On Yin Yuan: Depth

В глубинах Инь Юань

Ни один Инь Юань (Yin Yuan) не является более ценным, чем остальные, но некоторые из них имеют более глубокое значение, чем другие.

Жила-была пара сестер, которые учились столярному делу у своей матери. На смертном одре мать отдала свой нож для резьбы старшей сестре и попросила ее направлять младшую сестру и заботиться о ней.

Старшая сестра приняла последнюю волю матери близко к сердцу и тренировала младшую день и ночь, надеясь, что та возглавит семейный бизнес и станет известной мастерицей. Однако младшая сестра была капризной и не любила следовать правилам. Со временем она возненавидела свою старшую сестру, и они начали отдаляться друг от друга.

Однажды старшая сестра в гневе ушла из дома после ссоры с младшей из-за материалов для резьбы по дереву. Проходя по улице, она увидела бродячую артиску, которая развлекала детей деревянной куклой. Внезапно, к ужасу толпы, у куклы отломилась одна из конечностей. Старшая сестра, не говоря ни слова, шагнула вперед и в одно мгновение починила куклу.

В благодарность исполнительница подарила ей бамбуковую флейту ручной работы. После получения подарка на старшую сестру снизошло озарение: вся ее тяжелая работа принесла ей только недовольство сестры, но простой акт доброты принес радость целой толпе. Возможно, ее мать хотела не заставлять младшую сестру идти по ее стопам, а чтобы обе сестры поддерживали друг друга в осуществлении своих собственных мечтаний.

Вернувшись домой, старшая сестра разложила на столе нужные младшей сестре материалы. Затем она сказала своей младшей сестре, и в ее тоне не было обычной суровости, что она вольна вырезать все, что захочет, и что у нее есть талант сделать себе имя, даже если она будет делать статуи растений и животных.

Младшая сестра долго сидела молча, прежде чем с улыбкой на лице принять материалы.

С того дня, несмотря на то, что сестры по-прежнему время от времени ссорились, связь между ними оставалась неразрывной. Благодаря случайной встрече, бремя наследства их матери было снято.

Таким образом, хотя Инь Юань (Yin Yuan) может отличаться по глубине, прочная связь не должна становиться бременем, а от непродолжительной не следует отказываться. Даже самые тесные узы требуют заботы, и даже самые легкие связи могут помочь в трудную минуту.