'improvisation. Comme tout se joue en même temps, parfois il y a des temps d'attente qu'il faut meubler", explique une des comédiennes pour qui c'était la première expérience de théâtre immersif. "Il y a aussi un travail à faire sur la voix car ce n'est pas une salle de spectacle classique. Au niveau de l'espace, c'est plus fatigant, on ne s'arrête jamais. On est obligé d'être extrêmement concentré car là il y a du monde autour de nous ".
Cette performance complètement déroutante, au cours de laquelle le spectateur est partie prenante du spectacle, est une expérience jubilatoire. Seul bémol : on aimerait garder une trace de ce moment magique mais il est interdit d'utiliser son téléphone portable pendant toute la durée de la pièce.
Théâtre immersif "Au Bonheur des Dames" du 2 septembre au 30 décembre 2022. Réservation sur le site Le Bon Marché Rive Gauche , 21, rue Velpeau. 75007 Paris. 75€ par personne. De 20h30 à 23h.
Prolongez votre lecture autour de ce sujet
Découvrez l'histoire du grand magasin Le Bon Marché et de ses fondateurs Aristide et Marguerite Boucicaut
Le Théâtre Régional des Pays de la Loire fait sa tournée des villages
Festival Off Avignon 2022 : 11 coups de cœur de la rédaction de franceinfo
Festival d'Avignon 2022 : "Futur proche", le ballet apocalyptique de Jan Martens à la Cour d'honneur
INTERVIEW. Auréolée de 4 Molières, Léna Bréban est dans le Festival Off d’Avignon pour un spectacle jeune public drôle et espiègle
Franceinfo sélectionne chaque jour des contenus issus de médias audiovisuels publics européens, membres de l’Eurovision. Ces contenus sont publiés en anglais ou en français.
Soyez alerté (e) en temps réel avec l'application franceinfo :
Publié
le 22/06/2022 à 18:35 , Mis à jour le 23/06/2022 à 18:19
Vous avez choisi de refuser les cookies
Accepter les cookies ou abonnez vous pour 1€
Au bord de l'eau, il est le grand favori. Et, plus qu'un signe extérieur de pudeur, s'adapte aux désirs de l'époque.
Bien évidemment, le bikini ficelle a ses adeptes. Et pas qu'un peu : le tanga, le deux-pièces riquiqui et consorts sont devenus les nouveaux grands sujets des plages françaises, de Hossegor à Juan-les-Pins en passant par les falaises de Normandie. Une tendance venue d'Amérique, sous influence des réseaux sociaux et du clan Kardashian dont les centaines de millions d'abonnés se repaissent des plastiques déshabillées. Pourtant, le succès du maillot de bain une pièce ne se dément pas. Ce modèle est même «un best-seller chez les marques» rappelle Vanessa Causse, prévisionniste de tendances chez Eurovet, organisateur du Salon de la lingerie qui vient de clôturer ses portes ce 20 juin, à Paris. Cet emballement pour le une-p
Salope mature prend son pied en missionnaire
Moi et mon équipe arrivons
Chaude blonde nous hypnotise avec incroyable baise anale