Obsessed

La-da-da-da, da-da-da, la-da-da-da-da
La-da-da-da, da-da-da
If I told you how much I think about her
اگه بهت می‌گفتم چقدر بهش فکر می‌کنم
You'd think I was in love
فکر می‌کردی عاشقشم
And if you knew how much I looked at her pictures
و اگه می‌دونستی چقدر به عکساش نگاه می‌کنم
You would think we're best friends
فکر می‌کردی که ما بهترین دوستای همیم
'Cause I know her star sign, I know her blood type
چون ساینشو (همون چیزای مربوط به ماه تولد و اینا) می‌دونم، گروه خونیشو می‌دونم
I've seen every movie she's been in and, oh god, she's beautiful
همه فیلمایی که بازی کرده دیدم و خدایا، خیلی خوشگله
And I know you loved her, and I know I'm butthurt
می‌دونم تو دوستش داشتی، و می‌دونم یه جورایی ناراحتم
But I can't help it, no, I can't help it
ولی نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم، نه، نمی‌تونم
I'm so obsessed with your ex (uh-huh)
خیلی شیفته اکست شدم
I know she's been asleep on my side of your bed
می‌دونم که اون روی سمت من از تخت تو خوابیده
And I can feel it
و می‌تونم حسش کنم
I'm starin' at her like I wanna get hurt
بهش زل زدم انگار می‌خوام صدمه ببینم
And I remember every detail you have ever told me
و هر جزئیاتی که بهم گفتی یادمه
So be careful, baby
پس مراقب باش عزیزم
I'm so obsessed with your ex (ah)
خیلی شیفته اکست شدم
Yeah, I'm so obsessed with your ex (ah)
آره، خیلی شیفته اکست شدم
She's got those lips, she's got those hips
اون لب‌های خوشگل رو داره، اون کون خوشگل رو داره
The life of every fuckin' party
به هر مهمونی جون میده (نقش اصلی هر مهمونی ایه)
She's talented, she's good with kids
بااستعداده، با بچه‌ها خوبه
She even speaks kindly about me, ha-huh
حتی درباره من هم مهربون حرف می‌زنه، ها-ها
And I know you love me, and I know it's crazy
می‌دونم تو منو دوست داری، و می‌دونم دیوونست
But every time you call my name, I think you mistake me for her
ولی هر بار که اسممو صدا می‌زنی، فکر می‌کنم منو با اون اشتباه گرفتی
You both have moved on, you don't even talk
جفتتون موو آن کردین، حتی حرف هم نمی‌زنید
But I can't help it, I got issues, I can't help it, baby
ولی نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم، مشکل دارم، نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم، عزیزم
I'm so obsessed with your ex
خیلی شیفته اکست شدم
I know she's been asleep on my side in your bed
می‌دونم که اون روی سمت من از تخت تو خوابیده
And I can feel it
و می‌تونم حسش کنم
I'm starin' at her like I wanna get hurt
بهش زل زدم انگار می‌خوام صدمه ببینم
And I remember every detail you have ever told me
و هر جزئیاتی که بهم گفتی یادمه
So be careful, baby
پس مراقب باش عزیزم
I'm so obsessed with your ex (ah)
خیلی شیفته اکست شدم
Yeah, I'm so obsessed with your ex (ah)
آره، خیلی شیفته اکست شدم
Is she friends with your friends? Is she good in bed?
با دوستای تو خوبه؟ کارش تو تخت خوبه؟ (همون کارا منظورشه)
Do you think about her? No, I'm fine, it doesn't matter, tell me
بهش فکر می‌کنی؟ نه، خوبم، مهم نیست، بهم بگو
Is she easy-going? Never controlling?
آدم راحتیه؟ هیچ وقت کنترل‌کننده نیست؟
Well-traveled? Well-read? Oh, god, she makes me so upset
خیلی سفر کرده؟ کتاب میخونه؟ خدایا، باعث می‌شه خیلی عصبی بشم
I'm so obsessed with your ex (ah)
خیلی شیفته اکست شدم
She's been asleep on my side in your bed (ah, whoa)
اون روی سمت من از تخت تو خوابیده (اه، واه)
I'm so obsessed with your ex (god, she makes me so upset, ah)
خیلی شیفته اکست شدم (خدایا، باعث می‌شه خیلی عصبی بشم، اه)
I'm so obsessed with your, with your ex
خیلی شیفته اکست شدم