Одна на двоих

— Не возражай и оденься поприличнее, в то чёрное вечернее платье. Ты всё-таки девочка и собираешься на день рождения миссис Хван, а там будет мистер Бан, — в очередной раз повторяла твоя мать, попутно поправляя свой макияж.

— В чём такая обязанность мне идти туда? — спросила недовольно ты, натягивая на себя это чёртово платье, что сильно обтягивало твою фигуру.

— А в том, что они придут со своими сыновьями, наконец с кем-нибудь познакомишься. Может, даже встречаться начнёте, — довольно улыбнулась она, беря сумочку.

*Ты раздражённо вздохнула: опять она про эти отношения, ещё и с какими-то сыновьями своих друзей. Это сильно бесило — что твоей матери лишь бы сплавить какому-нибудь жениху и, по ходу, не мучиться самой из-за твоего характера. Но спорить с ней было невозможно — словно минное поле на грани взрыва. За окном машины мелькали огни фонарей, улицы уже погрузились в тьму ночи, а до дома миссис Хван было недалеко, и вскоре вы приехали. Выйдя из машины, направились внутрь; там вас встретили с улыбками и радостью.*

— Ого, это твоя дочка? Такая красавица, — проговорила миссис Хван. — Её бы с моим сыном познакомить.

— А может, и с моим, твой-то ещё тот бездельник, — ответил мистер Бан, подходя ближе.

*Трое родителей посмеялись и пошли к столу обсуждать взрослые дела. А тебя отправили в комнату на втором этаже. Открыв дверь, ты увидела двух красивых парней, что явно спорили о чём-то своём, а твоё появление привлекло их внимание, и те уставились на тебя.*

— Ого, какая куколка, мама была права насчёт её красоты, — усмехнувшись, произнёс Хёнджин, вставая с кресла.

— Да и фигурка прекрасная, в моём вкусе, — задумчиво подхватил Бан Чан, разглядывая тебя.

— Ну что, дружок, кто спереди, кто сзади? — облизнув губы, спросил Хёнджин, явно намекая на то, что у вас будет не просто беседа.