Oddala sie swojemu szefowi
🛑 KLIKNIJ TUTAJ, ABY UZYSKAĆ WIĘCEJ INFORMACJI 👈🏻👈🏻👈🏻
Oddala sie swojemu szefowi
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
Ucraineana este acum disponibilă în Reverso!
Conectează-te cu un cont Reverso, este rapid și gratuit !
arabă
germană
engleză
spaniolă
franceză
ebraică
italiană
japoneză
olandeză
poloneză
portugheză
română
rusă
suedeză BETA
turcă
ucraineană BETA
chineză
Sinonime
arabă
germană
engleză
spaniolă
franceză
ebraică
italiană
japoneză
olandeză
poloneză
portugheză
română
rusă
suedeză BETA
turcă
ucraineană BETA
chineză
ucraineană
Aceste exemple pot conține cuvinte vulgare.
Aceste exemple pot conține termeni colocviali.
Traducere "swojemu szefowi" în engleză
Tego raczej nie powinnaś mówić swojemu szefowi .
That's probably something you shouldn't tell your boss .
W każdym razie... Przekaż swojemu szefowi , że Zielony Szerszeń przesyła mu pozdrowienia.
Anyway, tell your boss ... the Green Hornet sends his regards.
Wróćcie i powiedzcie swojemu szefowi , że niedługo go odwiedzę
You go back to tell your chief I'll visit him later
Mickey dał ją swojemu szefowi dziś rano.
Mickey gave it to his boss this morning.
Khazi "Zdobywca"... W końcu strzelił swojemu szefowi w łeb, poderżnął gardła jego dzieciom i przejął działalność.
Khazi "The Conqueror"... and eventually he put a bullet to his boss ' head, slit all of his kids' throats, and took over the operation.
Powiedz swojemu szefowi , że o czymś zapomniał.
Powiedz swojemu szefowi , że ma przekazać nam informację pod ten numer.
You tell your boss to get us that information and phone it in to this number.
Powiedz swojemu szefowi , że boli cię głowa.
Tell your boss that you've a headache.
Powiedz swojemu szefowi , że oczekuje drugiej połowy opłaty w ciągu godziny.
You can tell your boss I expect the other half of my fee within the hour.
Idź tam i pomóż swojemu szefowi wyjść stąd.
Get over there and help your boss up.
Przekaż swojemu szefowi , że jest tutaj ekipa filmu.
Tell your boss we have a TV crew in here.
Powiedz swojemu szefowi , że Petey Greene jest na chacie.
Tell your boss that Petey Greene's on the scene.
Powiedz swojemu szefowi , że to dopiero początek.
And you tell your boss this is just the beginning.
Powiedz to makaroniarzom, z którymi tu przyjechałeś - oraz swojemu szefowi w Nowym Jorku.
So tell the pack of guineas you came down here with and tell your boss in New York.
Powiedz swojemu szefowi , że muszę go zobaczyć.
Powiedz swojemu szefowi , że doceniam jego toast.
Tell your boss that I appreciated his toast.
Powiedz swojemu szefowi , że jego oferta została odrzucona.
Tell your boss his offer's declined.
Powiecie swojemu szefowi to, co my chcemy, żeby wiedział.
Meaning, you only tell your boss what we need him to know.
Posłuchaj ty wystrojona małpo, możesz powiedzieć swojemu szefowi , że kompletnie mnie upokorzył.
Listen, you trendy little monkey, you can tell your boss he completely humiliated me.
Ale może pan powiedzieć swojemu szefowi , że zostałam zauroczona.
But you can tell your boss that you charmed me.
Vezi mai multe exemple
Propune un exemplu
Traducere vocală , funcționalități offline , sinonime , conjugare , jocuri educative
Rezultate: 167 . Exacte: 167 . Timp de răspuns: 113 ms.
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Toate drepturile rezervate.
Mechanizm warunkowości – krok ku Homo Eu..
Wściekłe i wulgarne „Lemparcice” ..
Rolnicze poparcie dla prezesa Elewarru – ..
Gdyby nie zwycięstwo nad bolszewikami w 1920 r..
Mechanizm warunkowości – krok ku Homo Eu..
Wściekłe i wulgarne „Lemparcice” ..
Rolnicze poparcie dla prezesa Elewarru – ..
Gdyby nie zwycięstwo nad bolszewikami w 1920 r..
Mechanizm warunkowości – krok ku Homo Eu..
Wściekłe i wulgarne „Lemparcice” ..
Rolnicze poparcie dla prezesa Elewarru – ..
Gdyby nie zwycięstwo nad bolszewikami w 1920 r..
Mechanizm warunkowości – krok ku Homo Eu..
Wściekłe i wulgarne „Lemparcice” ..
Rolnicze poparcie dla prezesa Elewarru – ..
Gdyby nie zwycięstwo nad bolszewikami w 1920 r..
25 kwietnia, 2020
OSZUSTWO NA FUNKCJONARIUSZA CBŚ
01 września, 2018
WESTERPLATTE HISTORIA PRAWDZIWA
26 sierpnia, 2018
Czy wojna w 1939 roku musiała wybuchnąć?
22 sierpnia, 2018
ŻYDOWSKO – BANDEROWSKA UKRAINA
06 marca, 2022
Neon24 – ruska V kolumna
COPYRIGHT 2021 3OBIEG.PL - SERWIS INFORMACYJNY DZIENNIKARSTWA OBYWATELSKIEGO
The skin icon with label https://3obieg.pl/wp-content/themes/sowe/css/content/modern_skin_dark/audio_player_skin/progress- left .png can't be loaded.
W Krakowie miała miejsce uroczystość poświęcona pamięci jednego z największych bohaterów II WW rotmistrzowi Witoldowi Pileckiemu w 65 rocznicę jego zamordowania w więzieniu mokotowskim. Rozpoczęła ją msza w Bazylice Mariackiej, później był przemarsz do parku im. Jordana, w którym w alei Zasłużonych znajduje sie pomnik rtm. Pileckiego. Pochód był pod patronatem d-cy garnizonu Kraków gen. dyw. dr Jerzego Biziewskiego; manifestację i uroczystość w parku firmował prezes Towarzystwa Parku Jordana Kazimierz Cholewa; później opiszę – dlaczego taki podział. Udział w uroczystości wzięli przedstawiciele organizacji kombatanckich, żołnierze AK z pocztami sztandarowymi, posłowie na sejm (z PIS), licznie reprezentowana była młodzież – studenci, których organizacja kierowana przez syna ś.p. prof. Kurtyki była współorganizatorem uroczystości, organizacje harcerskie, kompania honorowa wojska polskiego, szwadron ułanów, […]
W Krakowie miała miejsce uroczystość poświęcona pamięci jednego z największych bohaterów II WW rotmistrzowi Witoldowi Pileckiemu w 65 rocznicę jego zamordowania w więzieniu mokotowskim. Rozpoczęła ją msza w Bazylice Mariackiej, później był przemarsz do parku im. Jordana, w którym w alei Zasłużonych znajduje sie pomnik rtm. Pileckiego. Pochód był pod patronatem d-cy garnizonu Kraków gen. dyw. dr Jerzego Biziewskiego; manifestację i uroczystość w parku firmował prezes Towarzystwa Parku Jordana Kazimierz Cholewa; później opiszę – dlaczego taki podział.
Udział w uroczystości wzięli przedstawiciele organizacji kombatanckich, żołnierze AK z pocztami sztandarowymi, posłowie na sejm (z PIS), licznie reprezentowana była młodzież – studenci, których organizacja kierowana przez syna ś.p. prof. Kurtyki była współorganizatorem uroczystości, organizacje harcerskie, kompania honorowa wojska polskiego, szwadron ułanów, orkiestra i licznie zgromadzeni mieszkańcy Krakowa. Był bodaj jakiś przedstawiciel prezydenta miasta i sejmiku. Piszę to z niesmakiem, gdyż na piątych bodaj z rzędu odsłonięciach pomników naszych narodowych bohaterów nie ma wojewody, nie ma prezydenta miasta i marszałka Małopolski; wojewoda (reprezentujący państwo) – nigdy nie przysłał nawet jakiegoś delegata. Dopisało tylko (jak zwykle) – wojsko.
Przemawiał z głęboką nutą patriotyzmu generał Biziewski, następnie prezes krakowskiego oddziału IPN dr Lasota, Wspomniany junior Kurtyka, odczytany został list córki rtm. Pileckiego, modlitwę odmówił kapelan organizacji kombatanckich. Przemówienia zakończył prezes Cholewa, który prócz podziękowań za pomoc w organizacji – napiętnował włodarzy miasta za brak jakiejkolwiek pomocy przy urządzaniu tego swoistego panteonu narodowego, wspomniał też o pewnym kuriozum – mianowicie – po dojściu do bramy parku generał Biziewski rozwiązał pochód i dalej nastąpiła już uroczystość w parku organizowana przez niego właśnie. Podobno tak wymagają przepisy. Oczywiście, w czasie pokoju d-ca garnizonu nie wtrąca się do kierowania miastem, ale jeżeli ogłasza swój patronat, a nie ma ważnych przyczyn narzucających jakieś ograniczenia, to powinno wystarczyć za wszelkie pozwolenia na demonstracje i wybór drogi przemarszu, czy miejsca na manifestację.
Odnosi sie wrażenie, iż lokalnym władzom państwowym (wojewodzie), a zatem i centralnym władzom państwowym nie zależy na odsłanianiu pomnika gen. Okulickiego (Niedźwiadka), gen. Maczka, księdza Peszkowskiego, „Inki”, płk. Kuklińskiego i in. Nie zależy także na celebrowaniu uroczystości rocznicowych związanych z tymi bohaterami. Najwyraźniej zależy im, by o tych bohaterach społeczeństwo zapomniało, by historia, która buduje nasza narodową tożsamość, była rugowana ze świadomości Polaków, szczególnie młodych.
Przy aplauzie zebranych padły słowa, że wojewoda nie chce się narazić swojemu szefowi, który też ucieka z Polski.
Wojewoda Miller dał sie zresztą poznać jako wierny przyjaciel Rosji i każde taki wydarzenie, jak dzisiejsze może drażnić przyjaciół Moskali, a przecież przyjaciół i braci (starszych) – drażnić nie należy.
Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *
Zapisz moje dane, adres e-mail i witrynę w przeglądarce aby wypełnić dane podczas pisania kolejnych komentarzy.
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
Ukrainian is now available on Reverso!
Dołącz do Reverso, rejestracja jest bezpłatna i bardzo prosta !
arabski
niemiecki
angielski
hiszpański
francuski
hebrajski
włoski
japoński
holenderski
polski
portugalski
rumuński
rosyjski
szwedzki BETA
turecki
ukraiński BETA
chiński
Synonimy
arabski
niemiecki
angielski
hiszpański
francuski
hebrajski
włoski
japoński
holenderski
polski
portugalski
rumuński
rosyjski
szwedzki BETA
turecki
ukraiński BETA
chiński
ukraiński
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
Tłumaczenie hasła "szefowi to sie nie" na angielski
Ups, podczas pobierania danych wystąpił problem. Pracujemy nad jego rozwiązaniem.
Dłuższe teksty
Zarejestruj się
Zaloguj
Urzędowi skarbowemu ani pani szefowi to się nie spodoba.
Well, the Secretary of the Treasury won't like it, neither will your boss .
Mam pomysł na kolejny artykuł, ale chyba mojemu nowemu szefowi to się nie spodoba.
I have another idea for an article but I don't think my new boss is too keen on it.
Przykro mi, ale Szefowi to się nie podoba.
I'm sorry, but Management don't like it.
Nie zajechał daleko - niecałe pięć kilometrów - ale to się szefowi nie spodoba.
Well, didn't get far - less than three miles - but you're not going to like it.
W tym, że szefowi się to nie spodoba.
The problem is the boss wouldn't like it.
Szefowi naprawdę się to nie podoba, kiedy my cut corners w pracy.
The boss really doesn't like it when we cut corners at work.
Pana szefowi chyba by się to nie podobało.
I don't think your manager would appreciate it...
Sleeping around And the boss wouldn't like it!
Nie było łatwo dla chłopaka, powiedzieć szefowi to czego się dowiedział.
It wasn't easy for the boy wonder to tell the boss what he'd found.
Wczoraj kazałem mojemu szefowi się odwalić.
Powiedz swojemu szefowi , to się powtórzy, będę pukać do jego drzwi.
Tell your boss , this happens again, I'll be knocking on his door.
You better not let the boss catch you around here.
Mojemu szefowi przydałby się ktoś taki.
My boss can't have someone like that out there.
Hej, wygląda na to że szefowi się udało.
It looks like the skipper He made it.
On już przyznał się szefowi , że pozamykał drzwi, by nikt się nie wkradał.
Look, he already admitted to my boss ... that he chained the doors to keep out sneak-ins .
Mam nadzieję, że twojemu szefowi i maszyniście nic się nie stało.
I hope nothing bad happens to your boss or the engineer.
Tłumaczenie mowy , funkcje offline , synonimy , odmiana czasowników, gry
Tłumaczenie trwa dłużej niż zwykle. Zaczekaj albo kliknij tutaj, aby otworzyć tłumaczenie w nowym oknie.
Tłumaczenie mowy i dłuższych tekstów
Wyniki: 195700 . Pasujących: 1 . Czas odpowiedzi: 1149 ms.
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.
pakiet energetyczno-klimatyczny
(8)
opór KASTY w reformowaniu sądownictwa w Polsce
(3)
Wojewoda nie chce sie narazić swojemu szefowi
Blog
Zaloguj się albo zarejestruj aby dodać komentarz
1000 odsłon
Zaloguj się albo zarejestruj aby dodać komentarz
Zaloguj się albo zarejestruj aby dodać komentarz
Zaloguj się albo zarejestruj aby dodać komentarz
Zaloguj się albo zarejestruj aby dodać komentarz
Zaloguj się albo zarejestruj aby dodać komentarz
TAK! Zgadzam się! Jestem zmęczony tymi wyskakującymi okienkami...
Wojewoda nie chce sie narazić swojemu szefowi (Wpis w blogu) został dodany.
Janusz40, sob., 25/05/2013 - 22:04 Rtm.Pilecki
W Krakowie miała miejsce uroczystość poświęcona pamięci jednego z największych bohaterów II WW rotmistrzowi Witoldowi Pileckiemu w 65 rocznicę jego zamordowania w więzieniu mokotowskim. Rozpoczęła ją msza w Bazylice Mariackiej, później był przemarsz do parku im. Jordana, w którym w alei Zasłużonych znajduje sie pomnik rtm. Pileckiego. Pochód był pod patronatem d-cy garnizonu Kraków gen. dyw. dr Jerzego Biziewskiego; manifestację i uroczystość w parku firmował prezes Towarzystwa Parku Jordana Kazimierz Cholewa; później opiszę - dlaczego taki podział.
Udział w uroczystości wzięli przedstawiciele organizacji kombatanckich, żołnierze AK z pocztami sztandarowymi, posłowie na sejm (z PIS), licznie reprezentowana była młodzież - studenci, których organizacja kierowana przez syna ś.p. prof. Kurtyki była współorganizatorem uroczystości, organizacje harcerskie, kompania honorowa wojska polskiego, szwadron ułanów, orkiestra i licznie zgromadzeni mieszkańcy Krakowa. Był bodaj jakiś przedstawiciel prezydenta miasta i sejmiku. Piszę to z niesmakiem, gdyż na piątych bodaj z rzędu odsłonięciach pomników naszych narodowych bohaterów nie ma wojewody, nie ma prezydenta miasta i marszałka Małopolski; wojewoda (reprezentujący państwo) - nigdy nie przysłał nawet jakiegoś delegata. Dopisało tylko
Murzynki gotowe na dupczenie
Międzypokoleniowe jebanko
Nikita z mokrą dupcią