Обзор на “Мириады осеней”
Актуально? Да!
Популярно? Да!
И на волне этой популярности я решила сделать небольшой обзор на это довольно спорное произведение.
Краткий обзор происходящего
Жил да был даос по имени Ци Фэнгэ, глава ордена Сюаньду. Всё в нём было хорошо: и моральные качества, и боевые навыки. Единственный недостаток — он умер. Орден, после своей смерти, он завещал своему ученику Шэнь Цяо (первый главный герой).
Ци Фэнгэ при жизни придерживался того, что заклинатели-даосы не должны вмешиваться в мирскую суету, а посвящать себя единственно самосовершенствованию. Шэнь Цяо продолжил политику своего учителя, что, собственно, позже ему аукнулось.
Заклинатели не были бы заклинателями, если бы не ставили мастерство во владении боевыми искусствами превыше всего. А какой способ лучше всего показывает твоё мастерство? Правильно, схватка с соперником! И вот, за двадцать лет до событий романа, мир сотрясается под славой нового мастера боевых искусств — монгола Хулугу.
Ци Фэнгэ его, конечно, побеждает, чем заслуживает славу для себя и своего ордена, а Хулугу сваливает обратно в свой улус (или что там у монголов).
И вот, через двадцать лет мир сотрясает уже ученик Хулугу, Кунье. Он жаждет отомстить за попранную репутацию своего учителя. Ци Фэнгэ уже мёртв, и Кунье вызывает на бой Шэнь Цяо, его ученика. Шэнь Цяо, хоть и не обладал мастерством своего учителя, но всё-таки входил в десятку сильнейших мастеров боевых искусств, поэтому молодой и борзый монгол не должен был стать для него проблемой. Но неожиданно для всех он проиграл и упал с горы, на которой проходила дуэль. И так бы умер, но его спас проходивший мимо Янь Уши, глава демонического ордена заклинателей Хуаньюэ (ака, боль в дырка задница всего заклинательского мира, ака, дед, ака, второй главный герой).
Теперь покалеченный душой и телом главный герой пытается выжить, по возможности восстановить свои навыки и сделать так, чтобы один обнаглевший дед отвалил от него куда подальше (спойлер, У НЕГО НЕ ПОЛУЧИЛОСЬ ТОЛЬКО ОТВАДИТЬ ДЕДА).
А теперь, когда мы примерно знаем, что произошло, перейдём к плюсам и минусам.
Плюсы:
- Несомненно, главные герои.
Шэнь Цяо (внешность главного героя взята из дунхуа, снятого по мотивам этой книги)
Признаться честно, изначально мне он не понравился. Я не люблю вечно страдающих главных героев, которые за всё хорошее и против всего плохого. Но по мере развития сюжета, развивается и главный герой.
В начале Шэнь Цяо метафорически умирает. В принципе смерть в начале произведения — достаточно распространённая фишка для сюжетов китайских веб-романов, ставшая объектом для многочисленных шуток по этому поводу. Но в этой теме спрятано довольно много смысла. В каждом произведении, где главный герой умирает (метафорически или нет), на самом деле умирает сама его старая сущность, а его убеждения готовятся к трансформации.
Старая сущность Шэнь Цяо умерла, он должен приспособиться к новым условиям и осознать, что многие его убеждения (которые вложил ему в голову бесконечно почитаемый им учитель) ошибочны, и ничего не имеют общего с реальным положением дел.
В итоге, в конце произведения, повидав множество нелицеприятных вещей, которые привнесла в общество политическая нестабильность, порождаемая разборками сильнейших мира сего, пережив несколько серьёзных предательств (одно из них от второго главного героя) и изрядно провозившись в грязи, Шэнь Цяо становится человеком, всё ещё бесконечно добрым и сострадательным, но также и способным на удар по правой щеке подставить левую руку кулаком по лицу. Шэнь Цяо больше не молчит в ответ на обиду и не отгораживается от мирской суеты. Он готов встретить все невзгоды.
Янь Уши
Янь Уши — тот самый человек, который при появлении вызывает у окружающих одно слово, начинающееся на вторую букву русского алфавита. Он — полная противоположность тому, что называют «хорошей компанией». Конечно, Янь Уши не режет людей налево и направо, но относится к ним так, будто они все грязь по ногами. По его собственному разумению, все люди вокруг него делятся на муравьёв и соперников. Он не умеет доверять, а если кто-то испытывает к нему тёплые чувства — максимально старается сделать так, чтобы они превратились в ненависть или страх.
Янь Уши с упорством человека, тыкающего в синяк грязным пальцем, убеждает Шэнь Цяо в том, что все люди твари, а потом пожинает плоды.
Но не смотря на все не слишком положительные качества, он тот, кто вызвал у меня довольно сильное уважение. Образованный и эрудированный, он способен быстро оценить ситуацию и сделать из неё максимально точный прогноз.
Янь Уши тот, кто не будет меняться даже ради своего возлюбленного, его убеждения не особо сильно претерпели трансформацию, да и доказывались по сюжету с десяток раз. Но в конце он готов нехотя идти на компромисс и хотя бы делать вид, что все люди вокруг него достойны мало-мальского уважения.
А теперь, почему же они и их отношения являются несомненным плюсом?
Всё просто: они реалистичны. Глядя на них мы можем сказать "О да, вот сестра кузины троюродной племянницы моей подруги такая хорошая, но её жизнь тоже сложилась не особо хорошо, да и встречается она с полнейшим придурком!" или "А вот начальник парня моего восьмиюродного брата похож на Янь Уши! Тоже умный, но такой гад по жизни, людей за людей не считает!".
У одного из переводчиков была такая фраза: "В этом произведении очень многие, кто влюбился в Шэнь Цяо намного лучше Янь Уши. Но вот он, наш главный герой, в конце концов выбрал его: шебутного деда с шизофренией (серьёзно, даже я довольно долгое время болела за ЖЕНЩИНУ в этой книге). Всё как в жизни, не так ли)))
2. Мир.
Наконец-то, заклинательские разборки являются частью политики и оказывают на неё ОГРОМЕННЕЙШЕЕ влияние. При всей моей любви к Магистру дьявольского культа, у меня всегда были подобные вопросы: почему во время серьёзных событий, правительство страны ничего с этим не сделало, даже не почесалось.
Политика может многим казаться скучной, но она всегда является частью мира, хоть вымышленного, хоть реального.
3. Связь с событиями, действительно происходившими в реальной истории.
Конкретно для меня это всегда является плюсом. Автор построила свой мир вокруг существующей политической ситуации, происходившей в 579-581 году н. э.
Это стало костяком всего романа. Может, для простого обывателя это всё не играет роли, ведь обычно люди приходят читать такие книги не за этим, но подобное всегда хорошо вовлекает в историю.
К сожалению, из последних двух плюсов вытекает и главный минус.
Минусы:
- Затянутость.
Роман было очень сложно читать. У автора очень богатый и поэтичный язык, поэтому различные политические дрязги и интриги она описывала богато и поэтично. Зачастую, активных действий приходилось ждать несколько достаточно длинных глав. Именно поэтому приходилось делать частые перерывы.
Несколько раз лично у меня возникало ощущение, что автор читает лекцию по истории и политике Древнего Китая.
2. Нездоровые отношения.
Для кого-то это минус, для кого-то это плюс (не зря такие истории как "Ночные этюды", "Убить сталкера" и "Женатый мужчина" популярны, да?).
С Янь Уши практически невозможно построить здоровых отношений, он всегда себе на уме и не собирается меняться. Он ходячий редфлаг и многие его действия не имеют оправданий.
3. Перевод (ныне существующий)
Плохо, когда книга написана сложно читаемым языком. Но ещё хуже, когда этот сложно читаемый язык ещё и плохо переведён. Я, получая образование переводчика могу только понадеяться, что выходящее скоро официальное издание будет иметь подробный и качественный перевод, изобилующий комментариями, через которые я, как истинная маньячка, узнаю больше о культуре того времени.
Общие впечатления от сюжета.
Произведение из категории "не для всех". Я рада, что не стала читать его, когда только пришла в мир гейско-китайских романов, потому что сейчас у меня мозгов гораздо больше, чем шесть лет назад.
Однозначно, та книга, которую я бы купила в печатной версии.
Оценки:
Шэнь Цяо: 10/10 (хорош сам, хорошо его развитие)
Янь Уши: 8/10 (дед хорош, но минусую два балла за какашность)
Сюжет: 7/10 (интересно, богато, но затянуто и нудно)
Лор: 10/10 (сколько всего интересного и ничего не появляется из ниоткуда, всё логично вплетено в сюжет и имеет своё место)
Нца: ну её нет вообще, нас только дразнят(((
Общая оценка: восемь из десяти!!!!